What is the translation of " SAME WAS " in German?

• dasselbe war
• das gleiche wurde

Examples of using Same was in English and their translations into German

The same was above the photo!
Das gleiche stand über dem Foto!

And absolutely the same was done in‘99.
Und die selbe wurde in'99 getan.

The same was expected of me.
Von mir wurde das Gleiche erwartet.

What was ever the same was now changed.
Aber jetzt war das, was immer gleich war, plötzlich anders.

The same was true of Ward 10.
Das selbe war von Bezirk 10. zutreffend.

His third studio album Nothing Was the Same was released on September 24, 2013.
Sein drittes Studioalbum Nichts war das gleiche wurde am September veröffentlicht 24, 2013.

The same was the case with"Alive II.
Dasselbe war der Fall mit"Alive II.

I thought the same was the problem.
Ich dachte, genau das ist das Problem.

The same was in the beginning with God.
Dasselbe war im Anfang bei Gott.

Incidentally, the same was added to the UNESCO World Heritage List in 1997.
Selbiges wurde übrigens im Jahre 1997 in die Weltkulturerbe-Liste der UNESCO aufgenommen.

The same was true of the Farsi and Pharisee lot who were highly regarded throughout the Roman and Parthian Empires before the Crusades.
Dasselbe war vom Farsi und Pharisee Los zutreffend, das in hohem Grade in den römischen und Parthian Reichen vor den Kreuzzügen betrachtet wurden.

According to counsel for the accused, the same was filed and the persons involved in the first trial, but jurors did not believe the evidence investigators.
Nach der Anwalt des Angeklagten, war die gleiche eingereicht und die betroffenen Personen in den ersten Versuch, aber Juroren nicht glauben, dass die Ermittler Beweise.

The same was true about the anti-Jewish riots in other cities.
Ebenso ist es mit den antijüdischen Aufständen in anderen Städten.

The same was true for black spot.
Das Gleiche war beim Sternrußtau zu beobachten.

The same was expected from the Member States.
Gleiches wurde auch von den Mitgliedstaaten erwartet.

The same was true of the Jewish plantation owner.
Ebenso war es mit den jüdischen Plantagenbesitzern.

The same was the case with notable French scholars.
Dasselbe war mit bemerkenswerten französischen Gelehrten der Fall.

The same was made in recent times by modern cement industry.
Dasselbe wurde in neuer Zeit durch die moderne Zementindustrie gemacht.

The same was true of the regions annexed by Prussia and Austria.
Ebenso war es in den von Preußen und Österreich annektierten Gebieten.

The same was done mainly by motor and other delicate work.
Das gleiche wurde vor allem von Motor und andere empfindliche Arbeit geleistet.

The same was with Maimonides, the second great thinker of al-Andalus.
Genauso ging es Maimonides, dem zweiten großen Denker von al-Andalus.

The same was then implemented later in the year for the"Bofferding" brand.
Dasselbe wurde dann später im Jahr auch für"Bofferding" umgesetzt.

The same was said at a[3] meeting at the Chatham House on Jan. 27, 2009.
Das gleiche wurde aus einem Treffen im Chatham House am 27. Januar 2009 gemeldet.

The same was true of Henry Ford, who had only a sixth-grade education.
Das selbe war von Henry Ford zutreffend, der nur eine sixth-grade Ausbildung hatte.

The same was the case with the firstlings, vows, and freewill offerings 18: 1-8, 12: 17-19.
Dasselbe war bei den Erstlingen, Gelübden und freiwilligen Opfergaben der Fall 18: 1-8, 12: 17-19.

But the same was true of the big enterprises themselves; there too slavery had a crippling effect on their technological development.
Aber dasselbe war der Fall im Großbetrieb selbst. Die Sklaverei wirkte auch in diesem hemmend auf jede technische Entwicklung.

The same was observed for USA with EUR 23.4 bn invested in 2004, compared with EUR 47.6 bn recorded the year before.
Entsprechendes wurde für die USA beobachtet, die 2004 nur 23,4 Mrd. EUR investierten im Vergleich zu den 47,6 Mrd. EUR, die im Vorjahr angelegt wurden..

The same was said about granting Kazakhstan the chair of the OSCE in 2010 and holding a major OSCE summit in Astana in December.
Dasselbe wurde gesagt, als Kasachstan 2010 der OSZE-Vorsitz übertragen wurde und ein wichtiges OSZE-Gipfeltreffen im Dezember in Astana abgehalten wurde..

The same was with the Scandinavian katagwgis Normans, When he conquered the b. Ekgallistikan France, and when England conquered exagglistikan ap'ekei.
Das gleiche wurde mit der skandinavischen Katagwgis Normannen, Wann eroberte er die b. Ekgallistikan-Frankreich, und wenn England erobert Exagglistikan ap'ekei.

The same was true of the plantation of papaya and ananas which had yielded no harvest that year, no doubt through lack of irrigation.
Sie musste noch weiter gepflegt werden, ebenso wie der Anbau von Papaya und Ananas, die in diesem Jahr praktisch nichts abwarfen, was zweifellos an der unzureichenden Bewässerung lag.