What is the translation of " SAME PERSPECTIVE " in German?

• derselben Perspektive
• die gleiche perspektivische

Examples of using Same perspective in English and their translations into German

And the same perspective with only the lakes.
Und die selbe Perspektive mit nur den Seen.

Mr President, our speech takes exactly the same perspective.
Herr Präsident, wir vertreten in unserer Rede genau die gleiche Ansicht.

Too often he defends the same perspective as the proprietor.
Nur allzu oft verteidigt er dieselbe Perspektive, wie die Eigentümer.

Schlegelmilch took all the shots at the same bend, always from the same perspective.
Schlegelmilch hat sie alle in derselben Kurve fotografiert, immer aus demselben Blickwinkel.

Surprisingly, we receive the same perspective as if the board were viewed from below.
Man hat überraschenderweise den selben perspektivischen Eindruck, als würde man das Brett von unten sehen.

The scene, including Schumann's preparations, has also been filmed on 16-mm film from the same perspective.
Die gesamte Szene, mit Schumanns Fluchtvorbereitungen, wurde aus gleicher Perspektive auch auf 16-mm-Film aufgenommen.

In the same perspective, it is in favour of the renewal of the mandate of the OSCE mission in Ukraine.
Unter dem gleichen Blickwinkel befürwortet sie die Erneuerung des Mandats der OSZE-Mission in der Ukraine.

It is unlikely that Adam and Eve had the same perspective we do on animals.
Es ist unwahrscheinlich, dass Adam und Eva die Tiere aus derselben Perspektive wie wir sahen.

In this same perspective, St Luke specifies that perfection is merciful love: to be perfect means to be merciful.
In derselben Perspektive erläutert der heilige Lukas, dass die Vollkommenheit die barmherzige Liebe ist: Vollkommen zu sein bedeutet, barmherzig zu sein.

Positioned centrally, and each time shot from the same perspective, it is only the wind which varies the motif.
Zentral ins Bild gesetzt und stets aus derselben Perspektive aufgenommen, variiert allein der Wind das Motiv.

With an extra pair of DJI goggles, viewers can experience the thrill of drone racing from the same perspective as the pilot.
Mit einem zusätzlichen Paar DJI Goggles kann der Zuschauer den Nervenkitzel des Drohnenrennens aus der gleichen Perspektive wie der Pilot erleben.

Even if you wanted to take photos from exactly the same perspective over a longer period, changing the accumulator battery would be inconvenient, and almost impossible.
Auch wenn Sie über einen längeren Zeitraum Aufnahmen aus exakt gleicher Perspektive machen möchten, wäre ein Akkuwechsel lästig und kaum möglich.

Most lenses used in machine vision applications are fixed focus endocentric lenses which provide the same perspective as the human eye.
Die meisten Objektive, die in der industriellen Bildverarbeitung verwendet werden, sind entozentrische Objektive mit festem Fokus, die die gleiche Perspektive wie das menschliche Auge bieten.

Not everyone has the same perspective, and the situation becomes more interesting because of that one single player who is looking at the game from a different point of view.
Nicht jeder hat denselben Blickwinkel, und das macht die Situation interessanter- jeder Spieler betrachtet das Spiel aus seiner eigenen Perspektive.

The Koran, inspired to confirm the Bible, follows logically the same perspective of the Books of the Old Covenant and the Gospel.
Der zur Bestätigung der Bibel inspirierte Koran setzt sich logischerweise in die gleiche Perspektive wie die Bücher des alten Bündnis und das Evangelium.

We had set our minds rather rapidly to the moon, which is clearly visible from our planet Earth and- due to bound rotation- always guarantees the same perspective.
Gedanklich landeten wir recht schnell beim Mond, der von der Erde gut sichtbar ist, und uns Menschen wegen der gebundenen Rotation immer die gleiche Perspektive garantiert.

In addition to the stop-motion scenes, the team filmed pedestrians from the same perspective- the trailer represents a hybrid form of stop motion and film.
Zusätzlich zu den Stop-Motion-Szenen filmte das Team aus der jeweils gleichen Perspektive Passanten- der Trailer bildet eine Hybrid-Form aus Stop-Motion und Film.

In the same perspective, the formation of lay people must also enable them to take on competently and efficiently the responsibilities entrusted to them in the Church.
In derselben Perspektive muss auch die Ausbildung der Laien diesen ermöglichen, kompetent und effizient die Verantwortung zu übernehmen, die ihnen in der Kirche abverlangt wird.

Finally, he compresses, for example, the process of the building of such structures through the overlaying of many individual recordings of various stages from the same perspective.
Schliesslich verdichtet Kunikazu z.B. den Prozess des Aufbaus solcher Strukturen durch die Überlagerung von vielen einzelnen Aufnahmen unterschiedlicher Stadien aus derselben Perspektive.

The participants observe the hologram always in the same perspective as the other one to make clear to which side questions or explanations are refering.
Zum optimalen Verständnis sehen die verschiedenen Teilnehmer das Hologramm stets in derselben Perspektive und wissen somit genau, auf welche Ansicht sich die Fragen oder Erklärungen des anderen beziehen.

If we view the mirror in metaphorical sense as an image or a picture, then we can say that the artist faces a picture that presents him and the audience from the same perspective.
Wenn man den Spiegel in einem übertragenen Sinne als Abbild oder Bild bezeichnet, kann man sagen, daß sich der Künstler einem Bild zuwendet, das ihn und das Publikum aus derselben Perspektive konstruiert.

Category pictures unified by one and the same perspective, background, and light will never confuse your customers- it will lead them directly where they want, with no second thoughts.
Kategorie Bilder unified durch ein und die gleiche Perspektive, Hintergrund, und Licht wird niemals verwirren Ihre Kunden- es führt Sie direkt dort, wo Sie möchten, ohne zweiten Gedanken.

The key benefit of using them is that they give the participants the same field of view and thus the same perspective, significantly reducing the risk of error.
Der entscheidende Vorteil bei ihrer Nutzung sei, dass sie den Beteiligten ein gleiches Sichtfeld und somit die gleiche Perspektive ermöglichten, was das Risiko von Fehlern deutlich reduziere.

Destruction"===The fourth painting,"Destruction", has almost the same perspective as the third, though the artist has stepped back a bit to allow a wider scene of the action, and moved almost to the center of the river.
Vernichtung", das vierte Gemälde, hat nahezu die gleiche Perspektive wie das dritte- mit dem Unterschied, dass der Standpunkt des Künstlers etwas zurück und in die Mitte des Flusses verlegt wurde.

That which you think about, act upon and speak is affecting the collective consciousness so those who choose peace, those who choose to follow their own authentic self- do not become swayed by those who would try to demean you because you do not have the same perspective on what is occurring upon your planet at this time.
Das, worüber ihr nachdenkt, wonach ihr handelt und worüber ihr redet, beeinflusst das kollektive Bewusstsein, sodass diejenigen, die sich für Frieden entscheiden und dafür, auf ihr eigenes, authentisches Selbst zu hören, nicht wankelmütig werden durch Leute, die versuchen, sie zu demütigen, nur weil sie nicht dieselbe Perspektive haben wie ihr hinsichtlich dessen, was zurzeit auf eurem Planeten vor sich geht.

Values and standards are always defined from the same perspective, which is not one that focuses on care for humans and the environment but on efficiency and on faster, bigger, higher, further- thus, on growth.
Werte und Normen werden aus der immer gleichen Perspektive definiert, aber nicht aus einer, die„Sorge" um Mensch und Natur in den Mittelpunkt stellt, sondern die orientiert ist an Effizienz und schneller, größer, höher, weiter, an Wachstum.

The rapporteur and I, as draftsman of the opinion of the Committee on Transport and Tourism, share the same perspective on free enterprise, and so together we have signed 10 or so amendments that the Council, too, can accept.
Die Berichterstatterin und ich als Verfasser der Stellungnahme des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr teilen dieselbe Ansicht über die Unternehmensfreiheit. Deshalb haben wir gemeinsam ca. 10 Änderungsanträge unterzeichnet, die der Rat ebenfalls annehmen kann.

In the same perspective, the introduction of new formulas for distance working, such as'tele-commuting', may also lead to a change in the subordinate nature of the relationship between the employer and the employee as established by means of a contract of employment.
In gleicher Hinsicht kann die Einrichtung neuer For meln der Fernarbeit, wie der„Tele-Arbeit", zur Ver änderung der Beziehung der Unterordnung beitragen, die mittels Arbeitsvertrag die Situation des nicht selbständigen Erwerbstätigen kennzeichnet.

Yet other political-social struggles can also be regarded from the same perspective of a social protagonism, such as the struggle of the Sans-Papiers, which is situated exactly on one of the central intersections of state political representation, namely that of coupling political citizenship with belonging to a(nation-) state.
Unter derselben Perspektive eines sozialen Protagonismus lassen sich aber auch politisch-soziale Kämpfe wie etwa jener der Sans-Papiers betrachten, der sich genau an einer zentralen Schnittstelle staatlicher politischer Repräsentation ansiedelt, nämlich jener der Koppelung politischer Bürgerschaft mit der Zugehörigkeit zu einem (National‑)Staat.

The Commission accepts Amendment No 17 in that same perspective. It also accepts Amendment No 23, except for the second paragraph; this cannot technically be deleted because in the event of derogation from the first and second banking directives, neither the competent authorities nor the own funds would any longer be defined.
Unter demselben Blickwinkel akzeptiert die Kommission auch Änderungsantrag 17. Sie übernimmt zudem Änderungsantrag 23, nicht jedoch in bezug auf den Punkt 2: Dieser kann aus technischen Gründen nicht gestrichen werden, weil im Falle einer Abweichung von der ersten und zweiten Bankenrichtlinie die zuständigen Behörden und auch die Eigenkapitalhöhe nicht mehr genau festgelegt wären.