What is the translation of " SAME WAR " in Greek?

• ίδιος πόλεμος
• ίδιο πόλεμο
• ίδιου πολέμου

Examples of using Same war in English and their translations into Greek

The same war.
Τον ίδιο πόλεμο.

Same war, different sides.
Ίδιος πόλεμος, αντίθετες πλευρές.

In the same war.
Στον ίδιο πόλεμο.

We're both soldiers in the same war.
Είμαστε κι οι δύο στρατιώτες του ίδιου πολέμου.

The same war Neelix seemed to be reliving.
Τον ίδιο πόλεμο που φάνηκε να ξαναζεί ο Νίλιξ.

And in the same war.
Στον ίδιο πόλεμο.

Rioters, robbers, arsonists, they are all detonators to set off the same war.
Οι ταραξίες, οι ληστές και οι εμπρηστές είναι οι πυροκροτητές του ίδιου πολέμου.

Probably the same war party.
Μάλλον στον ίδιο πόλεμο.

Please know that we fight the same war.
Σε παρακαλώ, γνώριζε ότι παλεύουμε στον ίδιο πόλεμο.

We are waging the same war against terrorism.
Εχουμε τον ίδιο πόλεμο κατά της τρομοκρατίας.

We're two grunts in the same war.
Είμαστε δύο χαμηλόβαθμοι στρατιώτες στον ίδιο πόλεμο.

It won't seem like the same war without you around in my outfit.
Δε θα'ναι ο ίδιος πόλεμος, χωρίς εσάς στην ομάδα μου.

Also, they surrendered 3 times in the same war.
Επίσης, παραδόθηκαν 3 φορές στον ίδιο πόλεμο.

Today, they are continuing the same war against us within Turkish borders.
Σήμερα συνεχίζουν τον ίδιο πόλεμο εναντίον μας εντός τουρκικών συνόρων.

I heard any place you're at, it's the same war.
Εγώ ξέρω ότι όπου κι αν είσαι, είναι ο ίδιος πόλεμος.

The war your people waged back then is the same war that our people are waging today.
Ο πόλεμος που διεξαγόταν από τους ανθρώπους σας τότε, είναι ο ίδιος πόλεμος που διεξάγεται από τους ανθρώπους μας σήμερα.

He's given his life to this country, but here we are 20 years later, fighting the same war.
Εδωσε τη ζωή του για τη χώρα, και τώρα 20 χρόνια μετά, πολεμάμε τον ίδιο πόλεμο.

Johnny was in the same war as you.
Ο Τζόνυ ήταν στον ίδιο πόλεμο με σένα.

I was myself an IDF soldier at exactly the same time and in the same war.
Υπηρέτησα στον ισραηλινό στρατό, την ίδια ακριβώς περίοδο και στον ίδιο πόλεμο.

The war fought by your people then is the same war our people are fighting today.
Ο πόλεμος που διεξαγόταν από τους ανθρώπους σας τότε, είναι ο ίδιος πόλεμος που διεξάγεται από τους ανθρώπους μας σήμερα.

Since about that time, war had been literally continuous, though strictly speaking it had not always been the same war.
Από κείνο περίπου τον καιρό, ο πόλεμος συνεχιζόταν διαρκώς, αν και, για να είναι κανείς ακριβής, δεν ήταν πάντα ο ίδιος πόλεμος.

We fight the same war.
Πολέμάμε τον ίδιο πόλεμο.

Since the beginning of your life, since the beginning of the Party, since the beginning of history, the war has continued without a break, always the same war.
Από τότε που γεννήθηκες, από τότε που υπάρχει το Κόμμα, από την αρχή της ιστορίας, ο πόλεμος συνεχίστηκε χωρίς διακοπή, πάντα ο ίδιος πόλεμος.

It's not the same war.
Δεν είναι ο ίδιος πόλεμος.

As Hyde puts it,"the Peasants' War was the same war that the American Indians had to fight with the Europeans, a war against the marketing of formerly inalienable properties.".
Όπως το θέτει ο Hyde,“ο Πόλεμος των Χωρικών ήταν ο ίδιος πόλεμος που κήρυξαν οι αυτόχθονες Ινδιάνοι της Αμερικής ενάντια στην εμπορευματοποίηση της γης τους που μέχρι τότε θα ήταν αδιανόητο να αποτελέσει αντικείμενο συναλλαγής.

We're all fighting the same war, right?
Όλοι μαχόμαστε τον ίδιο πόλεμο, έτσι;?

They highlight the irony of celebrating Hanukkah, which comes to commemorate the same war that the ancient Israelites fought against the Greeks thousands of years ago in order to preserve their culture.
Υπογραμμίζουν την ειρωνεία του εορτασμού του Χάνουκα, που τιμά τον ίδιο πόλεμο που οι αρχαίοι Ισραηλίτες πολέμησαν εναντίον των Ελλήνων χιλιάδες χρόνια πριν για να διατηρήσουν τον πολιτισμό τους.

Same time, same place, same war!
Την ίδια ώρα, στο ίδιο μέρος και στον ίδιο πόλεμο!

Urbanites all, they were remarkably the same age, had fought in the same war, and were just beginning new families.
Όλοι τους αστοί, είχαν ακριβώς την ίδια ηλικία, είχαν πολεμήσει στον ίδιο πόλεμο και μόλις άρχιζαν τη νέα τους οικογένεια.

While discussing the fact that the original Watson was invalided home after serving in the Second Anglo-Afghan War(1878-80), Gatiss realised that"[i]t is the same war now, I thought.
Συζητώντας το γεγονός πως ο αυθεντικός Γουάτσον είχε επιστρέψει στο σπίτι λόγω αναπηρίας μετά τις υπηρεσίες του στον Β΄ Αγγλοαφγανικό πόλεμο(1878-80), ο Γκέιτις συνειδητοποίησε πως«είναι ο ίδιος πόλεμος τώρα, σκέφτηκα.