What is the translation of " SAME WAR " in Hungarian?

• ugyanazt a háborút
• ugyanaz a háború

Examples of using Same war in English and their translations into Hungarian

It's the same war.
Éz ugyanaz a háború.

No. Same war, different sides.
Nem. ugyanaz a háború, különböző oldal.

It's not the same war.
Ez nem ugyanaz a háború.

Same war. Same crime.
Ugyanaz a háború, ugyanaz a bűnözés, ugyanaz a politika.

It was the same war.
Ugyanaz a háború volt akkor is.

During the same war he was also captured and tortured by members of the British forces.
Ugyanezen háború alatt a brit erők tagjai is elfoglalták és kínozták.

We're two grunts in the same war.
Két baka vagyunk ugyanabban a háborúban.

We're all fighting the same war, just on different fronts.
Mi mind ugyanazt a háborút vívjuk, csak különböző frontokon.

We're both soldiers in the same war.
Mindeketten ugyanazt a csatát vívjuk.

We are always writing the history of the same war, even when we are writing the history of peace and its institutions.
Soha nem írnánk alá, hogy ez még mindig ugyanannak a háborúnak a története, ha már a béke és intézményei történetéről van szó.

For generations we have fought the same war.
Hosszú generációk óta vívtuk ugyanazt a háborút.

Yeah, but it's the same war, even today.
Igen, de ez még ma is ugyanaz a háború.

I heard any place you're at, it's the same war.
Úgy hallottam bárhol vagy, ez ugyanaz háború.

Every man on this Hill is fighting the same war except Frank, who's too busy fighting for his own place in history!
Ezen a Dombon minden ember ugyanabban a háborúban harcol, kivéve Franket, akit lefoglal, hogy kiharcoljon egy bejegyzést a történelemkönyvekben!

They surrendered 3 times in the same war.
Aztán háromszor adták meg magukat ugyanabban a háborúban.

Suddenly, we could all visually experience the same war, the same concert, or the same commercial and share the information age.
Hirtelen mindannyian ugyanazt a háborút, ugyanazt a koncertet vagy ugyanazt a reklámot tudtuk vizuálisan megtapasztalni, és közösen éltük át az információ korát.

You're surgeons, been through the same war.
Sebészek vagytok, ugyanazon a fronton harcoltok.

We're not fighting the same war anymore.
Már nem ugyanazt a háborút vivjuk többé.

He's given his life to this country, but here we are 20 years later, fighting the same war.
Az országnak adta az életét, mégis itt vagyunk, 20 évvel később… ugyanazt a háborút vívva.

He never fought the same war twice.".
Nem támadta meg kétszer ugyanaz a betegség.".

Since that time, war had literally been continuous, though strictly speaking it had not always been the same war.
Körülbelül azóta szüntelenül háború volt, ámbár nem mindig ugyanaz a háború.

My parents died in the same war as yours.
A szüleim ugyanabban a háborúban haltak meg, mint a magáéi.

Mayans went after me and Darby, all right? Different targets, same war.
A Mayans meg akarta ölni Darbyt és engem, a célpontok kölönböznek, a háború ugyanaz.

Having his older brother die in battle, and then going off to that same war and coming home a hero.
A bátyja a háborúban meghalt, és ő elmegy ugyanabba a háborúba, ahonnan hősként tér haza.

The main aim of the game is of course the same war.
A fő cél a játék lényege természetesen ugyanaz háború.

No, you're just not living the same war as me.
Nem. Csak maga nem ugyanúgy látja a háborút, mint én.

We were fighting on opposite sides, but it was the same war.
Egymás ellen harcoltunk, de ugyan azért a háborúért.

Years of so-called civilization and we're still fighting the same wars.
Éve nevezzük civilizációnak de még mindig ugyanazokat a háborúkat vívjuk.

Now, that would be mighty distasteful… us bein' veterans of the same war and all.
Na már most ez rendkívül undorító lenne, hisz ugyanazon az oldalon harcoltunk a háborúban.

While Mr. Massey has hit upon the key in the mysteries of cosmogony, John Bentley in his Hindu Astronomy claims that the Fall of the Angels, or War in Heaven, as given by the Hindus, is but a figure of the calculations of time-periods, and goes on to show that among the Western nations the same war, with like results, took the form of the war of the Titans.
Amíg Massey a kulcsra a kozmogónia rejtélyeiben bukkant rá, John Bentley a Hindu Astronomy-jában kijelenti, hogy az angyalok bukása, vagy a háború a mennyekben csupán az időperiódusok számításának megjelenítése, és annak bemutatásával folytatja, hogy a nyugati népek között ugyanez a háború, hasonló kimenetellel a titánok harcának formáját öltötte fel.