What is the translation of " SAME PERSPECTIVE " in Greek?

• ίδια προοπτική
• ίδια οπτική
• ίδια οπτική γωνία
• ίδια άποψη
• ίδιο όραμα
• ίδιο πρίσμα

Examples of using Same perspective in English and their translations into Greek

I'm glad we share the same perspective.
Είμαι σίγουρος πως μοιραζόμαστε το ίδιο όραμα.

In the same perspective of naturalness, were eliminated substances such as SLES, SLS and parabens.
Στην ίδια προοπτική της φυσικότητας, εξαλείφθηκαν ουσίες όπως SLES, SLS και parabens.

I'm glad to see someone who shares the same perspective.
Είναι χαρά να συναντούμε ανθρώπους που μοιράζονται το ίδιο όραμα με.

As you work with the same perspective you are never able to accurately map what is above.
Καθώς πάντα δουλεύεις με την ίδια οπτική, ποτέ δεν είσαι σε θέση να χαρτογραφείς με ακρίβεια τι είναι επάνω.

That means that both individuals look at the world from the same perspective.
Γι' αυτό και οι δύο πλευρές κοιτάζουν το μέλλον από την ίδια οπτική.

If everyone saw everything from exactly the same perspective, we would all be the same person.
Αν το έβλεπαν όλοι από την ίδια οπτική, θα είμασταν όλοι οι άνθρωποι ευτυχισμένοι.

So the first rule is that photos combined should have the same perspective.
Έτσι ο πρώτος κανόνας είναι ότι οι συνδυαζόμενες φωτογραφίες θα πρέπει να έχουν την ίδια προοπτική.

Within the same perspective the unity of the Christian family is active along with the hierarchy of her members.
Μέσα στην ίδια προοπτική ενεργείται η ενότητα της χριστιανικής οικογένειας και η ιεράρχηση των μελών της.

Clearly, the Commission accepts Amendment No 17 in that same perspective.
Προφανώς η Επιτροπή δέχεται, από την ίδια οπτική, την τροπολογία αριθ. 17.

After all, you cannot explain things from the same perspective to a six or seven-year-old child and to a 16-year-old teenager.
Εξάλλου, δεν γίνεται να εξηγηθούν τα πράγματα από την ίδια οπτική σε ένα εξάχρονο ή επτάχρονο παιδί και σε ένα δεκαεξάχρονο έφηβο.

The prerequisite for it is that this manner of viewing always occurs from the same perspective.
Η προϋπόθεση γι αυτό είναι ότι αυτός ο τρόπος αντίληψης πάντα επέρχεται από την ίδια άποψη.

Continually talking to like-minded people could mean you hear the same perspective on repeat, which discourages problem solving.
Το να μιλάς συνεχώς σε ανθρώπους με παρόμοια άποψη θα μπορούσε να σημαίνει πως ακούς επαναλαμβανόμενα την ίδια οπτική, κάτι που δεν ευνοεί τη λύση των προβλημάτων σου.

However, if we were to study their teachings in depth, we would discern that they too have the same perspective.
Όμως, αν μελετήσουμε σε βάθος τις διδασκαλίες τους, θα διαπιστώσουμε ότι είχαν την ίδια προοπτική.

However, if you were up on a hill, or in a plane- or a Starship- you would get the same perspective as we do from the higher dimensions of our ships.
Ωστόσο, αν ήσασταν πάνω σε ένα λόφο, ή σε ένα αεροπλάνο, ή σε ένα διαστημόπλοιο, θα είχατε την ίδια προοπτική, όπως έχουμε εμείς από τα υψηλοτέρων διαστάσεων Σκαφη μας.

Worldview means always to consider men and their relation to the world, to the state, to the economy, to culture and religion, always from the same perspective.
Κοσμοθεωρία σημαίνει να εξετάζεις τους ανθρώπους και τη σχέση τους με τον κόσμο, με το κράτος, με την οικονομία, με τον πολιτισμό και τη θρησκεία, πάντα από την ίδια άποψη.

These shared points were already given; we used to perceive class struggles from the same perspective before the relations between our parties have reached to such an advanced level.
Συνηθίζαμε να αντιλαμβανόμαστε τους ταξικούς αγώνες από την ίδια προοπτική ακόμα και πριν οι σχέσεις μεταξύ των κομμάτων μας να φθάσουν σε ένα τόσο προηγμένο επίπεδο.

Ever since hearing that story I began to understand that what I was doing was looking at territory and tradition in the Italian kitchen from that same perspective- 10 kilometres away.
Από τότε που άκουσα αυτή την ιστορία, άρχισα να κατανοώ πως αυτό που έκανα ήταν να κοιτώ τον τόπο και την παράδοσή της Ιταλικής κουζίνας από την ίδια προοπτική: από απόσταση 10 χιλιομέτρων.

From the same perspective, in many cases it contains significantly higher extent of grain pests in contrast to surroundings, also may be degraded due to a greater degree of moisture.
Από την ίδια άποψη, σε πολλές περιπτώσεις, περιέχει σημαντικά υψηλότερες επιλεγμένα χαρακτηριστικά των εχθρών σιτηρών σε αντίθεση με τον περιβάλλοντα χώρο, επίσης μπορεί να υποβαθμιστεί λόγω της σε μεγαλύτερο βαθμό από την υγρασία.

And now for the next few minutes, I invite all of you to apply the same perspective to the journey ahead of us.
Και τώρα για τα επόμενα λεπτά, σας καλώ όλους να εφαρμόσετε την ίδια οπτική στο ταξίδι μπροστά μας.

The photographer shot photos at locations around the world where major historical events happened, and then blended old photos showing those events from the same perspective.
Ο φωτογράφος τράβηξε φωτογραφίες από τοποθεσίες σε όλο τον κόσμο, όπου έχουν συμβεί μεγάλα ιστορικά γεγονότα, και στη συνέχεια τις«ανέμειξε» με παλιές φωτογραφίες που δείχνουν τα γεγονότα από την ίδια οπτική γωνία.

In the same perspective, the scope and use of the technical screening criteria as well as the link to other initiatives should be clearly defined before the taxonomy and pertaining criteria enter into force.
Με την ίδια προοπτική, το πεδίο εφαρμογής και η χρήση των τεχνικών κριτηρίων ελέγχου, καθώς και η σχέση με άλλες πρωτοβουλίες θα πρέπει να προσδιοριστούν με σαφήνεια πριν από την έναρξη ισχύος της ταξινόμησης και των συναφών κριτηρίων.

It's kind of cool to realise again what the difference a lens choice brings and how you tell a different story from the same perspective with a different lens”.
Είναι ωραίο να συνειδητοποιείς ξανά τις αλλαγές που φέρνει μια επιλογή φακού και πώς αφηγείσαι μια διαφορετική ιστορία από την ίδια προοπτική με διαφορετικό φακό".

The fourth painting, Destruction, has almost the same perspective as the third, though the artist has stepped back a bit to allow a wider scene of the action, and moved almost to the center of the river.
Ο τέταρτος πίνακας,«Καταστροφή»(«Destruction»), έχει σχεδόν την ίδια προοπτική όπως και ο τρίτος, αν και ο καλλιτέχνης έχει βηματίσει κάπως προς τα οπίσω, ώστε να επιτρέψει μια ευρύτερη σκηνή της δράσης και προχώρησε σχεδόν στο κέντρο του ποταμού.

Chavez and Cuba's former revolutionary and president Fidel Castro“follow the same line, see things from the same perspective, and take the same path.”.
Ο Τσάβες και ο πρώην πρόεδρος της Κούβας Φιντέλ Κάστρο"ακολουθούσαν την ίδια γραμμή, έβλεπαν τα πράγματα από το ίδιο πρίσμα και πρέσβευαν την ίδια πολιτική".

In the same perspective, the poet(through a choice of codes and poetic devices) appears to attempt the formation of his poems as an idiosyncratic pre-reading/pre-dicting of system-level changes in the ways human beings coexist in a globalised world.
Στην ίδια οπτική, ο ποιητής(μέσω των επιλογών του από κώδικες και σταθερότυπους της ποιητικής πρακτικής) εμφανίζεται να επιχειρεί τη διαμόρφωση των ποιημάτων του ως μιαν ιδιότυπη προανάγνωση των μέγα-μεταβολών που σχετίζονται με τους τρόπους συνύπαρξης των ανθρώπων σ' ένα διεθνοποιημένο κόσμο.

To accomplish the eye-popping view of the Milky Way, a mountainous landscape, and the murky depths of the river he relied on two cameras to shoot three photos from roughly the same perspective, stitched together here in a final image.
Για να επιτευχθεί η μεγάλη θέα του Γαλαξία, το ορεινό τοπίο και τα σκοτεινά βάθη του ποταμιού, ο φωτογράφος στηρίχθηκε σε δύο κάμερες, για να τραβήξει τρεις φωτογραφίες από την ίδια οπτική γωνία, οι οποίες«ράφτηκαν» σε μία τελική εικόνα.

Had the Gospels contained exactly the same information with the same details written from the same perspective, it would indicate collusion, i.e., of their having been a time when the writers got together beforehand to“get their stories straight” in order to make their writings seem credible.
Εάν τα Ευαγγέλια περιείχαν ακριβώς τις ίδιες πληροφορίες με τις ίδιες λεπτομέρειες και γραμμένες από την ίδια οπτική γωνία, θα αποτελούσε ένδειξη συμπαιγνίας, δηλαδή, ότι κάποια στιγμή οι συγγραφείς βρέθηκαν εκ των προτέρων για να«ρυθμίσουν τις περιγραφές τους» προκειμένου τα γραπτά τους να φαίνονται αξιόπιστα.

If you were to take a disc and put some pebbles on the disc close and far from the fulcrum[center], then gently rotate the disc, you would notice that all of the particles you put on the disc rotate in tandem together, keeping their influence with each other in the same perspective.
Εάν παίρνατε ένα δίσκο και βάζατε μερικά βότσαλα επάνω του, κοντά και μακριά από το υπομόχλιο[το κέντρο] και μετά περιστρέφατε απαλά τον δίσκο, θα παρατηρούσατε ότι όλα τα σωμάτια επάνω στο δίσκο περιστρέφονται μαζί σε διάταξη, κρατώντας την μεταξύ τους επιρροή στην ίδια προοπτική.

Historian's fallacy- This occurs when one assumes that decision makers of the past viewed events from the same perspective and having the same information as those subsequently analyzing the decision.
Όπως η περίφημη Πλάνη του Ιστορικού(Historian s Fallacy), δηλαδή το σφάλμα που διαπράττει ο ιστορικός όταν θεωρεί ότι εκείνοι που πήραν αποφάσεις στο παρελθόν, έβλεπαν τα γεγονότα από την ίδια οπτική γωνία και είχαν τις ίδιες πληροφορίες με εκείνους που εκ των υστέρων αναλύουν αυτές τις αποφάσεις.

He was able to penetrate the depth of his sanctified existence and realize his numerous gifts, which were carefully hidden under the shell of simplicity and humility, because he also was integrated into the same perspective, that is, he was a bearer of Orthodox Tradition.
Και μπόρεσε να διεισδύση στο βάθος της αγιασμένης αυτής ύπαρξης και να αντιληφθή το πλήθος των χαρισμάτων της, τα οποία ήταν επιμελώς κρυμμένα κάτω από το κέλυφος της απλότητας και της ταπείνωσης, γιατί ήταν και εκείνος εντεταγμένος στην ίδια προοπτική, ήταν, δηλαδή, φορέας της Ορθοδόξου Παραδόσεως.