What is the translation of " SAME RATIO " in Russian?

• такое же соотношение

Examples of using Same ratio in English and their translations into Russian

The same ratio existed since 2004.
Такое соотношение существует с 2004 года;

Check that all dampers have the same ratio.
Контролируйте, чтобы все имели равную квоту.

The same ratio between water and biological molecules in the human body.
Такое же соотношение между водой и биологическими молекулами в организме человека.

I hope that in our city there will be the same ratio.
Надеюсь, в нашем городе будет такое же соотношение.

Approximately the same ratios can be seen in the distribution of postgraduate students across the branches of science.
Примерно такое же соотношение наблюдается в распределении аспирантов по отраслям наук.

Then a particular part is divided with the same ratio, and so on infinitely.
Затем только одна определенная часть делится в той же пропорции, и так далее до бесконечности.

The same ratio in institutes under the Ministry of Education is 61.3 per cent women and 38.7 per cent men.
Аналогичное соотношение наблюдается в институтах системы министерства образования: 61, 3% девушек и 38, 7% юношей.

Definition 6 says that quantities that have the same ratio are proportional or in proportion.
Определение 6 гласит, что количества с одинаковым соотношением пропорциональны или состоят в пропорции.

The same ratio to the volume of output as in the previous year's current price ratio Subsidies.
Использование относительного показателя для объема выпуска, аналогичного соотношению текущих цен за предшествующий год.

Air device C4 should be fully open; throttle the others to the same ratio.- Adjust the air devices in branch duct A.
C4 откройте полностью, прочие регулируйте к той же квоте.- Регулируйте диффузоры ветви A.

Therefore, same ratio of representation is maintained under Gender Justice through Musalihat Anjuman GJTMA.
Соответственно, такое же соотношение в плане представительства поддерживается и в рамках проекта" Гендерное правосудие посредством мусалихат анджуманов" ГППМА.

The same catalytically active materials and, where more than one, the same ratio of catalytically active materials;
Те же каталитически активные материалы и, в случае нескольких материалов, то же соотношение каталитически активных материалов;

If the same ratios held as in the European Union, then the United States imports from Cuba would be in the order of $4.26 billion.
Если применить те же пропорции, как и в случае торговли с Европейским союзом, то импорт Соединенными Штатами кубинских товаров составил бы порядка 4, 26 млрд. долл. США.

The flag of Chechnya is a rectangle with sides in the ratio 2:3, the same ratio as the flag of the Russian Federation.
Флаг города Володарска представляет собой полотнище, соотношение сторон которого( длина к ширине 3: 2) идентично пропорциям флага Российской Федерации.

Our dairy-based proteins have the same ratio of micellar casein and whey protein naturally found in milk, but in process-stable, better-tasting and easier-to-use powder formats.
Наши молочные протеины имеют такое же соотношение мицеллярного казеина и сывороточного белка, как и в молоке, но выпускаются в виде стабильного, более вкусного и простого в использовании порошка.

Comparison of wages and salaries/ mixed income ratios in these industry groups with the same ratios in other industry groups;
Сопоставление соотношений заработная плата/ смешанный доход в таких отраслевых группах с аналогичными соотношениями в других отраслях;

Compliance with approximately the same ratio of structural components of the text(paragraphs, sections, parts);
Соблюдением примерно одинакового соотношения объема структурных составляющих текста( параграфов, разделов, частей);

Thirty-one per cent decreased their expenditures, and 4 per cent remained at approximately the same ratio of gross national product.
Тридцать один процент стран сократили свои расходы, а в 4 процентах стран их доля в валовом национальном продукте осталась приблизительно прежней.

While between 1994 and 2000 the ratio of men in industry to those in services remained constant at 1:2.7, the same ratio for women rose from 1:2.3 to 1:3.2, the industry's share of female employment falling by 6.2 per cent with a corresponding rise in that of services.
В то время как в период 1994- 2000 годов отношение количества мужчин, занятых в промышленности, к количеству мужчин, занятых в сфере обслуживания, оставалось постоянным и составляло 1: 2, 7, аналогичное соотношение у женщин возросло с 1: 2, 3 до 1: 3, 2, при этом доля женщин, занятых в промышленности, снизилась на 6, 2% при соответствующему увеличении их доли в сфере обслуживания.

At the Institute for the Protection of Cultural Monuments of Kosovo and Metohija, 10 out of the 25 employees are ethnic Albanians, and the same ratio exists in other municipal institutes as well.
Десять из 25 служащих Института охраны культурных памятников Косово и Метохии являются этническими албанцами, причем аналогичное соотношение наблюдается в других муниципальных учреждениях.

This definition of proportion forms the subject of Euclid's Book V. In Definition 5 of Euclid's Book V we read: Magnitudes are said to be in the same ratio, the first to the second and the third to the fourth when, if any equimultiples whatever be taken of the first and third, and any equimultiples whatever of the second and fourth, the former equimultiples alike exceed, are alike equal to, or alike fall short of, the latter equimultiples respectively taken in corresponding order.
Это же построение неявно присутствует в« Началах» Евклида, а именно, в книге V определение 5 звучит следующим образом: Говорят, что величины находятся в том же отношении первая ко второй и третья к четвертой, если равнократные первой и третьей одновременно больше, одновременно равны или одновременно меньше равнократных второй и четвертой каждая каждой при какой бы то ни было кратности, если взять их в соответствующем порядке 9, 10, 11.

The coordination body for harmonization of educational systems in BiH has also been formed, and it consists of the same ratio of Bosniak, Croat, and Serbian experts.
Кроме того, был создан координационный орган для согласования образовательных систем в Боснии и Герцеговине, в состав которого вошло равное число экспертов от боснийской, хорватской и сербской общин.

That is double the increase for developed countries, where the same ratio rose from 18 to 23 per cent, and the trend continued during the slowdown.
Этот прирост вдвое выше, чем в развитых странах, где тот же показатель возрос с 18 до 23 процентов, и эта тенденция сохранялась в период экономического спада.

In the textile industry women earned 71 per cent of the wages of their male counterparts in 2001, which constitutes considerable progress compared to 1993 when the same ratio was at 53.2 per cent.
В текстильной промышленности заработная плата женщин в 2001 году составляла 71 процент заработной платы коллег- мужчин, что свидетельствует о заметном прогрессе по сравнению с 1993 годом, когда такое соотношение составляло 53, 2 процента.

It needs to be warmed up, add freshly cooked sea-buckthorn juice(in the same ratio), mix and take 0.5 cups a day for 10 minutes before eating.
Его нужно подогреть, добавить свежеприготовленный облепиховый сок( в таком же соотношении), перемешать и принимать по, 5 стакана в день за 10 мин до еды.

When viewed in terms of approximation algorithms, connected domination and maximum leaf spanning trees are not the same: approximating one to within a given approximation ratio is not the same as approximating the other to the same ratio.
Если рассматривать задачи в терминах аппроксимационных алгоритмов, связное доминирование и максимальная листва остовных деревьев не то же самое- аппроксимация одной задачи с данным аппроксимационным коэффициентом не то же самое, что аппроксимация другой задачи с тем же коэффициентом.

If it is then assumed that the elementary opaque elements of all matter are identical(i.e., having the same ratio of density to area), it will follow that the shadow effect is, at least approximately, proportional to the mass P5.
Если теперь предположить, что элементарные непрозрачные( для гравитационных частиц) элементы всей материи идентичны( т. е. имеют такое же отношение плотности к поверхности), то из этого следует, что экранирующий эффект( хотя бы приблизительно) пропорционален массе P5.

For each triangular face of G containing v, it follows that the angle at the center of the circle for v in the first packing is less than or equal to the angle in the second packing, with equality possible only when the other two circles forming the triangle have the same ratio r1/r2 of radii in the two packings.
Отсюда следует, что для каждой треугольной грани графа G, содержащей v, угол с вершиной центра круга, соответствующий v в первой упаковке меньше или равен углу во второй упаковке, с равенством только в случае, когда два других круга образуют треугольник с тем же отношением r1/ r2 радиусов второй упаковки.

When discussing the proportions for equitable division, the principle of equality of rights and duties requires that apportioned in the same ratio should be various kinds of what really was the State property of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia on one hand, and its non-allocated general debts on the other.
При обсуждении вопроса о том, как можно добиться справедливого распределения, следует применить принцип равенства прав и обязанностей, который требует распределения в одинаковых соотношениях различных видов государственной собственности бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии, с одной стороны, и ее нераспределенной общей задолженности, с другой.

Almost all the Turkish Cypriots who lived in this area were forced by their leadership to move to the area occupied by Turkish troops, whereas prior to the invasion the two communities lived together in roughly the same ratio of four Greeks to one Turk in all the six administrative districts.
Почти все киприоты- турки, которые проживали в этом районе, под давлением своих лидеров были вынуждены переселиться в район, оккупированный турецкими войсками, тогда как до вторжения обе общины жили вместе примерно в одинаковом соотношении четыре грека на одного турка во всех шести административных округах.