What is the translation of " SAME WAR " in Spanish?

• misma guerra

Examples of using Same war in English and their translations into Spanish

It's not the same war.
No es la misma guerra.

Same war, different sides.
La misma guerra, distintos bandos.

We fight the same war.
Libramos la misma guerra.

You're soldiers in the same war, and then all of a sudden the borders shift.
Somos soldados en la misma guerra, y de repente las fronteras cambian.

We're fighting the same war.
Luchamos en la misma guerra.

It is the same war, and has been for centuries, but not the same peace.
Es la misma guerra, desde hace siglos, pero no es la misma paz.

We're fighting the same war.
Estamos peleando la misma guerra.

Another first in the same war, Subedar Subramaniam was awarded the George Cross.
Otro de los primeros en la misma guerra, Subedar Subramaniam fue galardonado con la Cruz de George.

Different targets, same war.
Son blancos distintos, la misma guerra.

Every man on this Hill is fighting the same war except Frank, who's too busy fighting for his own place in history!
Todos y cada uno en esta colina están luchando la misma guerra menos Frank, que está demasiado ocupado buscándose un sitio en la historia!

We are one people and we are waging the same war.
Somos un solo pueblo y libramos el mismo combate.

Every war is different, and in the same war every day is different.
Cada guerra es diferente, y en la misma guerra cada día es diferente.

We were fighting on opposite sides, but it was the same war.
Estábamos luchando en lados opuestos,… pero era la misma guerra.

Killing people who are involved in the same war will always be justified.
Matar personas que están envueltas en una misma guerra siempre será justificado.

Years of so-called civilization and we're still fighting the same wars.
Años de civilización… y seguimos luchando las mismas guerras.

Same world… same wars, same enemies, same friends… and same victims.
El mismo mundo… las mismas guerras, los mismos enemigos, los mismo amigos… y las mismas víctimas.

They have lost their limbs in the same war, yet are happy.
Han perdido sus extremidades en la misma guerra, pero son felices.

He ran agents, broke up networks. He's given his life to this country, but here we are 20 years later, fighting the same war.
Llevado agentes, destruyo redes dio su vida… por este país, pero aquí estamos 20 años después… luchando la misma guerra.

When both classes of weapons are used in the same war, the laws of armed conflict would be in confusion and disarray.
De emplearse en la misma guerra las dos categorías de armas, las leyes del conflicto armado quedarían sumidas en la confusión y el desorden.

Same time, same place, same war!
A la misma hora, en el mismo lugar, en la misma guerra.

During the same war, he also rescued Lieutenant Colonel Yossi Ben Hanan from Tel Shams, while Ben Hanan was lying wounded behind Syrian lines.
Durante la misma guerra, también rescató al Teniente Coronel Yossi Ben Hanan cuando se encontraba herido tras las líneas sirias.

He previously made the same observation later on in the same war.
Él hizo la misma observación en exactamente la misma guerra anteriormente.

The masters of the universe on Wall Street have bit the dust, and they find that they have the same war at their gate, the same dust in their mouths as the rest of us have.
Los amos del universo de Wall Street han mordido el polvo, y consideran que tienen la misma guerra a sus puertas y el mismo polvo en la boca que el resto de nosotros.

According to the Washington Post, Iraq lost more than 150,000 people in that same war.
Según el Washington Post, Irak perdió más de 150,000 personas en esa misma guerra.

Well, you were in the same war I was, but you just go on with your life reading and surfing and getting five servings of fruits and vegetables every day. Did you ever think that maybe that's a choice?
Bueno, estabas en la misma guerra que yo pero tu sigues con tu vida leyendo y surfeando y teniendo cinco servicios de frutas al dia ni siquiera piensas que hay una opción?

There were times when we all wondered whether headquarters was fighting the same war.
En ocasiones nos preguntabamos si en los cuarteles generales se luchaba la misma guerra.

Annexes: With respect to the list of banned individuals, the sponsors have actually included in the said list those who are national heroes of Iran and have defended their country by putting their lives on the line during the 8-year imposed war- the same war during which the Security Council was incapacitated and unable to take any action against the aggressor.
Anexos: Con respecto a la lista de personas a las que se han impuesto prohibiciones, los patrocinadores han incluido en la lista mencionada a héroes nacionales de el Irán que defendieron a su país arriesgando su vida en el frente durante los ocho años de la guerra que le fue impuesta, la misma guerra durante la cual el Consejo de Seguridad no fue capaz ni estuvo en condiciones de adoptar medida alguna contra el agresor.

If this is the best that we make for Syria we deserve to die in the same war.
Si esto es lo mejor que podemos hacer por Siria y sus habitantes merecemos morir en su misma guerra.

Lorenzo Meloni's coverage of all four battles presents a unique view of the same war from four angles.
Con la cobertura de las batallas de estas cuatro ciudades, Lorenzo Meloni nos presenta un punto de vista único de la misma guerra desde cuatro ángulos diferentes.

Nevertheless, skirmishers chalked up significant victories in this period, such as the Athenian defeat at the hands of the Aetolian javelin men in 426 BC and, in the same war, the Athenian victory of Sphacteria.
Sin embargo, los grupos de hostigadores lograron victorias significativas, como la derrota ateniense a manos de los javalineros etolios el año 426 a. C., o, en la misma guerra, la victoria ateniense en la batalla de Esfacteria.