Examples of using Same war in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Different targets, same war.
Verschieden Ziele, der selbe Krieg.Be the same war that carries on elsewhere?
Derselbe sein, der woanders weitergeht?We're all fighting the same war, right?
Wir kämpfen alle den selben Krieg, oder?The same war Neelix seemed to be reliving.
Im selben Krieg, den Neelix auch erlebt zu haben scheint.We're both soldiers in the same war.
Wir sind beide Soldaten in demselben Krieg.We're fighting the same war, and I'm getting somewhere.
Wir kämpfen denselben Krieg, und verdammt, ich mache Fortschritte.Also, they surrendered 3 times in the same war.
Außerdem haben sie sich ergeben. Dreimal, im selben Krieg.Yeah, but it's the same war, even today.
Ja, aber es ist der gleiche Krieg, auch heute noch.Between 28 and 30 million Russians died in that same war.
Zwischen 28 und 30 Millionen Russen starben im selben Krieg.We're all fighting the same war, just on different fronts.
Wir kämpfen alle im selben Krieg, nur an verschiedenen Fronten.Also you cannot launch attack if there is another active battle in the same war.
Auch kannst Du keinen Angriff starten wenn ein anderer aktiver Kampf ist im selben Krieg.We're not fighting the same war anymore.
Das ist nicht mehr derselbe Krieg.Another first in the same war, Subedar Subramaniam was awarded the George Cross.
Der Pionier Subedar Subramamiam war im gleichen Krieg der erste Inder, der das George Cross erhielt.Yeah, my parents died in the same war as yours.
Ja, meine Eltern starben im selben Krieg wie Ihre.The same war is waged at home and in our institutions” he warned,“stemming from rivalry: that's where war begins!
Aber derselbe You're just not living the same war as me. As those across the way!
Sie erleben nicht denselben Krieg wie ich, den an der Front!Not a day goes by without attacks in Iraq,and thousands more continue to die following the same war.
Es vergeht kein Tag ohne Angriffe in Irak,und andere Tausend Menschen sterben aufgrund desselben Krieges weiter.From every place the picture was the same: war and intervention.
Due to anti-abuse reasons, the gain of faction rank is discountedexponentially for sb destructions between the same players in the same war.
Wegen Anti-Abuse Gründen wird derVerdienst von Faction Rang für SB-Zerstörungen zwischen denselben Spielern im selben Krieg exponentiell abgewertet.So if Bonnie's fighting the same war in her head, we need to give her some ammunition.
Wenn Bonnie also denselben Kampf in ihrem Kopf austrägt, müssen wir ihr Munition geben.Having his older brother die in battle,and then going off to that same war and coming home a hero.
Nach dem Tod des älteren Bruders zieht er in denselben Krieg und kehrt als Held zurück.Mitterrand, Fabius and Clinton are all fighting the same war: that of the generation of those who prefer to use politics to serve their own purposes rather than their people.
Mitterrand, Fabius, Clinton, sie alle schlagen die gleiche Schlacht: Das ist die Generation derjenigen, die es vorziehen, mit ihrer Politik mehr sich selbst als dem Volk zu dienen.In this case, all citizens with Country A citizenship will have 10% War influence Bonus in the war against Country B, whilecitizens with Country B citizenship will have no bonus in the same war.
In diesem Fall erhalten alle Bürger mit Staatsbürgerschaft des Landes A einen 10%igen Kampfbonus im I was told that I was in the twilight of the same war on this earth and given direction.
Mir wurde gesagt dass ich im Zwielicht desselben Krieges auf der Erde sei, und ich würde Führung erhalten.If we do not put a halt to his actions Montenegro will follow, then Sandjak will follow, then Vojvodina andthen sooner or later we will have the same war again in a new round, this time in Macedonia.
Wenn wir ihm nicht Einhalt gebieten, dann wird Montenegro, dann wird der Sandschak folgen, dann wird die Vojvodina folgen,und dann werden wir über kurz oder lang auch denselben Krieg wieder haben in einer neuen Runde, nämlich in Mazedonien.If player A has killedplayer B already n times in the same war, his faction rank gain at the n+1 st kill will be frgain/(2^n), where frgain is the value listed in this table.
Wenn Spieler ASpieler B schon n -mal im selben Krieg zerstört hat, wird sein Faction Rang Gewinn beim n+1 -sten Kill frgain/(2^n) ausmachen, wobei für frgain der Wert in dieser Tabelle einzusetzen ist.Invasive war is fought in the name of spreading democracy even as critics of the same war use the same terms to voice, to imagine, their opposition.
Ein Angriffskrieg wird im Namen der»Verbreitung der Demokratie« geführt, während zur gleichen Zeit KritikerInnen dieses Kriegs dieselben Begriffe benutzen, um ihrer Opposition Ausdruck zu verleihen und diese zu imaginieren.It is the same with war.
In the same night the war was finished.
In derselben Nacht endete der Krieg.At the same time the war continued in Guatemala.
