What is the translation of " SAME POLARITY " in German?

• gleiche Polarität
• gleiche Polung
• gleichen Polarität

Examples of using Same polarity in English and their translations into German

All the pickups have same polarity.
Die Pickups haben die gleiche Polarität.

Same polarity with negative battery input.
Gleiche Polarität wie der Minuspol der Batterie.

Applied voltage with the same polarity.
Angelegte Spannung met derselben Polarität.

And forms, the same polarity to the active probe, an electromagnetic field to the mass flow meter.
Und bildet, gleichpolig zur aktiven Sonde, ein elektromagnetisches Feld zur Masse Sonde.

Connect the spare module using the same polarity.
Das Ersatzmodul mit der gleichen Polung anschließen.

Mounting the magnets was not easy: magnets of the same polarity placed next to each other tend to repulse each other sideways.
Die Montage war nicht einfach: Magnete, die gleich gepolt aneinander geschoben werden, sto en sich seitlich ab.

All cables and microphones should be tested to ensure that they have the same polarity.
Sämtliche Kabel und Mikrofone sollten geprüft werden, um sicherzustellen, daß sie dieselbe Polarität aufweisen.

A chain occurs when three enemies of the same polarity are destroyed consecutively.
Wenn beispielsweise drei Gegner derselben Polarität nacheinander zerstört werden, entsteht eine sogenannte Kette.

When such rays of two suns meet, they are naturally, as rays of a sun, of the same polarity.
Wenn dann solche Strahlen zweier Sonnen sich begegnen, so sind sie natürlich als Strahlen einer Sonne auch von gleicher Polarität.

All the speakers in a system must be hooked up with the same polarity or“in phase.” The terminals on the SoundWare.
Alle Lautsprecher eines Systems müssen mit derselben Polarität angeschlossen werden,„in Phase“. Entfernen Sie ca 3/8” der.

For the parallel connection of multiple 100 V/ 70 V speakers, please use the same type of speaker and make sure they are all of the same polarity.
Bitte verwenden Sie bei parallelem Anschluss mehrerer 100V/ 70V Lautsprecher den gleichen Typ und achten Sie auf gleiche Polung.

Small charged components that have the same polarity charge will repel each other and be forced out of the feeder bowl.
Kleine, aufgeladene Teile mit der gleichen Polarität werden einander abstoßen und so aus der Beschickerschale gedrängt.

Cars as well as other small models are provided with a setting magnet on their underbody, which show the same polarity as the steering slider magnet.
PKW- und andere kleine Modelle sind an ihrem Unterboden mit einem Einstellmagneten versehen, der die gleiche Polung aufweist, wie der Lenkschleifermagnet.

A sensor tracks here has the same polarity as the subsequent track while the other circuit is energized, the reverse loop itself may have"some" polarity..
Ein Sensorgleis weist dabei dieselbe Polarität auf wie das anschließende Streckengleis während das Andere spannungslos ist, die Kehrschleife selber kann«irgendeine» Polarität besitzen.

When connecting several speakers, make sure that all speakers have the same polarity and that the amplifier is not overloaded.
Achten Sie beim Anschluss von mehreren Lautsprechern darauf, dass die Lautsprecher alle gleich gepolt werden und dass der ELA-Verstärker nicht überlastet wird..

Note: The reset input(terminal 6) and the counting input(terminal 5) are inputs with a common connection(terminal 7) and must be controlled wit the same polarity.
Hinweis: Der Rücksetzeingang(Pin 6) und der Zähleingang(Pin 5) sind Eingänge mit gemeinsamem Anschluss(Pin 7) und müssen mit der gleichen Polarität angesteuert werden.

When using multiple Black Series subwoofers, make sure they are set to the same polarity to avoid cancellation of the bass frequencies.
Wenn Sie mehrere Black Series Subwoofer verwenden, sorgen Sie dafür, dass sie auf die gleiche Polarität eingestellt sind, damit sich die Bassfrequenzen nicht gegenseitig aufheben.

In this method a datum of value 0 are written as two consecutive magnetic fields of opposite polarity, while a 1 are constituted by two fields of the same polarity..
In diese Methode ein Datum von Wert 0 werden geschrieben wie zwei hintereinander magnetische Felder von gegenüberliegender Polarität, während ein 1 von zwei Feldern der gleichen Polarität gegründet wird.

When connecting multiple speakers in parallel to a power amplifier, please be sure to have the same polarity, minimum impedance(power amplifier) and total load speakers.
Achten Sie beim parallelen Anschluss mehrerer Lautsprecher an einem Endstufenkanal auf gleiche Polung, Mindestimpedanz(Endstufe) und Gesamtbelastbarkeit Lautsprecher.

For instance, wanting to store a lace of 1 logical we won't be able certain to deposit an equivalent quantity of magnetic fields of the same polarity or intensity;
Wollend zum Beispiel ein Schuhband von 1 logisch einlagern, wir können gewiß keine gleichwertige Menge von magnetischen Feldern von der gleichen Polarität oder der Intensität abgeben;

FS engineers planned to use MTP trunk cables with the same polarity type(Type B) and FHD modular cable management system to achieve fast deployment and easy cable management.
Die FS-Ingenieure planten den Einsatz von MTP-Trunkkabeln mit gleicher Polarität(Typ B) und dem modularen Kabelmanagementsystem FHD, um eine schnelle Bereitstellung und einfache Kabelführung zu erreichen.

For a two-coil power transformer, if the potential induced in it at any instant has the same direction, it is said to be the same polarity or reduced polarity, otherwise it is added polarity..
Für eine zwei-Spule Transformator wenn das Potenzial in induziert es in jedem Augenblick hat die gleiche Richtung, es gilt die gleiche Polarität oder Polarität reduziert, ansonsten ist es Polarität hinzugefügt.

This perception is actually what you call illumination, for the eye is provided to perceive these most subtle vibrations, and this because the eye is more or less half spirit and half material, and has the same polarity as that which is called“light”, and therefore receive and feel everything related to it.
Diese Wahrnehmung ist eigentlich das, was ihr das"Leuchten" nennt; denn das Auge ist also eingerichtet, um diese allerleisesten Schwebungen wahrzunehmen, und zwar aus dem Grunde, weil jegliches Auge mehr oder weniger an und für sich selbst auch zur Hälfte geistig und zur Hälfte materiell ist und mit dem, was da"Licht" genannt wird, eine ganz gleiche Polarität hat, darum es dann auch alles ihm Verwandte aufnehmen und empfinden kann.

If each loudspeaker is connected completely normally with a twisted loudspeaker cable, then(usually with the supplied loudspeakers) the contact bridges(usually small metal panels or short cable bits) must be attached in each case between the two clamps of same polarity(e.g. both with"+“ marked clamps) with loudspeakers with double connection four loudspeaker clamps.
Wird jeder Lautsprecher ganz normal mit einem doppeladrigen Lautsprecherkabel verbunden, so müssen bei Lautsprechern mit Doppelanschluss(vier Lautsprecherklemmen) die(meist mit den Lautsprechern gelieferten) Kontaktbrücken(meist kleine Metallplättchen oder kurze Kabelstückchen) jeweils zwischen den beiden Klemmen gleicher Polung(z.B. beide mit„+“ beschriftete Klemmen) angebracht werden.

Operating mode DCF77 negative(04): Same as before, but the polarity of the DCF signal is negative.
Betriebsart DCF77 negativ(04): Gleiche Betriebsart wie zuvor, nur die Polarität des DCF Signals ist negativ.

I have used a set of twelve"Rare Earth" magnets from Radio Shack in a grid pattern but you have to make sure the polarity is the same or they cancel each other out.
Ich habe benutzt einen Satz von zwölf"Seltener Erde" Magneten von Radiohütte in einem Rastermuster aber Sie müssen sich vergewissern, dass die Polarität das gleiche ist, oder sie heben einander aus auf.

It must be ensured that the object contours in the Image Image Image Image image have the same(or inverse) polarity as the object contours in the image in which the object must be searched later.
Es muss sichergestellt werden, dass die Objektkonturen im Bild Image Image Image Image image die gleiche(oder inverse) Polarität aufweisen wie die entsprechenden Konturen im späteren Suchbild.

Use the same terminal block and polarity as is used with the indoor unit.
Den gleichen Klemmenblock und die gleiche Polarität wie bei der Innenanlage.

The output for the SUBWOOFER has the same type of connector and connection polarity.
Der Ausgang für den SUBWOOFER besitzt ebenfalls einen SPEAKON Anschluß und die gleiche Polarität.

Pay attention to the polarity connect terminals of the same colour.
Dabei die Polarität beachten Klemmen gleicher Farbe verbinden.