What is the translation of " SAME PHASE " in Romanian?

• aceeași fază

Examples of using Same phase in English and their translations into Romanian

The containment beam had the same phase differential as the field.
Unda a avut aceleaşi fază diferenţială ca şi câmpul.

This gies a maximum perceived increase o 14% atween apogee an perigee muins o the same phase.
Aceasta dă o creștere maximă percepută de 14% între apogeu și perigeu la aceeași fază.

The same rough therapy, the same phased re-entry into society.
Aceeaşi terapie dificilă, aceeaşi fază de reintrare în societate.

The working plans for the two main components present mostly the same phases.
Planurile de lucru pentru cele doua componente principale contin, in cea mai mare masura, aceleasi faze.

The same period: the same phase being, points(a) the maximum and minimum opening time the difference.
Aceeași perioadă: în aceeași fază, punctele(a) timpul de deschidere maxim și minim diferența.

Testing for phase balance Green LED flashing= same phase probe.
Verificarea echilibrului de faze LED verde intermitent- sondă cu aceleași faze.

Even within the same phases, their self-assembled structures are tunable by the concentration: for example, in lamellar phases, the layer distances increase with the solvent volume.
Chiar și în cadrul aceleiași faze, structurile auto-asamblate sunt acordabile prin concentrație: de exemplu, în fazele lamelare, distanțele între straturi cresc cu volumul de solvent.

This gives a maximum perceived increase of 14% between apogee and perigee moons of the same phase.
Aceasta dă o creștere maximă percepută de 14% între apogeu și perigeu la aceeași fază.

Normally they considered two consecutive points having the same phase: 2 maximum, 2 minimum, 2 zero crossings.
În mod normal, au considerat două puncte consecutive care au aceeași fază: 2 maxim, 2 minim, 2 la zero punctele de trecere.

Another novelty was the identification of a further construction, erected after the pyre but belonging to the same phase.
O altă noutate era identificarea unei alte construcţii, ulterioare rugului, dar aparţinând aceleiaşi faze.

At the 2014 World Championships Dolniceanu reached the semifinals, but he was defeated by Russia's Kovalev, against whom he had prevailed in the same phase at the 2013 European championships, and came away with his second bronze medal in a row.
La Campionatul Mondial la Kazan Dolniceanu a ajuns în semifinală, unde a fost învins de rusul Nikolai Kovaliov, pe care îl învinsese în aceeași fază la Campionatul European de la Zagreb, și a luat al doilea bronz consecutiv.

However, it is possible for short circuits to arise between neutral and earth conductors, and between two conductors of the same phase.
Cu toate acestea, scurtcircuitele pot apărea între conductori neutri și pământ și între doi conductori de aceeiași fază.

While trying to increase their standard of living many developing countries are now in the same phase where Europe was a few decades ago.
Numeroase ţări în curs de dezvoltare, care încearcă să-şi îmbunătăţească nivelul de viaţă, se află în prezent în aceeaşi etapă în care se afla Europa în urmă cu câteva decenii.

Due to tidal locking, it is also the time the Moon takes to complete one orbit around Earth and return to the same phase.
Datorită rotației sincrone, este- de asemenea- timpul necesar Lunii pentru a realiza o orbită în jurul Pământului și a reveni la aceeași fază.

This coating corrects for the difference in geometric phase between the two paths so both have effectively the same phase shift and no interference degrades the image.
Această acoperire corectează diferența dintre faza geometrică dintre cele două căi, astfel încât ambele au efectiv aceeași schimbare de fază și nici o interferență nu degradează imaginea.

However, since the Earth- Moon system advances around the Sun at the same time, the Moon must travel further to return to the same phase.
Cu toate acestea, deoarece sistemul Pământ- Lună avansează în jurul Soarelui în același timp, Luna trebuie să călătorească mai mult pentru a reveni la aceeași fază.

If there is only one trip current, the trip current can be connected to any trip circuit, or the trip phase I and II of the same phase can be connected in parallel to increase the trip current.
Dacă există un singur curent de declanșare, curentul de declanșare poate fi conectat la orice circuit de declanșare sau faza I de deplasare I și II din aceeași fază pot fi conectate în paralel pentru a crește curentul de deplasare.

Relative to the fixed stars on the celestial sphere, the Moon takes 27 Earth days, 7 hours, 43 minutes, and 12 seconds to complete one orbit;[1] however, since the Earth- Moon system advances around the Sun at the same time, the Moon must travel further to return to the same phase.
În raport cu stelele fixe din sfera cerească, Luna are nevoie de 27 de zile, 7 ore, 43 minute și 12 secunde pentru a încheia o perioadă sinodică;[1] cu cu toate acestea, deoarece sistemul Pământ- Lună avansează în jurul Soarelui în același timp, Luna trebuie să călătorească mai mult pentru a reveni la aceeași fază.

After one saros, the Moon will have completed roughly an integer number of lunar orbit cycles and synodic, draconic, and anomalistic periods(241, 223, 242, and 239) and the Earth-Sun-Moon geometry will be nearly identical: the Moon will have the same phase and be at the same node and the same distance from the Earth.
După un Saros Luna a terminat aproximativ un număr întreg de luni sinodice(223), draconice(242) și anomalistice(239), iar geometria Pământ-Soare-Lună este aproape identică: Luna prezintă aceeași fază, se situează în același nod și la aceeași distanță de Pământ.

WHATEVER the form of the process of production in a society, it must be a continuous process, must continue to go periodically through the same phases.
Capitolul douăzeci şi unu Reproducţia simplă Oricare ar fi forma socială a procesului de producţie, el trebuie să fie continuu, adică să parcurgă din nou, în mod periodic, aceleaşi faze.

First, members of a generation share what the authors call an age location in history: they encounter key historical events and social trends while occupying the same phase of life.
În primul rând, membrii unei generații împărtășesc ceea ce autorii numesc o locație de vârstă în istorie: aceștia întâlnesc evenimente istorice cheie și tendințe sociale în timp ce ocupă aceeași fază a vieții.

One and the same word is used in the principal European languages to indicate material goods and moral Good. We may without suspicion of rashness conclude that the fact must be the same in the idioms of all nations which have arrived at a certain degree of civilization, since we know today that all traverse the same phases of material and intellectual evolution.
Acelaşi cuvînt este întrebuinţat în principalele limbi europene pentru a defini bunurile materiale şi Binele moral: fără a fi acuzat de impertinenţă, se poate conclude că faptul sus menţionat trebuie să se regăsească în idiomurile tuturor naţiunilor ajunse la un anumit grad de civilizaţie, fiindcă este ştiut în ziua de azi că toate naţiunile trec prin aceleaşi faze de evoluţie materială şi intelectuală.

In the same fortification phase, a defense level was built above the chancel and the church was surrounded by a ring wall, strengthened by two fortified buildings.
În aceeaşi perioadă de construcţie se adaugă un cat de apărare peste cor şi se construieşte zidul de incintă cu două clădiri defensive.

In particular, more than 90% of the stars hosting exoplanets are in the same evolutionary phase as the Sun- the main-sequence phase, during which stars burn hydrogen(see image below).
În particular, cel puţin 90% dintre stelele care au exoplanete sunt în aceeaşi fază de evoluţie ca şi Soarele, faza principală, în care stelele ard hidrogenul(vezi imaginea de mai jos).

As elements flanking the gates or as defense elements of the curtain, the towers are supposed to have originated from the same first phase of use as a medieval fortress by the religious authorities of the Roman castrum, due to their location on the route of the walls or in the four corners of the square.
Din aceeaşi primă fază de folosire de către autorităţile religioase a castrului roman ca fortificaţie medievală, se mai poate presupune existenţa turnurilor ca elemente de flancare a porţilor sau de apărare a curtinei, prin amplasarea lor pe traseul zidurilor sau în cele patru colţuri ale careului.