What is the translation of " SAVING RATE " in German?

• Sparquote

Examples of using Saving rate in English and their translations into German

The household saving rate is among the highest in the euro area.
Die Sparquote der privaten Haushalte ist eine der höchsten im Eurogebiet.

The most important task for China is to reduce the saving rate, which equaled 52% of GDP in 2009.
Die wichtigste Aufgabe für China ist, die Sparquote zu verringern, die im Jahr 2009 bei 52% des BIP lag.

The household saving rate has collapsed in recent years, falling to less than 2.
Die Sparquote der Privathaushalte ist in den letzten Jahren auf unter 2% eingebrochen.

Rising fertility rates can lower the household saving rate in two main ways.
Steigende Fruchtbarkeitsraten können die Sparquote der Haushalte vor allem in zweierlei Hinsicht senken.

The personal saving rate in the US is unusually low, requiring an adjustment sooner or later.
Die Sparquote der privaten Haushalte in den USA ist ungewöhnlich niedrig, was früher oder später eine Anpassung notwendig macht.

Reducing the proportion of high savers in the economy will tend to lower the aggregate saving rate.
Wenn man den Anteil der Sparer mit hohen Ersparnissen in der Wirtschaft verringert, wird das die volkswirtschaftliche Sparquote tendenziell senken.

In the early 1980's, China's saving rate was twice as high. Now it is five times higher.
Anfang der 1980er Jahre war Chinas Sparquote doppelt so hoch; inzwischen ist sie fünfmal so hoch.

Moreover, national accounts data show that, between 2014 and 2016, the household saving rate went up slightly, from 9.4% to 9.8.
Aus den Angaben der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen(VGR) geht überdies hervor, dass zwischen 2014 und 2016 die private Sparquote von 9,4 Prozent auf 9,8 Prozent leicht angestiegen ist.

The US must raise its national saving rate by shrinking its budget deficit, which currently stands at nearly 10% of GDP.
Die USA müssen ihre nationale Sparquote durch eine Verringerung ihres Haushaltsdefizit steigern, das sich gegenwärtig auf fast 10% des BIP beläuft.

By encouraging the purchase of health insurance by individuals or employers, the Chinese government could reduce significantly the overall household saving rate.
Indem sie den Abschluss von Krankenversicherungen durch Arbeitgeber oder Arbeitnehmer fördert, könnte die chinesische Regierung die Sparquote der Haushalte deutlich senken.

The recent rise in the US household saving rate reversed a long-term decline that began 25 years ago.
Der jüngste Anstieg der Sparquote der US-Privathaushalte hat eine langfristige Abnahme umgekehrt, die vor 25 Jahren begann.

The saving rate is the lifeblood of any economy, because foreigners cannot be expected to finance capital investment forever.
Die Sparquote ist der Lebensnerv jeder Volkswirtschaft, denn es kann nicht erwartet werden, dass Kapitalinvestitionen ewig aus dem Ausland finanziert werden.

If the new emphasis on increased consumption shrank China's saving rate by 5% of its GDP, it would still have the world's highest saving rate.
Wenn Chinas Sparquote durch die neue Betonung eines höheren Verbrauchs um 5% des BIP verringert würde, hätte es immer noch die höchste Sparquote der Welt.

The household saving rate in the euro area was 12.7% in the fourth quarter of 2015, compared with 12.5% in the third quarter of 2015.
Im vierten Quartal 2015 lag die Sparquote der privaten Haushalte im Euroraum bei 12,7%, gegenber 12,5% im dritten Quartal 2015.

Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession.
Ohne eine Abwertung des Dollars und den sich daraus ergebenden Anstieg der Nettoexporte, könnten eine höhere Sparquote und geringere Verbraucherausgaben die US-Wirtschaft in eine tiefe Rezession stoßen.

The household saving rate therefore continued to fall until it was below 5% at the end of the 1990's and reached just above 2% in 2009.
Die Sparquote der Privathaushalte fiel daher weiter, bis sie Ende der 1990er Jahre unter 5% lag und 2009 gerade einmal knapp über 2.

The potential future clash between larger fiscal deficits and a low household saving rate could have powerful negative effects on both Japan and the global economy.
Das potenzielle Zusammentreffen großer Haushaltsdefizite mit einer niedrigen Sparquote der Privathaushalte könnte in Zukunft starke negative Auswirkungen auf die japanische wie die globale Wirtschaft haben.

Instead, the personal saving rate plunged to 1%, and the bottom 80% of Americans were spending, every year, roughly 110% of their income.
Stattdessen fiel die persönliche Sparquote auf 1%, und die untersten 80% der Amerikaner gaben jedes Jahr rund 110% ihres Einkommens aus.

After all, the policies that China will implement in the next few years target the country's enormous saving rate- the cause of its large current-account surplus.
Schließlich zielt die Politik, die China in den kommenden Jahren umsetzen wird, auf die enorme Sparquote des Landes- die Ursache seines hohen Leistungsbilanzdefizits.

After reaching a trough in 1982, the national saving rate in the Community as a whole picked up gradually to reach some 21% of GDP in 1989.
Nachdem sie 1982 eine Talsohle erreicht halle, bewegte sich die volkswirtschaftliche Sparquote in der Gemeinschaft insgesamt langsam nach oben und erreichte 1989 etwa 21% des BIP.

Most people do not seem to think very hard about how much to save from their income, or about how big the differences in their wealth could be in their later years if they just adjusted their saving rate today.
Die meisten Menschen scheinen sich keine sehr großen Gedanken darüber zu machen, wie viel sie von ihrem Einkommen sparen sollten oder wie groß ihr Vermögensunterschied in späteren Jahren sein könnte, wenn sie heute nur ihre Sparquote anpassen würden.

While a higher household saving rate will help to rebuild wealth, it would take more than a decade of relatively high saving rates to restore what was lost.
Während eine höhere Sparquote der Haushalte zwar hilft, dieses Vermögen wieder aufzubauen, bedarf es über eines Jahrzehnts relativ hoher Sparquoten, um die Verluste wettzumachen.

Most economists rejected these“revisionist” views, and argued that Japan's current-account surplus was large because its national saving rate was high, which reflected demographics, not cultural differences or government policies.
Die meisten Ökonomen wiesen diese„revisionistischen” Ansichten zurück und argumentierten, dass Japans Leistungsbilanzüberschuss aufgrund seiner hohen nationalen Sparquote hoch sei, was auf seine Demografie und nicht auf kulturelle Unterschiede oder die Regierungspolitik zurückzuführen sei.

Third quarter of 2014- Household saving rate nearly stable at 13.1% in the euro area and down to 10.3% in the EU28- Household real income per capita increased by 0.6% in the euro area.
Drittes Quartal 2014- Sparquote der privaten Haushalte im Euroraum nahezu stabil bei 13,1% und in der EU28 auf 10,3% gefallen- Anstieg des realen Pro-Kopf-Einkommens der Haushalte im Euroraum um 0,6.

In short, favorable tax treatment of the purchase of insurance for major medical costs would reduce the national saving rate, increase consumer spending, lower the public's anxiety about the cost of treatment, and increase the quantity of health care.
Kurz gesagt, kann die bevorzugte steuerliche Behandlung des Abschlusses von Versicherungen gegen hohe medizinische Kosten die nationale Sparquote reduzieren, die Konsumausgaben erhöhen, die Angst der Öffentlichkeit vor hohen Krankheitskosten verringern und die Qualität der Gesundheitsfürsorge steigern.

The high saving rate of Chinese households reflects both the normal high rate of saving among younger generations and the fact that older generations had very little income- and therefore did very little saving- when they were young.
Die hohe Sparquote der chinesischen Haushalte spiegelt sowohl die normale hohe Sparquote jüngerer Generationen als auch die Tatsache wider, dass die älteren Generationen in ihrer Jugend sehr geringe Einkommen hatten und daher wenig sparten.

First release for the first quarter of 2015- Household saving rate stable at 12.8% in the euro area- Household investment rate also stable at 8.2% in the euro area.
Erste Veröffentlichung für das erste Quartal 2015- Sparquote der privaten Haushalte im Euroraum stabil bei 12,8%- Investitionsquote der privaten Haushalte im Euroraum ebenfalls stabil bei 8,2.

By the third quarter of 1998, the saving rate fell to 11.8%(seasonally adjusted), which, if maintained in the fourth quarter, would mark by far the lowest half-yearly level since the unification.
Im dritten Quartal 1998 sank die Sparquote auf 11,8%(sb), und falls dies auch im vier ten Quartal so bleiben sollte, wäre dies der mit Abstand niedrigste Stand seit der deutschen Vereinigung.

First release for the fourth quarter of 2015- Household saving rate up to 12.7% in the euro area- Household investment rate nearly stable at 8.4% in the euro area.
Erste Veröffentlichung für das vierte Quartal 2015- Sparquote der privaten Haushalte im Euroraum auf 12,7% gestiegen- Investitionsquote der privaten Haushalte im Euroraum nahezu unverändert bei 8,4.

From 2002 to 2009, the average saving rate for an only-child household was 21.3%, compared to 12.8% for a household with twins- a difference that holds across all income groups see table 1.
Von 2002 bis 2009 betrug die durchschnittliche Sparquote für Haushalte mit nur einem Kind 21,3%, während sie für Haushalte mit Zwillingen bei 12,8% lag- ein Unterschied, der sich in allen Einkommensgruppen widerspiegelt siehe Tabelle 1.