What is the translation of " SAME RATING " in German?

• gleichen Rating
• gleiche Bewertung

Examples of using Same rating in English and their translations into German

A year earlier, the same rating we had a 146-place.
Ein Jahr zuvor das gleiche Rating hatten wir eine 146-Platz.

Replace the fuse with a fuse of the same rating.
Sicherung nur durch eine Sicherung mit derselben Amperezahl ersetzen.

In case two Participants have the same rating, the Organizer makes a decision on the winner.
Wenn zwei Teilnehmer die gleiche Punktzahl im Rating haben, unterliegt die Entscheidung über die Platzvergabe dem Veranstalter.

As a replacement, use only fuses of the same rating!.
Verwenden Sie als Ersatz nur Sicherungen gleicher Stärke!

Group, the same rating procedures are used as for external borrowers, namely the processes for corporates and banks.
Konzerns werden dieselben Ratingverfahren verwendet wie für externe Kreditnehmer, also die Verfahren für Corporates bzw. für Banken.

Beating an opponent with the exact same rating gets you 60 points.
Wenn du einen Gegner mit gleichem Rating schlägst bekommst du 60 Punkte.

After finding and repairing the fault, replace the fuse with another of the same rating..
Den Defekt suchen und beheben und die durchgebrannte Sicherung durch eine neue, identische Sicherung ersetzen.

Credit rating agencies gave the same rating to these virtually worthless financial assets as they did to government bonds.
Ratingagenturen haben den Produkten, die sich als praktisch wertlos erwiesen haben, die gleiche Bewertung ausgestellt wie Staatsanleihen.

Remove blown fuse and replace it with a fuse of the same rating.
Defekte Sicherung entnehmen und durch eine Sicherung mit gleichen Werten ersetzen.

A similar test was conducted last year with the same rating, but this current one shows that all three received some form of improvement.
Ein ähnlicher Test wurde letztes Jahr mit der gleichen Bewertung durchgeführt, aber dieser aktuelle zeigt, dass alle drei eine gewisse Verbesserung erfahren haben.

Replace the fuse only with a new fuse with the same rating 250 V, 3 A.
Ersetzen Sie die Sicherung nur durch eine neue Sicherung mit gleichem Sicherungswert 250 V, 5 A.

Our silicones Gomastit 400 and Gomastit 407 were undergone the same rating and achieve the basic requirements of eco-construction, since both violate any exclusion criteria of Minergie-ECO.
Auch unsere Silikone Gomastit 400 und Gomastit 407 wurden derselben Bewertung unterzogen und erreichen die Basisanforderungen von eco-bau, da beide keine Ausschlusskriterien von Minergie-ECO verletzen.

Replace defective fuses with new ones of the same rating 12 A slowblow.
Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch eine Sicherung mit gleichem Amperewert 12 A träge.

When responses are automated and guided by the same ratings, whenever an investment grade is lost it can lead precisely to a parallel selling-off of debt instruments, potentially endangering financial stability.
Automatisiert, von den gleichen Ratings gesteuert, kann es etwa bei einem Verlust des Investmentgrade zu einem Parallelverkauf von Schuldtiteln mit der Folge kommen, dass die Finanzstabilität beeinträch tigt werden kann.

S& P also refers to comparison with other companies in the same rating and sector categories.
S& P bezieht sich zudem auf den Vergleich mit Unternehmen in der gleichen Rating- und Branchenkategorie.

When responses are automated and guided by the same ratings, whenever there is an investment loss it can lead precisely to a parallel selling-off of debt instruments, potentially endangering financial stability.
Automatisiert, von den glei­chen Ratings gesteuert, kann es etwa bei einem Verlust des Investments gerade zu einem Parallelverkauf von Schuldtiteln mit der Folge kommen, dass die Finanzstabilität beeinträch­tigt werden kann.

Also a 500mA plug power pack or other power supply with the same rating shall be used.
Auch sollte immer ein 500mA-Netzteil oder eine entsprechende andere Spannungsquelle mit gleicher Belastbarkeit verwendet werden.

Linda Barnard gave it the same rating in a review for the"Toronto Star", where she certifies Dennis to handle Harris' story, though this was approaches his subject"with a journalist's impartiality even as he crafts an emotionally shattering story.
Dieselbe Wertung vergibt Linda Barnard in einer Kritik für den Toronto Star, wobei sie Dennis bescheinigt, Harris' Geschichte mit der„Objektivität eines Journalisten“ zu behandeln, obwohl diese„emotional erschütternd“ sei.

After identifying and repairing the fault, replace the blown fuse with another of the same rating..
Den Defekt suchen und beheben, und die durchgebrannte Sicherung durch eine neue, identische Sicherung ersetzen.

EN Always replace the fuse only with a fuse of the same type with the same rating printed on the device.
DE Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten entsprechend des Aufdrucks auf.

If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car's chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.
Wenn die Sicherung durchbrennt, überprüfen Sie zuerst, dass die Drähte nicht die Karosserie berühren, und ersetzen Sie dann die durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit der gleichen Nenngröße.

IMPORTANT INFORMATION: Always replace the fuse only with a fuse of the same type with the same rating printed on the rear panel of the power amplifier.
WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Aufdruck auf der Rückseite der Endstufe.

Have played this beautiful and challenging course again with great pleasure and are in principle the same rating as a year ago.
Haben diesen schönen und fordernden Platz erneut mit großem Vergnügen gespielt und kommen grundsätzlich zur gleichen Bewertung wie vor einem Jahr.

On bond markets, the interest rate spread between the US dollar and Euro bonds of the same rating and maturity is about 200 basis points.
An den Rentenmärkten beträgt die Zinsdifferenz zwischen US- Dollar- und Euro-Bonds gleicher Bonität und Laufzeit rund 200 Basispunkte.

The trend in the Social Commitment ESG KPI reflects the German public's growing expectations of our Company's social commitment, whereas Deutsche Telekom's performance receives the same rating as the previous year.
Die Entwicklung des ESG KPI„Gesellschaftliches Engagement" zeigt, dass der Anspruch der deutschen Bevölkerung an das gesellschaftliche Engagement unseres Unternehmens deutlich gestiegen ist, während die Leistung der Deutschen Telekom gleichbleibend gegenüber dem Vorjahr bewertet wird.

They have got one used to a certain standard in hotels and the idea that the Balladins has the same rating is frankly laughable.
Sie haben einen bestimmten Standard in den Hotels und die Idee, dass Balladins die gleiche Bewertung hat, ist offen gesagt lächerlich.

IMPORTANT INFORMATION: Always replace the fuse only with a fuse of the same type with the same rating printed on the device.
WICHTIGER HINWEIS: Ersetzen Sie die Sicherung ausschließlich durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit gleichen Werten Aufdruck auf dem Gerät.

All corporate ratings differ depending on the implementing credit institution or rating agency, but generally, they all check the same rating criteria- more or less detailed.
Alle Unternehmensratings unterscheiden sich in Abhängigkeit vom durchführenden Kreditinstitut oder der Ratingagentur, aber im Kern prüfen sie alle die gleichen Rating Kriterien- mehr oder weniger detailliert.

Test factors of a corporate rating All corporate ratings differ depending on the implementing credit institution or rating agency, but generally, they all check the same rating criteria- more or less detailed.
Prüfungsfaktoren eines Unternehmensratings Alle Unternehmensratings unterscheiden sich in Abhängigkeit vom durchführenden Kreditinstitut oder der Ratingagentur, aber im Kern prüfen sie alle die gleichen Rating Kriterien- mehr oder weniger detailliert.

If the debt to be outsourced is taken as the benchmark, then each country would have to guarantee about 210 per cent(190 per cent) of its debt to be outsourced if the ERF's bonds are to enjoy the same rating as French(Belgian) government bonds.
Würden als Anknüpfungspunkt die auszulagernden Schulden ge- wählt, so müsste jedes Land für etwa 210 Prozent(190 Prozent) seiner auszulagernden Schul- den garantieren, damit die Anleihen des Fonds dasselbe Rating erhielten wie französische(belgische) Staatsanleihen.