SAME RATIO in Serbian Translation

So it's the same ratio.

Дакле, то је исти однос.

It is necessary to mix celery juice and fresh honey in the same ratio.

Потребно је мешати сок и мед у једнаким размерама.

When I was a cop on the East Side I had the same ratio, only the other way around.

Kada sam bio pandur na E. Sideu imao sam isti omjer, samo što je bilo obrnuto.

When it falls, it leaves a smaller golden rectangle ago with the same ratio.

Кад му уцртамо квадрат остаје мали правоугаоник са истим пропорцијама.

Aspect Ratio: 4:3 is the same ratio as a computer screen or TV.

На 4: 3 однос, добијате готово исти однос као регуларни ТВ или 4: 3 екран рачунара.

This is going to have the same ratio.

Ово ће имати исти однос.

One to three if the same ratio as two to six, which is the same ratio as three to nine.

Према 3 је исти однос као 2 према 6, што је исти однос као 3 према 9.

That's still going to be the same ratio.

Ово ће и даље бити исти однос.

Actually, there's probably the same ratio of intelligence on my baseball team as there is anywhere else.

U stvari, verovatno je isti procenat inteligencije u mom bejzbol timu kao bilo gde drugde.

(or other amounts in approximately the same ratio).

( или друге количине у приближно истом односу).

Using the same ratio of 1 part quinoa and 2 parts water place them in a microwave dish and cook for 3 minutes.

Користећи исти однос 1 део куиноа и 2 дела воде им место у микроталасна посуду и кувати 3 минута.

The mixture should be prepared in the same ratio 2: 1.

Смеша треба бити припремљена у истом омјеру 2: 1.

But moving up the social ladder I found that the same ratio was prevalent among the white-collar employees and among the students.

Но, крећући се даље на друштвеној лествици, нашао сам исти однос међу запосленим“ белим оковратницима” и међу студентима.

If you feed your fish frozen foods orchopped foods, try to use the same ratio with mixing.

Ukoliko hranite ribe zamrznutom ili seckanom hranom,trudite se da koristite istu razmeru pri mešanju hrane sa antibioticima.

For example, carbohydrates have the same ratio(carbon: hydrogen: oxygen= 1:2:1) and thus the same empirical formula, but have different total numbers of atoms in the molecule.

Такође угљени хидрати, на пример, имају исти однос( угљеник: водоник: кисеоник= 1: 2: 1)( и стога исту емпиријску формулу), али различите тоталне бројеве атома у молекулу.

X50 Working on the"Purity of Imagination",de Chirico retains the same ratio of light and shadow as in the work"The Tower".

К50 Радећи на" Чистоћи маште",де Цхирицо задржава исти однос светлости и сенке као у раду" Кула".

Ever wonder why if you want to buy a truck in the United States you have drastically fewer selections than many other countries tend to enjoy andwhy U.S.-made trucks dominate the market in the country, while the same ratios aren't seen at all in cars?

Да ли се икада чуди зашто ако желите да купите камион у Сједињеним Државама, имате драстично мање избора него што многи други имају тенденцију да уживају изашто камиони из САД-а доминирају на тржишту у земљи, док исти показатељи уопће не постоје аутомобили?

From this he realized that he had stumbled on the same ratio between the orbits of Saturn and Jupiter.

Тада је уочио да је дати однос исти као и однос између орбита Сатурна и Јупитера.

However, this does not determine the kind of molecule uniquely- dimethyl ether has the same ratios as ethanol, for instance.

Међутим, то једиствено не одређује врсту молекула- на пример диметил етар има исти однос атома као етанол.

The most adaptive are people who have features of both genders in approximately the same ratio, and there is also a variation of behavior that allows the use of creative adaptation, manifested in the variable use of their skills.

Нај адаптивнији су људи који имају карактеристике оба пола у приближно истом омјеру, а постоји и варијација понашања која омогућава кориштење креативне адаптације, која се манифестира у варијабилном кориштењу њихових вјештина.

This does not determine the kind of molecule uniquely- dimethyl ether has the same ratios as ethanol, for instance.

Овај однос не мора увек да одређује јединствени молекул- диметил етар има исти однос као етанол, на пример.

So that's the same thing as, let's see, that's the same ratio as if we were divide by 2 as 7 to 5 ratio..

Дакле, то је исто као, да видимо, то је исти однос као када би поделили са 2, као 7 према 5 однос..

In 2000 Cuba's public sector employment was at 76% while the employment in the private sector was comprised of self-employed people stood at 23% comparing to the same ratio taken in 1981 of 91% to 8% respectively.

Године 2000. запошљавање у јавном сектору на Куби износило је 76%, док је запосленост у приватном сектору чинила самозапослена особа која је износила 23% у односу на исти омјер из 1981. од 91% до 8%.

Nonetheless, on October 12, 2002,"Novosti" passed a decision on determining the total capital andof the ownership structure by rewriting the same ratio as in the repealed decision of the Assets Assessment Directorate, while the Commercial Court in Belgrade performed the registration on the basis of such decision by"Novosti" from October 12, 2002.

Uprkos tome, 12. 10. 2002. godine" Novosti" donose odluku o utvrĎivanju ukupnog kapitala iutvrĎenju vlasničke strukture, tako što prepisuju isti odnos kao u poništenom rešenju Direkcije za procenu imovine, a Privredni sud u Beogradu, na osnovu takve odluke" Novosti" od 12. 10. 2002. godine, vrši registraciju.

Infantry fighting vehicles T-15 and Kurganets-25 are the mostpowerful in the world, registering the same ratio in their favor against Western armor.

Пешадијска борбена возила T-15 иKurganets-25 су најмоћнија на свету и имају исти однос у корист руског, у поређењу са западним оклопним возилима.

A convex quadrilateral is a trapezoid if andonly if the diagonals cut each other in mutually the same ratio(this ratio is the same as that between the lengths of the parallel sides).

Конвексни четвороугао је трапезоид ако и само акосу дијагонале међусобно исечене у међусобно истом односу( овај однос је исти као онај између дужина паралелних страна).

In particular, if S is a subset of the tasks that(among all subsets) has the largest possible ratio of its total weight to its total processing time, andin addition S is minimal among all sets with the same ratio, then there exists an optimal schedule in which all tasks in S are performed before all other tasks.

Конкретно, ако је S подскуп од задатака који( међу свим подскуповима) има највећу могућу размеру између укупне тежине иукупног времена обраде, и поред тога S је минималан у односу на све скупове са истом размером, па онда постоји оптимални распоред у којем се сви задаци у S обављају пре свих других задатака.

And we want to see this ratio should be the same as the ratio between the actual amount we're paying and 125%.

И желимо да видимо да ће овај разломак бити исти као разломак између стварне суме коју ћемо платити и 125%.

We've got roughly the same power-to-weight ratio.

Otprilike imamo isti odnos snage i težine.

Apparently it has the same power-to-weight ratio as a helicopter.

Navodno ima isti odnos snage i težine kao helikopter.