What is the translation of " SAME SKY " in German?

• gleichen Himmel
• demselben Himmel

Examples of using Same sky in English and their translations into German

Everyone looks at the same sky.
Jeder schaut auf den gleichen Himmel.

We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Wir leben alle unter demselben Himmel, aber wir haben nicht alle denselben Horizont.

This year, everyone is under the same sky.
Wir haben alle wie wir da sind denselben Himmel über uns.

Too many confusions"under the same sky" Faith is a divine knowledge.
Zu viele Verwirrungen"unter dem gleichen Himmel" Der Glaube ist ein göttliches Wissen.

Some dreams become reality under the same sky.
Die schönsten Träume werden unter dem gleichen Himmel wahr.

Hard to believe my folks can see the same sky out the window of their home.
Schwer zu glauben, dass meine Familie daheim dieselben Sterne sieht.

It sounds like nobody knows, because it sounds the same sky.
Es klingt wie niemand weiß,, weil es sich anhört den gleichen Himmel.

Under The Same Sky is like a melting pot of various influences and inspiration.
Denn Under The Same Sky ist ein Schmelztiegel verschiedenster Einflüsse und Inspirationen.

Exhibitions==* 2013- FRED TORRES COLLABORATIONS"Mon Ami"-"We Share the Same Sky.
Ausstellungen==* 2013- FRED TORRES COLLABORATION"Mon Ami"-"We Share the Same Sky.

It's the same sky looking down on Times Square, but it seems like a whole different world to me.
Es ist derselbe Himmel wie über dem Times Square, aber es scheint mir eine völlig andere Welt zu sein.

In fact, Thai and Han are under the same sky.""Our rainy seasons are the same..
Fest steht jedenfalls, dass Tai und Han unter ein und demselben Himmel leben und dieselben Regenzeiten haben.

Now that same sky is dropping back a wave of terror and the city has fallen into panic.
Nun lässt dieser Himmel eine Welle des Terrors auf uns niederfallen, und die Stadt ist in Panik geraten.

In my grandfather's country, they say a man should not live under the same sky as his father's murderers.
Im Land meines Großvaters heißt es, ein Mann sollte nicht unter demselben Himmel wie die Mörder seines Vaters leben.

The German-Czech TV series"The Same Sky" travels back in time into the two halves of divided Berlin in 1974.
Die deutsche-tschechische TV-Serie„Der gleiche Himmel" bietet eine Zeitreise in beide Hälften des geteilten Berlin im Jahr 1974.

But there is also calm, silence and lonely classic cars driving on deserted streets under the same sky as in 1950.
Und doch gibt es auch Ruhe, Stille und einsame Oldtimer, die über verlassene Straßen fahren unter dem gleichen Himmel, wie auch schon in den 50er Jahren.

I'm sad, when I look at the sky, the same sky as over there. The birds in the sky, even the crumbs the birds eat.
Ich bin unglücklich, wenn ich an den Himmel dort denke, die Vögel, die am Himmel fliegen, selbst die Krumen, die sie fressen.

Dante starts his move with the descent from a certain point and holds his head so he can see as we do, the same sky, the sun, the trees.
Dante beginnt seine Bewegung mit dem Abstieg von einem bestimmten Punkt und hält seinen Kopf so, daß er sieht, wie auch wir sehen, denselben Himmel, die Sonne, die Bäume.

Even your next door neighbors, born under the same sky and same longitude and latitude, have a culture unique to their household.
Selbst deine unmittelbaren Nachbarn, unter demselben Himmel geboren, auf demselben Höhen und Längengrad, haben eine Kultur, eigen zu ihrem Haushalt.

When Elmo and Hu Hu Zhu imagine themselves back on Earth, they celebrate the idea that even though they live in two different countries, they still share the same sky.
Als Elmo und Hu Hu Zhu sich zurück auf die Erde besinnen, begeistert sie der Gedanke, dass sie zwar in verschiedenen Ländern, aber unter dem selben Himmel leben.

Like a weather god, who let at the same sky going down rain and hail from the stormy clouds, while right next to it warm sunbeams reflect on beautiful lakes.
Wie ein Wettergott, der am selben Himmel aus den sturmgepeitschten Wolkenbergen Gewitter und Hagel niedergehen lässt, während gleich daneben warme Sonnenstrahlen auf hübschen Seen reflektieren.

The invisible rooftop dwellers are the protagonists of the black and white photo series Under the Same Sky: Rooftops of Cairo(2002-2003) by Randa Shaath Cairo.
Diese unsichtbaren Dachbewohner sind die Protagonisten der schwarz-weiß Fotoserie Under the Same Sky: Rooftops of Cairo(dt.: Unter dem gleichen Himmel: Dächer von Kairo, 2002-2003) von Randa Shaath Kairo.

In the same city, under the same sky: so the title of a video installation by artist Anna Konik, devoted to the situation of female migrants in various European countries.
In the same city, under the same sky ist der Titel der Videoarbeit von Anna Konik, die die Situation von Migrantinnen in verschiedenen europäischen Ländern thematisiert.

Under The Same Sky' is undoubtedly an invaluable milestone in both mine and Luis' personal musical development, and I look forward to further exploring what we can create together.
Under The Same Sky' ist zweifelsohne ein Meilenstein in der persönlichen musikalischen Entwicklung von Luis und mir, und ich freue mich schon darauf herauszufinden, was wir noch zusammen erschaffen können.

Why everything is so wrong? Everything seems the same like ever: The same sky- still blue, The same forest, the same air and the same water, But he didn't come back from the battle. I can't get it now, who was right between us In our sleepless and restless arguments.
Warum ist alles nicht so, wenigstem ähnlich, wie immer? Der gleiche Himmel- schon wieder blau, Der gleiche Wald und die Luft und das Wasser. Nur er kam nicht aus der Schlacht zurück. Ich weißt bis heute nicht, wer von uns beiden im Recht war In den hitzigen, nichtelangen Debatten. Er fehlt mir nicht erst seit Jetzt.

With their debut"Under The Same Sky", they create a multi-faceted, modern Rock album that deftly covers the range from a solid, progressive backbone to fragile acoustic passages, electronic elements and soulful string arrangements.
Mit ihrem gemeinsamen Debüt"Under The Same Sky" erschaffen die Musiker ein facettenreiches, modernes Rockalbum, das von einem kernig-progressiven Fundament gekonnt Bögen zu zerbrechlichen Akustikpassagen, elektronischen Elementen und gefühlvollen Streicherarrangements spannt.

Everything just is like always: The same sky, once again it's blue, The same forest, the same air, and the very same water, Only he didn't return from the battle.
Scheint doch alles wie immer: Der selbe Himmel ist wieder blau. Der selbe Wald, die selbe Luft und das Wasser, Nur kehrte er aus der Schlacht nicht zurück.

Despite its musical diversity,"Under The Same Sky" appears homogenous at all times thanks to the perfectly staged voice of Mick Moss, who on this album almost certainly delivers his most colourful vocal performance to date.
Trotz seiner musikalischen Vielfalt wirkt"Under The Same Sky" zu jedem Zeitpunkt homogen, was auch auf die perfekt in Szene gesetzte Stimme von Mick Moss zurückzuführen ist, der hier seine wahrscheinlich bis dato stärkste Gesangsleistung abruft.

Travelers seeking a more contemporary feel in the same big sky territory might prefer Amangani Resort Jackson Hole.
Reisende, die ein zeitgemäßeres Gefühl in demselben großen Himmelsgebiet suchen, bevorzugen Amangani Resort Jackson Hole.

We were the same offer to the Sky.
Wir waren das selbst bietet zum Himmel an.

See 46 illustrations from the same series blue sky blue sky..
Entdecken Sie 46 Illustrationen aus der gleichen Serie blue sky blue sky.

How to use "same sky" in a sentence

It’s the same sky for everyone.

The same sky with different settings.

How exactly does Same Sky operate?

The Same Sky (TV Series 2017).

Under This Same Sky e-book Giveaway!!

I’ve never seen the same sky twice.

with the same sky in both pictures?

Same house, same sky - different perception.

The same sky is always above us.

Probably due to that same sky texture.