What is the translation of " SAME SMILE " in German?

• dasselbe Lächeln

Examples of using Same smile in English and their translations into German

It's the same smile.
Es ist das gleiche Lächeln.

The SAME smile, everywhere….
Das GLEICHE Lächeln überall….

The same stolidity, the same smile.
Dieselbe Gefasstheit, dasselbe Lächeln.

You have the same smile as your mom.
Du hast das gleiche Lächeln wie deine Mutter.

She has the same eyes... the same smile.
Sie hat dieselben Augen. Dasselbe Lächeln.

We wish you the same smiles as at our golden boy!
Wir wünschen Ihnen solche Lachen, wie bei unserem goldenen Jungen!

Universe 16 Pan shouted back with the same smile.
Brüllte Pan vom Universum 16 mit demselben Lächeln zurück.

And the same smile on his face waiters will talk about kindness to you.
Und dasselbe Lächeln auf seinem Gesicht Kellner über Freundlichkeit zu Ihnen zu sprechen.

Gohan laughed with the same smile as Kakarotto.
Lachte Son Gohan mit demselben fiesen Grinsen wie gerade Kakaroth.

What are you dissatisfied with?' she said with the same smile.
Womit bist du denn unzufrieden?« fragte sie noch einmal mit demselben Lächeln.

Same smile, same ears, same little sparkly fleck of yellow in the iris.
Selbes Lächeln, selben Ohren, selber kleiner, funkelnder gelber Fleck in der Iris.

It took me a moment to realize the same smile was gracing my lips.
Ich brauchte einen Moment, bis ich merkte, dass dasselbe Lächeln auch auf meinen eigenen Lippen wuchs.

It is the same smile I found on the faces of the brothers and sisters of the Kraljice Mira Community into which the Lord has called me.
Es ist dasselbe Lächeln, das ich auf dem Gesicht der Brüder und Schwestern der Kommunität gefunden habe, wohin der Herr mich gerufen hat„Königin des Friedens.

Now every day I see him, and he smiles that same smile, I want to throw up.
Jetzt sehe ich ihn, jeden Tag, und er lächelt, dass dasselbe Lächeln, und ich möchte mich übergeben.

His wife, Teresa, still has the same smile although she senses he may have had a woman in the US, and is guarded in their intimate moments.
Teresa, seine Frau, hat immer noch das selbe Lächeln. Sie fühlt, dass er in den USA eine andere Frau hatte, und ist auch in den intimen Momenten noch sehr vorsichtig.

Once he would arrived he got up the stage and did the 3-hour gig... with the same smile and enthusiasm.
Als er ankam, ging er auf die Bühne und zog seinen 3 Stunden-Auftritt durch... mit demselben Lächeln und derselben Begeisterung.

Use one of these fantastic colors of chukka boots and responds with the same smile that find people who will look at the shoes you wear.
Verwenden Sie einen dieser fantastischen Wüstenstiefeln klein blaue Farbe und antwortet mit dem gleichen Lächeln Sie Menschen, die so aussehen wie Sie tragen Schuhe sind zu finden.

And the"SU" is financed by the banks of the"USA", and the government members are in the same lodge, so the"SU" is just the same as the"USA" is, even with the same smile….
Und die"SU" wird ja von den Banken der"USA" finanziert, und die Mitglieder der Regierung sind ja auch in derselben Loge. Also ist die"SU" wirklich dasselbe wie die"USA", und sogar das Lächeln ist dasselbe….

Things come and you take them up; things go and you let them pass, with the same smile of equanimity in the taking or the leaving.
Die Dinge kommen zu euch, und ihr haltet sie nicht zurück- beides mitder gleichen lächelnden Heiterkeit, ob ihr nun nehmt oder gehen lasst.

Nicol Bolas turned toward Liliana and smiled, a grotesque display of teeth and arrogance that Liliana found repulsive, not least because she recognized that she was prone to giving the same smile to vanquished enemies.
Nicol Bolas wandte sich zu Liliana und lächelte: eine groteske Zurschaustellung von Zähnen und Arroganz, die Liliana abstoßend fand- nicht zuletzt deshalb, weil sie erkannte, dass sie selbst genauso dazu neigte, besiegten Feinden ein derartiges Lächeln zu schenken.

Il est très gentil et naïf,'[He is very nice and naive.] she added with the same smile.'Men need distraction, and Alexis needs an audience; so I value all this company.
Il est très gentil et naïf4«, sagte sie wieder mit demselben Lächeln.»Die Männer müssen Unterhaltung haben, und Alexei braucht ein Publikum; darum ist mir diese ganze Gesellschaft wertvoll.

Yet the writer“He can not avoid talking about the writing and above all can not stop writing, because he knows that every time a book starts and how to fall in love again, the same predisposition to courtship, the same availability to the world, the same smile printed on the face and the same pining for the remoteness.
Doch der Schriftsteller“Er kann reden über die Schrift nicht vermeiden und vor allem nicht aufhören zu schreiben kann, weil er weiß, dass jedes Mal wieder ein Buch beginnt und wie sie verlieben, die gleiche Veranlagung für Balz, die gleiche Verfügbarkeit der Welt, das gleiche Lächeln auf das Gesicht und den gleichen Pining für die Randlage gedruckt.

Its success confirmed by a long list of past guests who remember their holidays with a smile, the same smile that brightens up each working day of our ever efficient and discreet staff.
Unser Erfolg wird durch die grosse Anzahl der Stammgäste bestaetigt, die sich an Ihren Urlaub mit einem Lächeln erinnern, das gleiche Lächeln das jeden Tag die Arbeit des Personals immer diskret und effizient beseelt.

It may at first glance the protagonists cars"Cars" have the same eyes and the same smiles, but are not as similar as you think.
Es mag auf den ersten Blick die Protagonisten Autos"Cars" haben die gleichen Augen und die gleichen Lächeln, sind aber nicht so ähnlich, wie Sie denken.

You still have the same sweet smile, the same sweet face.
Du hast immer noch dieses Lächeln, dasselbe Gesicht.

Did you smile that same stupid smile, huh?
Lächelten Sie dasselbe dämliche Lächeln, hm?

The same lovely smile.
Dasselbe schöne Lächeln.

Added Videl with that same stupid smile.
Fügte Videl hinzu, ebenfalls mit demselben dümmlichen Grinsen.

She had the same happy smile when I proposed to her.
Sie hatte dasselbe glückliche Lächeln, wie in dem Moment, als ich ihr den Antrag gemacht hatte.

The same broad smile returned to Djeru's face, and I laughed.
Das gleiche breite Lächeln kehrte auf sein Gesicht zurück, und ich lachte.