What is the translation of " SAMECKI " in German?

• Samecki

Examples of using Samecki in English and their translations into German

Ahead of his visit, Commissioner Samecki said:“.
Im Vorfeld seines Besuchs sagte Kommissar Samecki:„.

Commissioner Samecki is making his second visit to Bulgaria in just over a month.
Kommissar Samecki stattet Bulgarien einen zweiten Besuch innerhalb einer Zeitspanne von etwas mehr als einem Monat ab.

Regional Policy Commissioner Paweł Samecki said.
Paweł Samecki, EU-Kommissar für Regionalpolitik, erklärte:„.

Approval of the nomination of Paweł Samecki as member of the European Commission.
Billigung der Ernennung von Pawel Samecki zum Mitglied der Kommission.

Commissioner Samecki welcomes major contribution of EU investment in support of the economic development of Ceuta and Melilla.
Kommissar Samecki begrüßt Bereitstellung umfangreicher EU-Mittel zur Unterstützung der wirtschaftlichen Entwicklung von Ceuta und Melilla.

Mr President, firstly, my thanks to Mr Samecki for his good work.
Herr Präsident, zunächst gilt mein Dank Herrn Samecki für dessen gute Arbeit.

Speaking ahead of the event, Commissioner Samecki emphasised the importance of evaluation for ensuring the quality of cohesion policy projects.
Im Vorfeld der Veranstaltung betonte Kommissar Samecki, wie wichtig die Bewertung für die Gewährleistung der Qualität der Projekte im Bereich der Kohäsionspolitik ist:„.

We have had a very broad foundation process and I would like to thank the Commission- first Mrs Hübner and now Commissioner Samecki- for the work they have put in.
Wir hatten einen sehr umfassenden Gründungsprozess, und ich möchte der Kommission- zunächst Frau Hübner und dann Herrn Kommissar Samecki- für die von ihnen geleistete Arbeit danken.

This policy is now being continued by Commissioner Samecki, to whom I also extend my heartfelt congratulations.
Diese Politik wird nun von Herrn Kommissar Samecki fortgesetzt, dem ich auch herzlich gratuliere.

As well as Commissioner Samecki, other keynote speakers include the President of Estonia, Toomas Ilves, and President of the European Investment Bank, Philippe Maystadt.
Neben Kommissar Samecki sprechen auch der estnische Staatspräsident Toomas Ilves und der Präsident der Europäischen Investitionsbank Philippe Maystadt.

Formal sitting for the giving of a solemn undertaking by Mr A. G. °Šemeta, Mr P. Samecki, Mr K. De Gucht and Mr M. Šefčovič, new Members of the European Commission.
Feierliche Sitzung anlässlich der feierlichen Verpichtung der neuen Mitglieder der Europäischen Kommission A. G. Šemeta, P. Samecki, K. De Gucht und M. Šefčovič.

I have not met Mr Samecki before, so I am interested that he is here to provide an answer to an issue that Mr McCreevy and his team have been working on.
Ich habe Herrn Samecki zuvor nicht getroffen, also bin ich gespannt, weil er hier ist, um eine Antwort auf eine Frage zu geben, an der Herr McCreevy und sein Team gearbeitet haben.

Such was the conclusion of President Barroso, Commissioner Samecki and the hundreds of debates that took place, leaving no room for doubt.
Dies ist auch in der abschließenden Erklärung von Präsident Barroso, Kommissar Samecki und den zahlreichen Debatten, die stattgefunden haben und daran keinen Zweifel ließen.

Mr Lematre joined the Commission in 2007 as Head of the private office of Regional Policy Commissioner, Danuta Hbner, and then her successor, Paweł Samecki.
Zur Europäischen Kommission kam Marc Lemaître 2007, wo er zunächst das Kabinett von Danuta Hübner, der EU-Kommissarin für Regionalpolitik, und später das ihres Nachfolgers, Paweł Samecki, leitete.

I now call on President Barroso and Commissioner Samecki to look favourably on any application received from Ireland for assistance under this fund.
Ich rufe Präsident Barroso und Kommissar Samecki nun dazu auf, Anträge auf Gewährung eines Zuschusses aus diesem Fonds aus Irland positiv zu bewerten.

At this year's event, participants had an opportunity to debate the future of this strategy in view of the current economic crisis and under the new" EU2020 framework" with Paweł Samecki, EU Commissioner for Regional Policy.
Auf der diesjährigen Konferenz konnten die Teilnehmer die Zukunft dieser Strategie im Licht der derzeitigen Wirtschaftskrise und der neuen"EU2020-Strategie" mit dem für Regionalpolitik zuständigen EU-Kommissar Paweł Samecki erörtern.

Commissioner Samecki will open the discussions with Manuel Chaves González, the Spanish Minister of Territorial Policy, and Luc Van den Brande, President of the EU Committee of the Regions.
Kommissar Samecki eröffnet die Gespräche mit Manuel Chaves González, dem spanischen Minister für Gebietspolitik, und Luc Van den Brande, dem Präsidenten des Ausschusses der Regionen.

From the Baltic Sea to the Danube Basin- a macro-regional strategy for the EU: Commissioner Samecki to present new type of EU cooperation at Ministerial conference Stockholm.
Von der Ostsee zum Donaubecken- eine makroregionale Strategie für die EU: Kommissar Samecki stellt auf Ministerkonferenz neue Formen der EU-Zusammenarbeit vor Stockholm.

Following the conference, Commissioner Samecki will visit the sites of several projects co-financed by the European Union which show the potential of the outermost regions in the field of research and innovation.
Im Anschluss an die Konferenz wird Kommissar Samecki mehrere von der Europäischen Union kofinanzierte Projekte besuchen, die das Potenzial der RUP auf dem Gebiet der Forschung und Innovation veranschaulichen.

Around 1 000 people went to the Opening Session which started with speeches by President of the European Commission, José Manuel Barroso and the Commissioner for Regional Policy, Paweł Samecki and included a panel debate on the theme‘Global Challenges, European Responses.
Etwa 1 000 Menschen nahmen an der Eröffnungssitzung teil, die mit Reden des Präsidenten der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, und des Kommissars für Regionalpolitik, Paweł Samecki, begann und eine Podiumsdiskussion zum Thema„Globale Veränderungen- europäische Antworten“ beinhaltete.

At a press conference in Brussels today, Commissioner Samecki and Italian experts will explain how the cohesion policy is helping to support the authorities in their battle against the mafia.
Kommissar Samecki und italienische Experten werden heute auf einer Pressekonferenz in Brüssel darlegen, wie die Kohäsionspolitik die Behörden in ihrem Kampf gegen die Mafia unterstützt.

Commissioner Samecki will also visit the new Cultural Youth Centre in Burgas, which employs 58 people and is used by dancing schools, folklore ensembles(including children from the Roma minority), music bands, pensioner clubs etc.
Kommissar Samecki wird anschließend das neue Kultur- und Jugendzentrum in Burgas besichtigen, das über 58 Mitarbeiter verfügt und u. a. von Tanzschulen, Folklore-Ensembles(darunter auch Kinder der Roma-Minderheit), Musikgruppen und Seniorenvereine genutzt wird.

The awards were handed out on Thursday evening by European Commissioner Pawel Samecki, responsible for regional policy, on the occasion of the European Tourism Day and the European Tourism Forum in Brussels.
Die Auszeichnungen wurden am Donnerstagabend in Brüssel anlässlich des Europäischen Tourismustages und des Europäischen Tourismusforums von dem Europäischen Kommissar für Regionalpolitik, Pawel Samecki.

The 800 regulated professions of which Mr Samecki spoke, together with numerous regulations of these professions at national and regional level, are a considerable challenge for the administrations of the Member States.
Die 800 regulierten Berufe, von denen Herr Samecki sprach, zusammen mit den zahlreichen Bestimmungen dieser Berufe auf einzelstaatlicher und regionaler Ebene, stellen für die Verwaltungen der Mitgliedstaaten eine beträchtliche Herausforderung dar.

Rudolf Schicker, Member of the City Council, Vienna, Austria• Pierre Mayet, Président du Groupe de Coordination Interministériel Sofia Antipolis, France• Pawel Samecki, Minister, Office of the Committee for European Integration, Poland• Jean­Charles Leygues, Director, Regional Policy Directorate­General, European Commission• Ricardo Segura, Adviser at the Ministry for the Environment.
Regionalpolitik Was wir aus den Erfahrungen lernen können"• Rudolf Schicker, Stadtrat, Wien, Österreich• Pierre Mayet, Vorsitzender der Interministeriellen Koordinationsgruppe, Sophia Antipolis, Frankreich• Pawel Samecki, Vertreter des Büros des Ausschusses für europäische Integration, Polen• Jean Charles Leygues, Direktor, Generaldirektion Regionalpolitik, Europäische Kommission.

In his meetings with the Ministers and regional leaders, Commissioner Samecki will emphasise that implementation of projects supported by the European Regional Development Fund and Cohesion Fund are progressing well in Bulgaria.
In seinem Treffen mit den Ministern und den regionalen Entscheidungsträgern wird Kommissar Samecki hervorheben, dass in Bulgarien gute Fortschritte bei der Durchführung der aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung(EFRE) und dem Kohäsionsfonds finanzierten Projekte festzustellen sind.

The Mayor of London, Boris Johnson, and European Commissioner for Regional Policy, Paweł Samecki, today announced that some of the poorest areas of East London will benefit from £100m of joint funding in a programme of sustainable energy projects that will create over 1,000 jobs.
Der Bürgermeister von London, Boris Johnson, und der EU-Kommissar für Regionalpolitik, Pawel Samecki, gaben heute bekannt, dass für einige der ärmsten Gebiete im Osten Londons gemeinsame Finanzierungsmittel im Rahmen eines Programms zur Finanzierung von Vorhaben im Bereich nachhaltige Energie gewährt werden, die zur Schaffung von mehr als 1000Arbeitsplätzen beitragen werden.