What is the translation of " SAME YEARS " in German?

• selben Jahr

Examples of using Same years in English and their translations into German

Yunus Emre Khorasan in the same years from Anatolia or in the Yalıncak Sultan Sultan Nurettin Sandikli'or settled.
Yunus Emre und Khorasan im selben Jahr aus Anatolien, die Yalincak Nurettin Sultan Sultan Boxen"oder siedelt kam.

The second and third columns of the table show the national totals for car and bike thefts during the same years.
Die zweite und dritte Spalte der Tabelle zeigen die nationalen Gesamtzahlen für Auto- und Fahrraddiebstähle während derselben Jahre.

In chapter 5 it was not always possible to compare data from the same years for each variable and each member state.
In Kapitel 5 war es nicht immer möglich, für jede Variable und jeden Mitglied staat Daten aus den gleichen Jahren miteinander zu vergleichen.

During these same years the consumption of spirits has doubled, as has that of wine, while beer drinking has increased by 50.
Während des gleichen Zeitraums hat sich der Konsum von Spirituosen und Wein verdoppelt, während der Bierkonsum um 50% angestiegen ist.

For example, you can easily set two line charts to show the same years, even when the date range covered by the data is different.
Beispielsweise können Sie einfach zwei Liniendiagramme so festlegen, dass sie die gleichen Jahre anzeigen, selbst wenn sich die von den Daten abgedeckten Zeitausschnitte unterscheiden.

In the same years, 6.5% of households are planning to repair or replace their doors, of which 60.3% declared specifically that they intended to replace their interior doors.
Im gleichen Zeitraum planen 6,5% der Haushalte, Türen zu reparieren oder zu ersetzen, wobei 60,3% die Wahl der Innentüren konkretisiert haben.

Scheriman built a villa in late-Renaissance style following the architectural trends of many other villages of Livorno and Florence built in the same years.
Scheriman erbaute eine Villa im Stil der späten Renaissance, indem er den architektonischen Tendenzen vieler anderer Villen von Livorno und von Florenz folgte, die in den gleichen Jahren erbaut wurden.

In the same years the production was enlarged with the acquisition of 30 hectares of vineyards in the reputed Collio DOC, and a winery in Spessa di Capriva.
Zur gleichen Zeit vergrößert sich die Produktion durch den Zugewinn von dreißig Hektar und einem weiteren Weinkeller in Spessa di Capriva, in der renommierten D.O.C.

Delivered new to Karl Meyer aus USA Chiles Portland/ Oregon April 12, 1966 and originally white, 906140 prized venue with blue paint in the same years before being sold to a museum in Florida.
Verkündet neu Karl Meyer aus USA Chiles Portland/ Oregon 12. April 1966 und ursprünglich weiß, 906.140 geschätzt Veranstaltungsort mit blauer Farbe in den gleichen Jahren, bevor sie in einem Museum in Florida verkauft.

She mae her film debut in the same years with the Czech silent movie"Vyznavaci slunce"(25), but the great successes in the film business came with the talkies of the 30's.
Im gleichen Jahr gab sie ihr Filmdebüt im tschechischen Stummfilm"Vyznavaci slunce"(25), doch die großen Filmerfolge sollten erst mit dem Tonfilm der 30er Jahre kommen.

Christ the God whose Francesco Forgione, in religion Pio of Pietrelcina, He brought the wounds of the stigmata imprinted on his hands, and finally canonized after a process that lasted the same years of the earthly life of God's Word made flesh.
Christus, der Gott, dessen Francesco Forgione, in der Religion Pio von Pietrelcina, Er brachte die Wunden der Stigmata prägt auf den Händen, und schließlich heilig gesprochen, nachdem ein Prozess, der die gleichen Jahre des irdischen Lebens des Wortes Gottes dauerte Fleisch gemacht.

In the same years there was a three-private symphonic suite"1941 yюф"("- to fight,"-юëi¦" and"Гp a brotherhood эpËюфюT") and a cantata for soloists, chorus and an orchestra"….
In die selben Jahre ist die dreiprivate sinfonische Suite"1941 yюф" entstanden;("- dem Kampf,"-юëi¦" und"Гp die Brüderschaft эpËюфюT") und die Kantate für die Solisten, des Chores und des Orchesters"….

Ms. Lidija Kralj was awarded chef of the year in 2005. by the branch and consumers of‘Svijet u casi'(World in a Cup), the same years she is awarded a plaquette for contribution to reputation and promotion of the DUBROVACKO- NERETVANSKA ZUPANIJA in the country and world for the previous period.
Frau Lidija Kralj bekam im Jahr 2005 den Titel des Koch des Jahres nach der Wahl der Branche und den Lesern der Zeitschrift„Svijet u èaši“, und im selben Jahr wird sie mit der Plakette für den Beitrag zur Reputation und Promotion der GESPANNSCHAFT DUBROVAÈKO-NERETVANSKA wie im Lande als auch in der Welt in der vergangenen Zeit geehrt.

In the same years Eisenga appeared in Vlissingen to make premiere performance of"Kabaal"(Kabbalah), his chamber music piece about Michiel de Ruyter, at the Zeeland Nazomer Festival Zeeland Autumn Festival.
Im selben Jahr führte Eisenga in Vlissingen im Rahmen des"Zeeland Nazomer Festival"(Seeländischen Herbst-Festivals) sein Kammermusikstück"Kabaal"(Kabale) über den niederländischen Admiral und Seehelden Michiel de Ruyter(1606-1676) uraufgeführt.

However, his coverage of the political sphere(official voyages, inaugurations, parades and speeches), for the Iraqi News Agency offers another perspective on those very same years, depicting the forms and figures of political power, but also the early glimpses of the shadows lurking in the decor of these golden years….
Doch seine Aufnahmen aus dem politischen Bereich(offizielle Reisen, Eröffnungen, Paraden und Reden) für die irakische Nachrichtenagentur bieten eine andere Sicht auf genau dieselben Jahre, indem sie die Formen und Persönlichkeiten politischer Macht darstellen, aber auch die ersten Anzeichen der Schatten hinter der Fassade jener goldenen Jahre….

Remember that in those same years, thanks to some of the same folks who are now running Congress, we had weak regulation, we had little oversight, and what did it get us?
Beachtet noch, dass in den gleichen Jahren--danke einigen von den gleichen Leuten die jetzt den Kongress regieren-- wir hatten schwache Verordnung,wir hatten wenig Beaufsichtigung, und was hat es uns gebracht?

BASS SOLIST The SOLISTE bass strings were created in the same years as the CRISTAL strings to meet an emerging demand for stiffer strings and a brighter tone compared to a rather warm sound.
BASS SOLIST Die SOLISTE-Basssaiten wurden in den gleichen Jahren wie die CRISTAL-Saiten entwickelt, um einer aufkommenden Nachfrage nach steiferen Saiten und einem helleren Ton im Vergleich zu einem eher warmen Klang gerecht zu werden.

In the same years he starts a series of new sculptures in lacquered metal and, from 1991, he tends more and more to the use of unrefined metal to made sculptures of big dimensions, for the open space, that now are most by big american collectioners.
Im selben Jahr beginnt er eine Reihe neuer Plastiken aus lackiertem Metall. Ab 1991 orientiert er sich immer stärker an der Verwendung von Rohmetall für den Bau großer Plastiken für Freiflächen, die zum Großteil heute bei großen amerikanischen Sammlern stehen.

Another past project in those same years," Lavoriamo per la primavera"(literally,"We work for the spring") fostered the creation of many small crafts studios, with the objective of creating production chains that could support each other.
Ein anderes Projekt, welches in den gleichen Jahren geboren wurde," Lavoriamo per la primavera"("Arbeiten wir für den Frühling"), hat das Entstehen vieler kleiner Handwerkstätten gefördert, mit der Idee, eine Produktionskette von gegenseitiger Unterstützung zu schaffen.

In those same years, moreover, complicating matters was a Catholic movement founded by Monsignor Marcèl Lefèbvre, who believed that the new doctrines of the Council were infected with modernism, rationalism, enlightenment, anthropocentrism, liberalism and religious Indifferentism.
In den gleichen Jahren, auà erdem, verkomplizieren war eine katholische Bewegung, gegründet von Monsignor Marcèl Lefèbvre, Wer geglaubt, dass die neuen Lehren des Rates mit der moderne infiziert wurden, Rationalismus, Erleuchtung, Anthropozentrismus, Liberalismus und religiösen Indifferentism.

In the same year, five artists from the PS-Art e. V.
Im selben Jahre wurden fünf Künstler aus dem Netzwerk des PS-Art e.V.

Presley burst o not the chart that same year.
Presley kam in dem selben Jahr in die Charts.

The same year it has entered into numbers of ours….
In dieses Jahr ist er in die Reihen unser eingegangen….

That same year, Masters was prosecuted in Texas for obscenity.
Ebenfalls 1972 wurde Masters in Texas wegen Obszönität angeklagt.

The same year married Beatrix van Liedekercke, a member of a wealthy family.
Im selben Jahre heiratete er Beatrijs van Liedekercke.

In the same year!
In dem nämlichen Jahre!«!

Both of you are in the same year.
Ihr seid beide im selben Jahrgang.

In 1970 the Learjet 25B was produced along with the Learjet 25C in the same year.
Beim Learjet 25 handelt es sich um ein 2-strahliges Geschäftsreiseflugzeug in Tiefdeckerauslegung.

A merchandise store was opened the same year.
Im selben Jahr öffnete ein Gütergeschäft.

Yes, we go to the same school and are the same year.
Ja, wir gehen zur gleichen Schule und sind im gleichem Jahrgang.

How to use "same years" in an English sentence

In those same years her father David C.

When read, same years not read the dilemmas.

I understand the same years would be ideal.

And yes, you did the same years ago.

The same years as you I just realized!

Don’t forget to do the same years of insulin.

In the same years numerous western-style buildings were built.

In these same years another important step was made.

The same years sites Koksu-coal Karaganda - Southern Ural.

Perhaps the same years old learning tactics and methods!

How to use "selben jahr" in a German sentence

Im selben Jahr wurde die Dorfkirche gebaut.

Im selben Jahr wurden 180 Mitarbeiter entlassen.

Noch im selben Jahr übernahm Barbara Stöckl.

Im selben Jahr erhält Veronika eine Krebs-Diagnose.

Selben jahr an, dem internationalen gemeinschaftsprojekt.

Im selben Jahr wurde der Geschäftsführer Dr.

Noch im selben Jahr beauftragte Louis XIV.

Im selben Jahr erkrankte Kurt Kobs schwer.

Im selben Jahr erschien auch eine Live-DVD.

Werden die Bezüge im selben Jahr zusammengerechnet?