Examples of using Same prison in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Not in the same prison.
Nicht im selben Gefängnis.Brayden and Debbie both visited their mothers in the same prison.
Brayden und Debbie besuchten ihre Mütter in demselben Gefängnis. Klar.That man was in the same prison as Julian De Vos.
Der Mann war im gleichen Gefängnis wie Julian De Vos.His wife Aysel was placed in the same prison.
Seine Frau Aysel war in demselben Gefängnis untergebracht.The book was also bound in the same prison using cardboard and waste materials.
Das Buch wurde im selben Gefängnis mit Pappe und anderen recycelten Materialen gebunden.You're both brothers, both inmates in the same prison.
Ihr seid Brüder, beides Insassen im gleichen Gefängnis.The same prison that held all of Innistrad's horrors for hundreds of years.
Der gleiche Kerker, dem alle Schrecken Innistrads für Hunderte von Jahren nicht entfliehen konnten.I was in that same prison.
Ich war im selben Gefängnis.This month we werepresent during the anniversary of Alberto Patishtán's transfer to this same prison.
In jenem Monat waren wir auch beim Geburtstag von Alberto Patishtán in demselben Gefängnis.You were in the same prison.
Sie waren im gleichen Gefängnis.Mr. Li Xinliang from Donggang City was sentenced to seven years of imprisonment atthe same time as Mr. Zhu and taken to the same prison.
Herr Li Xinliang aus der Stadt Donggang wurde gleichzeitig mit HerrnZhu zu sieben Jahren Haft verurteilt und in dasselbe Gefängnis gebracht.I-I'm worried because he was recently released. From the same prison. Where alex romero was serving his time.
Ich bin besorgt, weil er vor kurzem aus dem gleichen Gefängnis, in dem Alex Romero seine Strafe abgesessen hatte, entlassen wurde.For one,they should have never let Burrows and Scofield in the same prison.
Als erstes: Sie hätten Burrows und Scofield nie in dasselbe Gefängnis lassen sollen.Among the detainees isSouha Bechara who has been held in the same prison since November 1988 without being charged or put on trial.
Unter den Inhaftierten befindet sich seit November 1988 im selben Gefängnis auch Souha Bechara, ohne daß ein Anklage erhoben oder ein Prozeß durchgeführt worden wäre.Now I got to go getarrested in San Bernardino so I go back to the same prison.
Ich muss in San Bernardino geschnappt werden, damit ich ins gleiche Gefängnis komme.Locked in the same prison, and despite their apparent differences, the two will establish a close relationship is broken by a mysterious crime.
Gesperrt im selben Gefängnis, und trotz ihrer offensichtlichen Unterschiede, die beiden werden eine enge Beziehung von einem mysteriösen Verbrechen ist gebrochen.Him and me were in the same prison.
Wir waren im gleichen Gefängnis.Minh Man was joined in in her hunger strikes by Ta Phong Tan, a former police officerand founding member of the Club for Free Journalists, who is serving a ten-year sentence in the same prison as Minh Man.
Ta Phong Tan, ehemalige Polizistin und Gründungsmitglied des Club for Free Journalists(Club für freie Journalisten),die eine zehnjährige Haftstrafe im selben Gefängnis wie Minh Man absitzt, schloss sich der Fotojournalistin in ihren Hungerstreiks an.Having heard accounts of other practitioners being"treated" with psychotropic drugs and suffering mental collapse in the same prison, the family suspects that the same thing happened to Mr. Zhang, because the guards were intent on making him stop his hunger strike and give up his belief in Falun Gong.
Schließlich kamen ihnen Berichte von anderen Praktizierenden zu Ohren, die im selben Gefängnis mit Psychopharmaka"behandelt" worden waren und dadurch einen psychischen Zusammenbruch erlitten hatten. So vermutete die Familie, dass mit ihm dasselbe geschehen war, weil die Wärter erpicht darauf waren, ihn dazu zu bringen, seinen Hungerstreik zu beenden und seinen Glauben an Falun Gong aufzugeben.The pope, profiting little by his perfidy,was soon after committed to the same prison.
Dem Papst nützte aber seine Treulosigkeit keineswegs,denn er war bald darauf selbst ein Insasse desselben Gefängnisses.Legend has it that he was in the same prison as Peter.
Die Legende erzählt, dass er sich im gleichen Gefängnis wie Petrus befand.Shortly afterwards, the Parish of Teopisca, to which the couple belong, called a Eucharistic celebration in front of San Cristobal prison to denounce the"unjust enforcement of justice that is lived in the Mexican State", in particular the case of Roberto Paciencia Cruz,who was then held in this same prison.
Kurz danach hat die Pfarrei in Teopisca, denen die beiden angehören, eine Eucharistiefeier vor dem Next time I saw him, he was 1 8 and wearing the same prison uniform I was.
Als ich ihn das nächste mal sah, war er 18 und trug die gleiche Gefängnis Uniform wie ich.In September 2002,she was sentenced to four years of imprisonment and served the term in the same prison as her mother.
Im September 2002wurde sie für vier Jahre ins What difference is there between heathens and Christians, if the same prison awaits them all when dead?
Was für ein Unterschied bestände denn zwischen Heiden und Christen, wenn ihr Kerker derselbe wäre?During the end of summer 2005, a practitioner from Jining City, Shandong Province,who was kept in the same prison as Mr. Du Maomin, saw him.
Bei einer Untersuchung Ende des Sommers 2005 fanden wir heraus, dass ein Falun Gong-Übender aus Jining,Provinz Shandong, der im selben Gefängnis wie Du Maomin inhaftiert gewesen war, ihn gesehen hatte.In the early years of his imprisonment,the leader of the Egyptian communist party passed away under torture in the same prison, while his torture was witnessed or also experienced by other inmates.
In den frühen Jahren seiner Inhaftierung verstarb im selben Gefängnis unter Folter der Führer der ägyptischen Kommunistischen Partei. Auch andere Gefangene wurden Zeuge dieser Folterung oder mussten sie selbst erleiden.This one is Ted Widmer, an escaped convict who was in the same prison as our victim.
Das hier ist Ted Wilmer, ein geflohener Häftling, der im gleichen Gefängnis war wir unser Opfer.After a stint as an early'70s Motown session guitarist, he ended up back in Georgia doing manual labor andat one point served time in the same prison as Major Lance they formed a band.
Nachdem er Anfang der 70er als Session-Gitarrist für Motown aktiv war, landete er schließlich wieder in Georgia, musste sein Geld mit körperlicher Arbeit verdienen undsaß eine Zeit lang im gleichen Gefängnis wie Major Lance ein wo sie eine Band zusammenstellten.Same as the prison.
Die gleiche wie im Gefängnis.
