What is the translation of " SAME START " in German?

• gleichen Start
• dieselben anfangs

Examples of using Same start in English and their translations into German

This is the same start for both tape and rope.
Dies ist der gleiche Start für Band und Seil.

El Gringo Loco 6a and Petit Chat 6a+ shared the same start.
El Gringo Loco 6a and Petit Chat 6a+ teilen den gleichen Start.

Same start he is when he ÿs been plenty of nectar.
Gleich wird er starten, wenn er genügend Nektar genascht hat.

However, this only applies for parts that have the same start and end positions.
Dies betrifft jedoch nur Parts, die dieselben Anfangs- und Endpositionen haben.

Variant II: Same start as in variant I to the hamlet Leitwang.
Variante II: Selber Start wie bei Variante I bis zum Weiler Leitwang.

The beginning and end of service remains the same, starting at 5:30 am and ending at 10:30 pm.
Beginn und Ende des Service bleiben gleich, mit Beginn um 5:30 Uhr und Ende um 22:30 Uhr.

It has the same start date and end date and the same cost rate as the original activity.
Sie hat den gleichen Start- und Endtermin sowie den gleichen Kostensatz wie die ursprüngliche Tätigkeit.

Åre- the existingFun Ride is being further enhanced with a new route with the same start and finish points.
Åre- der vorhandene Fun Ride erhält eine zusätzliche neue Strecke mit demselben Start und Ziel.

For an activation of 24 hours, the same start and stop time must be entered example.
Für einen 24-Stunden-Betrieb muss dieselbe Anfangs- und Endzeit eingegeben werden Bsp.

Check this field if a full circle should be drawn on arcs with the same start and end-point.
Haken Sie dieses Feld an, wenn ein ganzer Zirkel auf Bögen mit gleichen Start und- Endpunkt gezeichnet werden soll.

For an activation of 24 hours, the same start and stop times must be entered example.
Für einen 24 Stunden Arbeitsbereich, muss die gleiche“Start und Stopp Zeit” eingestellt sein z.B. 00.

Check this field if a full circle should be drawn on arcs with the same start and end-point.
Setzen Sie hier einen Haken, wenn ein ganzer Kreis auf Bögen mit gleichem Start- und Endpunkt gezeichnet werden soll.

To resize all events that have the same start and end positions, drag the resize handles on an event on a lane or on the main track.
Wenn Sie die Größe aller Events mit derselben Anfangs- und Endposition anpassen möchten, ziehen Sie die Griffe eines Events auf einer Unterspur oder auf der Hauptspur.

The recorded takes usually contain very similar material and have the same start and end positions.
Die aufgenommenen Takes enthalten normalerweise ähnliches Material und haben dieselben Anfangs- und Endpositionen.

Iterations and releases with the same start and end dates will automatically roll up in CA Agile Central, providing combined views of the status for a timebox.
Iterationen und Releases mit den gleichen Anfangs- und Enddaten werden in CA Agile Central automatisch zusammengefasst und liefern dadurch einen kombinierten Überblick über den Status für eine Timebox.

Note: You cannot create another iteration in the same project with both the same start and end dates.
Hinweis: Sie können keine andere Iteration im gleichen Projekt mit den gleichen Start- und Enddaten erstellen.

Round trip: Get to know a region on a round trip with the same start and end location Southern Dalmatia: bike& boat with San Snova.
Geführte Gruppenreise: Nette Leute kennenlernen und gemeinsam mit dem Reiseleiter touren Rundtour: Eine Region rundum kennenlernen, Start und Ziel am selben Ort Süddalmatien: Rad& Schiff mit der San Snova.

McPhee and Armstrong also had to decide on the best way to align all the jackbolts and get them to the same starting posi tion.
McPhee und Armstrong mussten außerdem eine optimale Lösung zur Koordination und Ausrichtung aller Schrauben in der gleichen Ausgangsposition finden.

The determination of the viscosity index is based on two oil types with the same starting viscosity and strongly diverging changes in viscosity as temperature rises.
Die Berechnung des Viskositätsindexes basiert auf zwei Öltypen mit stark voneinander abweichenden Viskositätsänderungen bei Steigerung der Temperatur und gleicher Ausgangslage.

Alternative: same starting point as the regular route, yet walk past the mid-way hut, continue to the Romeno hut and then to the Überetsch hut(path no. 10) and from there across the Göllersteig down(path no. 523) to the St. Anton sport facilities and on the Malga path to the valley station of the Mendelbahn railway.
Variante: Start gleich wie oben, jedoch an der Halbweghütte vorbei, weiter bis zur Romenoalmhütte und dann zur Überetscher Hütte(Markierung Nr. 10) und von dort über den Göllersteig hinunter(Markierung Nr. 523) zu den Sportanlagen St. Anton und über den Malgaweg zur Talstation der Mendelbahn zurück.

It was there that he met his former countryman again, who had chosen the other path from the same starting point: the bassist four years his senior, George Mraz.
In dieser Zeit traf er auch einen ehemaligen Landsmann wieder, der sozusagen vom gleichen Starthäuschen aus den anderen Weg genommen hatte: den vier Jahre älteren Bassisten George Mraz.

After holding their hands upon the stone for nearly an hour, the same started to move pushing itself some ten paces from its previous position; a meteorite, blocking off the only spring upon this mountain so effectively that not even one drop could escape.
Als sie bei einer Stunde lang ihre Hände auf dem Steine gehalten hatten, da fing derselbe an sich zu rühren und schob sich bald über zehn Schritte von der früheren Stelle; denn dieser Steinblock war vor mehreren tausend Jahren einmal da von der Höhe herab als ein Meteor aufgestürzt und hatte dadurch die einzige Wasserquelle dieses Berges derart verstopft, dass der Quelle aber auch nicht ein Tropfen Wasser mehr entrinnen konnte.

If the passport does contain a manufacturing defect, you will receive a new passport with the same validity(= same start and end date), free of charge.
Wenn der Reisepass einen Herstellungsfehler aufweist, erhalten Sie kostenlos einen neuen Reisepass mit derselben Gültigkeitsdauer(demselben Anfangs- und Enddatum) wie der defekte Reisepass.

The„Schneekönigin" takes you from the Lawinenboden to the Alpine centre and overcomes 470 metres of altitude, while the„Eisbrecher", with the same start, takes you to the upper terminus of the Maurerlift ski lift and overcomes about 900 metres of altitude difference.
Die„Schneekönigin" führt vom Lawinenboden zum Alpincenter und überwindet etwa 479 Höhenmeter, während der„Eisbrecher" mit gleichen Start zur Bergstation des Maurerliftes führt.