What is the translation of " SAME RATE " in Polish?

• tym samym tempie
• tę samą stawkę
• taka sama stawka
• samo oprocentowanie tego

Examples of using Same rate in English and their translations into Polish

Ready at the same rate.
Gotowe w tym samym tempie.

Just the same rate whether a company fits you.
Po prostu samemu oceń czy firma pasuje do Ciebie.

Not all people learn at the same rate.
Nie wszyscy ludzie uczą się w tym samym tempie.

Works does about the same rate as Google Chrome.
Roboty nie o takim samym tempie jak Google Chrome.

Cause you probably don't add up stuff at the same rate.
Nie podliczają panie w tym samym tempie.

If one of you is reset, same rate to the other.
Jeśli ktoś z was jest resetowany, sam wskaźnik dla innego.

They kind of increase or decrease at the same rate.
Wznoszą się lub opadają w takim samym tempie.

Quite easily, the same rate as it does dream interpretation.
Dość łatwo, sama stawka jak to robi interpretacji snów.

Money and patience take away at the same rate.
Pieniądze i cierpliwość wyparują w takim samym tempie.

At the same rate increased imports to Polish, reaching 137.2 billion.
W tym samym tempie wzrósł import do Polski, osiągając 137, 2 mld euro.

Short sea shipping grew at almost the same rate.
Niemal w tym samym tempie wzrósł krótkodystansowy transport morski.

Continuing fell at the same rate as now the whole forest gone around 2040.
Kontynuacja spadła w tym samym tempie, jak teraz cały las poszedł około 2040.

Yes, and all income should be taxed at the same rate.
Tak, a cały dochód powinien być opodatkowany w tym samym tempie.

Dugan has put in a bid of $50,000- the same rate they have put in since 2012.
Dugan włożył w stawce $50, 000- taka sama stawka one wprowadziły od 2012.

Everybody's learning the same thing at the same rate.
Wszyscy uczą się tego samego w tym samym tempie.

But at the same rate in all small, thereby minimizing the likelihood of accidents.
Ale w tym samym tempie, w wszystkie małe, co minimalizuje prawdopodobieństwo awarii.

Elbow incongruity- failure of the bones to grow at the same rate.
Niezgodność Elbow- uszkodzenie kości rośnie w tym samym tempie.

Our hourly throughput is still the same rate, but with a higher quality product.
Nasza produktywność jest na tym samym poziomie, ale uzyskujemy produkt wyższej jakości.

When the footswitch is released the pitch will return to unity at the same rate.
Gdy footswitch zwolnieniu boisku zwróci się do jedności w tym samym tempie.

Obviously, the same rate doesn't mean the same chance to win. look chapter“Introduction”.
Oczywiście ten sam kurs nie oznacza takiej samej szansy trafienia patrz dział"Wprowadzenie.

A group of countries of destination to which the same rate of refund is applicable.
Grupę krajów przeznaczenia, dla których jest stosowana taka sama stawka refundacji.

All countries for which the same rate of export refund or tax applies shall be considered as one destination.
Przez miejsce przeznaczenia należy rozumieć wszystkie państwa, w stosunku do których stosowana jest taka sama stawka refundacji wywozowej lub podatku wywozowego.

Passenger transport is increasing at the same rate as the economy.
W przypadku transportu pasażerskiego wzrost ten odbywa się w takim samym tempie jak wzrost gospodarczy.

We need to infuse the factor at the exact same rate that your body is destroying it, which is an incredibly difficult rate to find.
Co jest bardzo trudne do ustalenia. dokładnie w tym samym tempie w jakim jest on niszczony, Musimy podać czynnik.

If hotel is full, tourists will be adjusted in same rate in sister concern.
Jeśli zdjęcie jest pełna turystów, zostaną skorygowane w takim samym tempie, w siostra dotyczą.

They may apply the same rate of excise duty to both other still fermented beverages and other sparkling fermented beverages.
Państwa Członkowskie mają także prawo stosować tę samą stawkę podatku do obydwu rodzajów innych napojów przefermentowanych: niemusujących i musujących.

Mr. Reese, that lady with the bouffant, she's losing money at the same rate Lou is.
Panie Reese, kobieta z włosami zaczesanymi w kok traci pieniądze w tym samym tempie co Lou.

Similarly they shall levy the same rate of excise duty on all products chargeable with the duty on other sparkling fermented beverages.
Podobnie pobierają one tę samą stawkę podatku akcyzowego od wszystkich produktów podlegających podatkowi od innych musujących napojów przefermentowanych.

Work in the steering committees is now proceeding at about the same rate in all corridors.
Prace w ramach komitetów sterujących prowadzone są w mniej więcej tym samym tempie w odniesieniu do wszystkich korytarzy transportowych.

Member States shall apply the same rate to all financial transactions that fall under the same category pursuant to paragraph 2(a) and b.
Państwa członkowskie stosują tę samą stawkę dla wszystkich transakcji finansowych należących do tej samej kategorii zgodnie z ust. 2 lit. a i b.

How to use "same rate" in an English sentence

Boundless exclusive – 40-day same rate buy-back guarantee.

We also use the same rate of increase—17200%.

The same rate for everyone, low to high.

Same rate for public safety/government and corporate applicants.

the same rate as in past two months.

This is the same rate as Medicaid reimburses.

That is the same rate the employee pays.

A year ago the same rate was 3.59%.

However, you shouldn’t expect same rate right now.

Reapply at the same rate in early September.

How to use "tym samym tempie, tę samą stawkę" in a Polish sentence

Celem jest przebiegnięcie dystansu w tym samym tempie za każdym razem.

Kciuk da znać, że należy kontynuować jazdę w tym samym tempie, a krowa pokaże, że nie mamy szans trafić na zielone światło.

Jest ogólnie przyjęte, iż jądro niepomyślności łatwo oddźwiękuje w tym samym tempie.

Gdyby wszystkie towary i usługi miały tę samą stawkę tego podatku, wszystkie manipulacje sposobami sprzedaży straciłyby rację bytu.

W razie ustalenia, że kilku oferentów zaoferowało tę samą stawkę czynszu, przetarg będzie kontynuowany w formie licytacji, a minimalne postąpienie wynosić będzie 1 dt pszenicy.

W tym samym tempie wzrosło również spożycie w sektorze gospodarstw domowych, czyli konsumpcja.

Plan tygodniowy wychodzi z założenia, iż nie wszystkie dzieci w klasie potrafią rozwiązać to samo zadanie i nie każde dziecko robi postępy w tym samym tempie.

Przebywając w "Domu Gracza" , nieaktywni towarzysze awansują w tym samym tempie, co twój bohater.

Powiem nawet, że polski oddział rozwija się w tym samym tempie co centrala.

Pracuje od samego początku na tym samym etacie (nie za bardzo wie, dlaczego właśnie tam), za tę samą stawkę od sześciu lat.