What is the translation of " SAME RATE " in Russian?

• тот же показатель
• одинаковую ставку
• том же уровне
• одинаковыми темпами
• той же скорости
• же тарифу

Examples of using Same rate in English and their translations into Russian

Same rate of collapse.
Тот же уровень распада.

Not always at the same rate.
Не всегда на той же скорости.

Same rate for 1 or 6 people.
Одинаковый тариф для одного или 6 человек.

Money and patience take away at the same rate.
Деньги и терпение утекают с одинаковой скоростью.

The same rate was noticed in the case of search engines.
Тот же показатель был замечен и в случае поисковиков.

Domestic demand increased at the same rate during the same period.
Внутренний спрос в этот период рос такими же темпами.

The same rate is applied for boneless meat of this animal.
Аналогичная ставка действует при импорте обваленного мяса данного животного.

Translators charge the same rate for each word in a given text.
Переводчики берут за каждое слово в тексте одинаковую ставку.

Does this mean that the global tax should be levied at the same rate on all countries?
Означает ли это, что глобальный налог следует взимать по единой ставке для всех стран?

The same rate applied in the initial 2005/06 budget.
Тот же показатель использовался при составлении первоначального бюджета на 2005/ 06 год.

The option to renew the leases for DC-1 and DC-2 at the same rate extends until 2023.
Вариант с продлением аренды зданий DC- 1 и DC- 2 по прежним ставкам сохраняется.

Why would I pay the same rate for those words that require little or no work?”.
Почему я должен платить ту же самую цену за слова, которые требуют меньших усилий при переводе или вообще его не требуют?».

It is foreseen that in-kind contributions to INSTRAW will continue at the same rate in the future.
Предполагается, что в будущем взносы натурой будут поступать в МУНИУЖ в таком же объеме.

All things fall at the same rate, no matter how heavy they are.
Все вещи падают с одинаковой скоростью, независимо от того, насколько они тяжелы.

Reimbursement for ammunition expended during actual hostilities shall be at the same rate.
Возмещение расходов на боеприпасы, израсходованные во время фактических боевых действий, производится по той же ставке.

This means an increase of 5%, the same rate as during the full year 2013.
Это означает увеличение на 5%, т. е. на такую же величину как и за весь 2013 год.

VIII Corps also had to protect its eastern flank, because XXX Corps had not kept up the same rate of advance.
VIII корпус также был вынужден защитить свой восточный фланг, поскольку ХХХ корпус не выдерживал тот же темп наступления.

See that reading has more or less the same rate, but the writing of the new SSD is 4 x faster!
Смотрите, что чтение является более или менее таким же показателем, но написание нового SSD будет 4 раза быстрее!

The same rate has been adopted for budgeting purposes, although there are no guidelines recommending its use in the budget.
Такая же ставка применялась и для целей составления бюджета, хотя распоряжения, рекомендующие использовать ее в бюджете, отсутствуют.

Employers are required to pay these employees the same rate of pay, unless the difference is due to.
Работодатели должны выплачивать этим работникам заработную плату по одинаковой ставке, если только различие не вызвано.

The same rate will be used to determine the transfers to or from the special reserve for exchange rate gains and losses.
Аналогичный курс будет применяться для определения объема переводов средств в специальный резерв для компенсации курсовых прибылей и убытков или из такого резерва.

Member States in Group B contribute to peace-keeping at the same rate that they contribute to the regular budget.
Государства- члены в группе В вносят на поддержание мира взнос по той же ставке, что и в регулярный бюджет.

So, the statistics published on Sunday showed that the profit for the year of major Chinese corporations increased by 17.9%, the same rate in May was 8.9.
Так, статистика опубликованная в воскресенье показала что за год прибыль крупнейших китайских корпораций выросла на 17, 9%, аналогичный показатель в мае составил 8, 9.

Such expenditure must increase at least at the same rate as the estimated growth in gross domestic product.
Такие расходы должны увеличиваться по крайней мере теми же темпами, что и расчетные темпы роста валового внутреннего продукта.

A non-resident company is taxed on income derived from activities in the territory of the jurisdiction at the same rate as a resident company.
Компания- нерезидент облагается налогом на доход, полученный от деятельности на территории юрисдикции, по той же ставке, что и резидентная компания.

Clearing of all the hair provides an opportunity of growing a beard at same rate evenly while allowing for successful treatment in case of infection.
Очистка всех волос дает возможность рост бороды на той же скоростью, равномерно позволяя при этом для успешного лечения в случае инфекции.

Mr. Sach(Controller) said that Procurement Task Force expenditure was expected to continue at approximately the same rate throughout 2007.
Гн Сейч( Контролер) говорит, что предполагается, что в 2007 году расходы Целевой группы по закупочной деятельности будут по-прежнему приблизительно на том же уровне.

Document preparation and translation, assuming the same rate of review as the Committee in a single chamber, and summary records;
Подготовка и письменный перевод документации, исходя из тех же показателей ее рассмотрения, что и для несдвоенных заседаний комитета, и составление кратких отчетов;

Not only am I not going to give you a reduced rate but you are going to book the same girl at the same rate and you are going to enjoy it.
Я не только не снижу вам тариф, но вы еще и закажете ту же девушку по тому же тарифу, и вам она понравится.

A 9 per cent discount rate was used, which was the same rate adopted by the Board for the Regular Valuation of the Fund as at 31 December 1993.
Была применена 9- процентная учетная ставка, т. е. та же ставка, которая была принята Правлением для обычной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1993 года.