What is the translation of " SAME WAR " in Serbian?

• istom ratu
• isti rat
• исти рат
• истог рата

Examples of using Same war in English and their translations into Serbian

The same war.
Istu ratu.

We're fighting the same war.
Borimo isti rat.

Same war, different sides.
Rat je isti ali su strane drugačije.

It's the same war.
To je isti rat.

This means Turkey is now essentially bombing both sides of the same war.
Izgleda da Turska napada obe strane u istom ratu.

It is the same war.
Ово је исти рат.

This means Turkey is now essentially bombing both sides of the same war.
Изгледа да Турска напада обе стране у истом рату.

Fighting the Same War Twice?
Čovek da dobije dva puta istu bitku u ratu.

Also, they surrendered 3 times in the same war.
Takođe, oni su se predali 3 puta u istom ratu.

Andrew's fighting the same war as Jonas and the rest of them.
Andrew se bori na istoj strani kao i Jonas i ostali.

We're fighting the same war.
Borimo se u istom ratu.

Two victims of the same war, a war Denmark is waging.
Dve žrtve istog rata, rata koji Danska vodi.

Different targets, same war.
Различите мете, исти рат.

You're soldiers in the same war, and then all of a sudden the borders shift.
Ti su vojnici u istom ratu, a onda odjednom su se granice pomak.

It's not the same war.
Nije isti rat.

The same war is referred to in Canadian history as the War of the Conquest.
Исти рат се у канадској историји назива Рат освајања.

We fight the same war.
Vodimo isti rat.

During the same war he was also captured and tortured by members of the British forces.
Током истог рата, такође су га заробили и мучили припадници британских снага.

And you've been to the same war.
I bili ste u istom ratu.

French/Irishman Captain Luke Ryan and his lieutenants in just over two years commanded six vessels under the flags of three different nations and on opposite sides in the same war.[25] Likewise the notorious Lafitte brothers in New Orleans cruised under letters of marque secured by bribery from corrupt officials of tenuous Central American governments, to cloak plunder with a thin veil of legality.[26].
Француски/ Ирски капетан Лук Рајан и његови поручници у само нешто више од две године командовали су са шест пловила под заставама три различите нације и на супротним странама у истом рату.[ 1] Слично томе, озлоглашена браћа Лафит у Њу Орлеансу крстарила су под овлашћењима обезбеђеним подмићивањем корумпираних званичника сумњивих влада Централне Америке, не би ли своју пљачку огрнули танким велом законитости.[ 2].

Same battle, during the same war.
Ista bitka, isti rat.

Since the beginning of your life, since the beginning of the Party, since the beginning of history, the war has continued without a break, always the same war.
Од почетка твог живота, од почетка Партије, од почетка историје, рат траје без прекида, увек исти рат.

Yeah, my parents died in the same war as yours.
Da, moji roditelji su umrli u istom ratu kao i tvoji.

Since about that time, war had been literally continuous, though strictly speaking it had not always been the same war.
Otprilike u to vreme, rat je doslovno trajao bez prekida, mada, strogo uzev, nije uvek bio u pitanju isti rat.

They've lost their limbs in the same war, yet are happy.
U istom ratu su ostali invalidi, ali su srećni.

He was also pretty hardcore when it came to travelling by boat during the same war.
Био је прилично тежак када је путовао бродом током истог рата.

Having his older brother die in battle, and then going off to that same war and coming home a hero.
Његов старији брат је умро у бици и онда он одлази у исти рат и враћа се као јунак.

War had been literally continuous, though strictly speaking it had not always been the same war.
Rat je doslovno trajao bez prekida, mada, strogo uzev, nije uvek bio u pitanju isti rat.

We're both soldiers in the same war.
Slušaj obojica se borimo u istom ratu.

While discussing the fact that the original Watson was invalided home after serving in the Second Anglo-Afghan War(1878- 1880), Gatiss realised that"[i]t is the same war now, I thought.
Говорећи о чињеници да се оригинални Вотсон кући вратио рањен у Другом англо-авганистанском рату( 1878- 1880), Гејтис је схватио да је„ то исти рат, помислих.