Examples of using Same rate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ready at the same rate.
Bereit mit der gleichen Rate.The same rate was maintained until 1990/1991.
Die gleiche Rate wurde bis 1990/91 beibehalten.I can give you the same rate.
The same rate applies in and out of combat.
Es gilt dieselbe Rate inner- und außerhalb von Kämpfen.Derselbe Deal, zum gleichen Preis.The same rate is applied till 30th June 2007;
Der selbe Preis wird bis zum 30. Juni 2007 eingezogen;The standard is the same rate of 2.5- 3 meters.
Der Standard ist die gleiche Rate von 2,5 bis 3 Metern.India's is growing at nearly the same rate.
Were growing vibrantly in the winter at the same rate as they did normally only in the warmer months.
Wurden vibrantly wächst im Winter an der gleichen Rate, wie sie normalerweise tat nur in den wärmeren Monaten.Yes, and all income should be taxed at the same rate.
The members of G7 have registered the same rate as the previous quarter +0.5.
Regardless of the length of the ride, you pay the same rate.
Dugan has put in a bid of $50,000- the same rate they have put in since 2012.
Dugan hat im Rahmen eines Angebots gestellt von $50,000- die gleiche Rate sie da setzen in haben 2012.Per 15 students, one teacher can travel along at the same rate.
Pro 15 Schüler/inne/n kann ein/e Lehrer/in als Begleitperson zum gleichen Tarif mitreisen.Then reduce the number of berries at the same rate, stopping at five berries.
I do not have the impression that public policies are changing at the same rate.
Ich habe nicht den Eindruck, dass sich die öffentlichen Politiken im gleichen Tempo ändern.Such documents are translated at the same rate as above.
So ein Dokument wird zum gleichen Preis als oben angeführt übersetzt.The THA itself borrowed at market rate andthen awarded loans to its undertakings at the same rate.
Darüber hinaus nahm die THA selbst Gelder zu Marktsätzen auf undgewährte ihren Unternehmen dann Kredite zu denselben Sätzen.Put a reasonable source tax on all income from interest at the same rate for all member states;
Eine angemessene Quellensteuer auf alle Zinseinkommen bei gleicher Höhe in allen Mitgliedstaaten erhebt;While the numbers of people living with HIV/AIDS grow every year,prevention services are not growing at the same rate.
Während die Zahl der HIV-Infizierten und Aidskranken jedes Jahr weiter steigt,wachsen die Präventionsangebote nicht im gleichen Maße.Cash deposits in euro on a dedicated account, remunerated at the same rate as applied for minimum reserves;
Bareinlagen auf einem Sonderkonto, die auf Euro lauten und zum gleichen Zinssatz wie Mindestreserven verzinst werden;And we can offer you something special: an additional night, an additional dinner or an additional treatment-specially for you, at the same rate.
Dann können wir Ihnen etwas Besonderes anbieten: eine Extra-Nacht, ein Extra-Dinner oder eine Extra-Behandlung,extra für Sie zum gleichen Preis.Caravans longer than 6 metres are charged the same rate as buses.
Germany booms but an understanding of Germany through knowledge of its history,cultural and political system is not increasing at the same rate.
Deutschland hat Konjunktur, dem gegenüber aber befinden sich das Wissen über Deutschland und die Kenntnisse über Geschichte,Kultur und das politische System nicht in gleichen Maße im Aufschwung.The external contribution should again be positive,while domestic demand should continue to grow at the same rate as in 1987 1.6% in real terms.
Voraussichtlich wird der Außenbeitrag wieder positiv sein, während die Inlandsnachfrage im gleichen Rhythmus wie 1987 zunehmen wird um real 1,6.The slowdown in labour shedding is substantial,whereas employment of industrial inputs continues to grow almost at the same rate as before.
Die Landflucht verringert sich deutlich,während die Verwendung der industriellen Inputs weiterhin fast im gleichen Rhythmus wie vorher steigt.The previous forecast of low consumer priceinflation in 1987 is confirmed(+ 3,2%), and about the same rate is expected for next year.
Die frühere Vorausschätzung eines niedrigeren Verbraucherpreisanstiegsim Jahre 1987 wird bestätigt(+3,2%), und für nächstes Jahr wird ungefähr die gleiche Rate erwartet.No coupling capacitor is needed because all DC levels atthe dual op amp inputs and outputs have the same rate.
Die AGC benötigt keinen Koppelkondensator, da die Gleichspannungspegel an den Ein-und Ausgängen des Doppel-OP's unabhängig von der Versorgungsspannung sind und die gleichen Werte haben.THE Earth's oceans andforests are soaking up about half the greenhouse gases emitted by people- the same rate as fifty years ago, say scientists.
Die Ozeane und Wälderder Erde saugen etwa die Hälfte der Treibhausgase auf, die von Menschen ausgehen- die gleiche Rate wie vor fünfzig Jahren, sagen Wissenschaftler.If you find a lower rate online, for the same period and for the same room type,contact us and we will apply the same rate.
Wenn Sie einen niedrigeren 
