Examples of using Same syntax in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Specify all URLs using the same syntax.
Geben Sie sämtliche URLs mit derselben Syntax an.The same syntax is used for formulas with tags.
Dieselbe Syntax wird für Formeln mit Etiketten verwendet.Your file should follow the same syntax.
Deine Datei sollte der selben Formatierung folgen.It has the same syntax as for the SELECT statement.
Sie hat dieselbe Syntax wie bei der SELECT -Anweisung.For an IPv6 address, use the same syntax.
Verwenden Sie die gleiche Syntax für eine IPv6-Adresse.The same syntax applies to trustlist. txt as described in Section 22.6.
Für die trustlist.txt gilt die gleiche Syntax wie im Abschnitt 22.6 beschrieben.When importing from a file the same syntax can be used.
Bei einem Import aus einer Datei können Sie die gleichen Schreibweisen nutzen.SCSS, which has the same syntax as CSS but with the added features of Sass.
SCSS, mit der gleichen Syntax wie CSS aber mit den zusätzlichen Features von Sass.You will need to replace ppa: name with the correct PPA name, in the same syntax.
Sie müssen ersetzen ppa: name mit dem richtigen PPA-Namen in der gleichen Syntax.If importing from a file, the same syntax can be used.
Falls eine Datei importiert wird, muss dieselbe Syntax genutzt werden.Both static andinstance members can be accessed on an object with the same syntax.
Der Zugriff auf statische und Instanzeigenschaften erfolgt mit der selben Syntax.The Extract function is used with the same syntax as the At-function.
Die Extract Funktion arbeitet mit der gleichen Syntax wie die At-Funktion.A primitive has the same syntax as a normal keyword message, but its name starts with the underscore character.
Ein Primitiv hat dieselbe Syntax wie eine normale Schlüsselwort-Nachricht.Key code: the key code that should be sent,using the same syntax as used for setting up menus.
The variables recognised by Goobican now be used throughout the application with the same syntax.
In Goobi zur Verfügungstehende Variablen können nun an sämtlichen Stellen über dieselbe Syntax genutzt werden.Each separate definition has the same syntax as the artifacts: block above.
Jede separate Definition hat die gleiche Syntax wie der artifacts: -Block oben.So, it is not uncommon that a sentence in Portuguese(both Brazilian and European Portuguese) has the same syntax as in English.
So ist es nicht selten, dass ein Satz im Portugiesischen über den gleichen Satzbau wie im Englischen verfügt.The WHERE clause has the same syntax as a regular SQL database table.
Die WHERE Klausel hat die gleiche Syntax wie sie auch von normalen SQL Datenbank Tabellen verwendet wird.As of Subversion 1.6you can add single file externals to your working copy using the same syntax as for folders.
Beginnend mit Subversion 1.6können Sie einzelne externe Dateien unter Verwendung der gleichen Syntax wie für Ordner an Ihre Arbeitskopie binden.An executor-list has same syntax as object-lists, but are resolved into Executor-objects when building the list Example.
Eine Executoren-Liste hat die gleiche Syntax wie eine Objekt-Liste, aber wird in Executoren-Objekte aufgelöst. Example.Context definitions follow precisely the same syntax as those within a\layout block.
Kontextdefinitionen Use the same syntax that you use to connect to a Windows Networking server, except that you must include the volume you to which you want to connect.
Verwenden Sie dieselbe Syntax, die Sie für die Verbindung zu einem Windows-Netzwerkserver verwenden, außer dass Sie das Volume angeben müssen, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.Once you have updated fink, you can install other packages,using the same syntax, e. g sudo apt-get install gimp to install the Gimp.
Nach dem Update von fink,können sie weitere Pakete installieren, indem sie die gleiche Syntax benutzen, z.B.Since PHP(for historical reasons) supports indexing into strings via offsets using the same syntax as array indexing, the example above leads to a problem.
Weil PHP(aus historischen Gründen) die Indizierung innerhalb von Strings mittels der gleichen Syntax wie bei der Array-Indizierung unterstützt, führt das o.a. Beispiel zu einem Problem.The PCRE library is a set of functions that implementregular expression pattern matching using the same syntax and semantics as Perl 5, with just a few differences see below.
Die PCRE-Bibliothek ist ein Satz von Funktionen, der dieSuche nach regulären Ausdrücken mit der, von wenigen Unterschieden(siehe unten) abgesehen, gleichen Syntax und Semantik wie Perl 5 realisiert.Do the same with the syntax and with the wording.
Zend_Feed also has extensive support for modifying feed andentry structure with the same natural syntax, and turning the result back into XML.
Mit derselben natürlichen Syntax bietet Zend_Feed auch eine umfassende Unterstützung für das Ändern von Feed und Eintragsstruktur sowie die Rückgabe der Ergebniss nach XML.Otherwise, people who are reusing the views would be forced to use the same customized template syntax in their applications.
Andernfalls wäre jeder, der den View wiederverwenden möchte, gezwungen, die selbe alternative Syntax in seiner Anwendung einzusetzen.Otherwise, people who are reusing theviews would be forced to use the same customized template syntax in their applications.
Andernfalls müssten alle, die den View wiederverwenden möchten, die selbe alternative Syntax in ihrer Anwendung einsetzen.This will result in a set of dOCUMENTA(13)logos that will be different from one another while being characterized by the same visual syntax.
Es gibt also eine Reihe von dOCUMENTA(13) Logos,
