What is the translation of " SAME SKILLS " in German?

• gleichen Fähigkeiten
• dieselben Fertigkeiten

Examples of using Same skills in English and their translations into German

Same skills.
Gleiche Fähigkeiten.

Another with the same skills?
Einer mit den gleichen Fähigkeiten?

Basically, the same skills that an entrepreneur needs.
Im Grunde sind es die gleichen Skills, die ein Entrepreneur braucht.

Did your sister Lexie inherit the same skills?
Hat ihre Schwester Lexie, die gleichen Fähigkeiten geerbt?

I didn't have the same skills as my father.
Ich habe nicht dieselben Fähigkeiten wie mein Vater.

Okay, Dave and I had the same education, the same skills.
Okay, Dave und ich hatten die gleiche Ausbildung, die gleichen Fähigkeiten.

You will practice the same skills that you will use in your career.
Sie üben die gleichen Fähigkeiten, die Sie in Ihrer Karriere einsetzen.

Remember when playing games- not everyone in the team has the same skills.
Denken Sie bei Bewegungspielen daran- dass nicht alle im Team die gleichen Fähigkeiten haben.

It tests the same skills, but at the higher levels of CEF C1 and C2.
Die Prüfung testet die gleichen Fertigkeiten, jedoch auf dem Oberstufen-Niveau der GER/CEF-Stufen C1 und C2.

I mean, even as a developer, I'm still using a lot of the same skills I had back then.
Ich meine, selbst als Entwickler benutze ich immer noch die gleichen Fähigkeiten, die ich damals hatte.

The company is putting the same skills at the disposal of councils that are keen to buy vacant properties.
Das Unternehmen stellt die gleichen Fähigkeiten zur Verfügung, um die leerstehenden Immobilien zu kaufen.

But the woman can reach the same realization as the man and learn the same skills.
Aber die Frau die gleiche Einsicht wie der Mann zu erreichen und lernen, das gleiche Wissen.

You will practice the same skills that you will use in your career.
Anstatt sich auf Lehrbuchbeispiele und das Auswendiglernen zu konzentrieren, üben Sie die gleichen Fähigkeiten, die Sie in Ihrer Karriere einsetzen.

We make no distinction between these two systems. We work with the same skills in both worlds.
Wir arbeiten mit beiden Systemen gleichermaßen und bewegen uns mit der gleichen Kompetenz in beiden Welten.

Same skills, same likes and dislikes, same personality, but an entirely separate awareness.
Gleiche Fähigkeiten, gleiche Vorlieben, gleiche Persönlichkeit, aber ein völlig separates Bewusstsein.

He is an expert in titanium and has now, thanks to our input, acquired the same skills in silver.
Er ist Experte für den Werkstoff Titan und hat sich für ochs und junior dieselben Fertigkeiten in der Verarbeitung von Silber angeeignet.

The same skills and techniques that were sharpened on the PC platform are increasingly being extended to other platforms, such as mobile and Mac;
Die gleichen Fähigkeiten und Techniken, die auf der PC-Plattform wurden geschärft werden zunehmend auf andere Plattformen erweitert, wie Mobil-und Mac;

In order to lead successfully, men will not only have to value this style in their women colleagues, but will also have to master the same skills.
Um erfolgreich zu führen, werden Männer diesen Stil ihrer weiblichen Kolleginnen nicht nur würdigen, sondern sich die gleichen Fähigkeiten aneignen müssen.

Focus on making eye contact with the characters on the screen and practicing the same skills to transfer them to your real-life conversations.
Konzentriere dich darauf, einen Blickkontakt mit den Figuren auf dem Bildschirm herzustellen und so dieselben Fähigkeiten zu üben, die du dann auch in deinen Gesprächen im echten Leben anwenden kannst.

These same skills are also valuable in many other computing-related industries as they allow the production of high-performance and high-quality software in any field.
Dieselben Fähigkeiten sind auch in vielen anderen Bereichen der Computerindustrie von Bedeutung, da sie die Produktion von leistungsstarker und qualitativ hochwertiger Software in jedem Bereich ermöglichen.

As all the items in the bank have already been used in tests in one of the participating countries and are culturally neutral, it will be possible to measure the same skills in all European countries.
Da alle Elemente der Datenbank in einem der teilnehmenden Länder bereits in Tests eingesetzt wurden und kulturell neutral sind, ermöglichen sie die Beurteilung derselben Kompetenzen in allen europäischen Ländern.

These types of flooring are inherent in almost the same skills, but still there are a few differences, which can be decisive in the choice of a particular material.
Diese Arten von Bodenbelägen sind inhärent in fast den gleichen Fähigkeiten, aber dennoch gibt es einige Unterschiede, die bei der Wahl eines bestimmten Materials entscheidend sein kann.

Particular features of centralised learning are separation between work and real life, on the onehand, and learning on the other, and the fact that learners come together in a common place oflearning in order to learn the same skills.
Zentrale Lernformen sind insbesondere gekennzeichnet durch eine Trennung von Arbeits- und Lebenswirklichkeit einerseits und Lernen andererseits sowie durch die Zusammenführung von Lernenden mit dem gleichen Qualifikationsziel an einem gemeinsamen Lernort.

Players of a skill tree all tend to take the same skills in roughly the same order, with only minor variations on which utility choices they pick up by the end of their leveling system.
Spieler eines Fähigkeitsbaums neigen oft dazu, dieselben Fähigkeiten in derselben Reihenfolge auszuwählen, wobei es nur kleine Variationen dabei gibt, welche Funktionsauswahlen sie am Ende des Stufenaufstiegssystems wählen.

Spanish IRCs are forming a single association, IRC-ES, which will enable them, for example, to foster technology transfer between the country's different regions, using the same skills they have developed to support transnational technology transfer.
Die spanischen IRC bilden einen einzigen Verband, IRC-ES, was ihnen beispielsweise erlauben wird, Technologietransfer zwischen den verschiedenen Regionen des Landes zu fördern und dabei die gleichen Fähigkeiten einzusetzen, die sie bei der Unterstützung transnationaler Technologietransfers entwickelt haben.

Other students prefer to directly enter the workforce and these same skills are widely applicable in politics, business, journalism, public administration, criminal justice, communications, marketing, and research.
Andere Studenten ziehen es vor, direkt in die Belegschaft einzutreten, und dieselben Fähigkeiten sind in Politik, Wirtschaft, Journalismus, öffentlicher Verwaltung, Strafjustiz, Kommunikation, Marketing und Forschung weit verbreitet.

Ernest R. Hilgard(1984, psychology)For his creative synthesis of the literature on conditioning and learning theory, which shaped the development of the field for several decades, and for his subsequent application of those same skills to the difficult areas of hypnosis, suggestibility, and consciousness.
Ernest R. Hilgard(Psychologie):"For his creative synthesis of the literature on conditioning and learning theory, which shaped the development of the field for several decades, and for his subsequent application of those same skills to the difficult areas of hypnosis, suggestability, and consciousness.

Persons who have the same wisdom, ideals and courage-or maybe the same skills and talents and personality traits-known of greatly respected, admired and loved individuals who lived many years ago in linear time, may be personages, or soul parts, of the cumulative soul that includes those others.
Personen; die die gleiche Weisheit haben, Ideale und Mut~ oder vielleicht die gleichen Fähigkeiten, Begabungen und Persönlichkeitsmerkmale haben wie respektiert, bewundert und geliebt zu sein, Individuen, die vor vielen Jahren in eurer linearen Zeit lebten.

The creation of more elaborate logistical structures notwithstanding, successful campaigns continued to demand the same skills in camp discipline, foraging and geographical knowledge required by mediaeval armies.
Damit nicht genug machten erfolgreiche Feldzüge, ungeachtet der Etablierung immer ausgefeilterer logistischer Strukturen weiterhin dieselben Fertigkeiten erforderlich, die auch von den Armeeangehörigen des Mittelalters verlangt worden waren: Ausdauer und Disziplin, Mittelbeschaffung und geographische Kenntnisse.

The same skills that enable you to track down evidence also equip you with the abilities necessary to help organizations and individuals recover data/information that may have been lost or corrupted as a result of the accidental or malicious activity.
Die gleichen Fähigkeiten, mit denen Sie Beweise aufspüren können, bieten Ihnen auch die erforderlichen Fähigkeiten, um Organisationen und Einzelpersonen bei der Wiederherstellung von Daten/ Informationen zu unterstützen, die aufgrund zufälliger oder böswilliger Aktivitäten verloren gegangen oder beschädigt wurden.