Examples of using Saving weight in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Saving weight and materials.
Dadurch Gewichts- und Materialeinsparung.High stability and strength by saving weight are key-requirements in this market field.
Hohe Stabilität und Härte gepaart mit Gewichtseinsparungen sind Schlüsselanforderungen in diesem Markt.Saving weight is the best way to assume responsibility.
The advantage over the LM8UUlinear bearings is the high precision while saving weight.
Der Vorteil gegenüber der LM8UULinearlager ist die hohe Präzision bei gleichzeitiger Gewichtseinsparung.The equipment type"midi" focuses on saving weight without abandoning variability and flexibility.
Bei der„midi" Variante handelt es sich um eine Einrichtung, die auf Gewichtsersparnis setzt ohne Verzicht auf Variabilität und Flexibilität.More tissue is to be found at highly loadedpoints and is removed at unloaded points- thereby saving weight.
An Stellen mit hoher Belastung findet sich mehr Gewebe,an unbelasteten Stellen wird es abgebaut- und damit Gewicht eingespart.Saving weight, conserving resources, increasing safety and providing design freedom-these are just a few of the advantages compared to the traditional use of metals.
Gewichtsersparnis, Ressourcenschonung, Sicherheitsgewinn, Designfreiheit- dies sind nur einige der Vorteile gegenüber den althergebrachten Metallen.Sam id=”2″ codes=”true”Like the 300s, the upcoming 400s were not only designed for performance,but the emphasis was also placed on saving weight.
Sam id=“1″ codes=“true“Wie schon auch die 300er wurde die kommende 400er nicht nur aufLeistung ausgelegt, auch das Einsparen von Gewicht stand im Vordergrund.Besides saving weight and therefore reduced fuel consumption, new complex geometries can be manufactured that depart from common cylindrical shapes of steel tanks.
Neben der Gewichtsersparnis und folglich reduzierten Treibstoffverbrauch können komplexe Geometrien realisiert werden, die über gewöhnliche zylindrische Formen von Stahltanks hinausgehen.This innovation, which makes use of our 3-layer technology, allows us to show off the beauty of solid wood in great material strengths-while simultaneously saving weight and sparing resources during manufacturing.
Diese Innovation aus unserer 3-Schicht-Technologie erlaubt uns die Schönheit natürlichen Holzes in hohen Materialstärken zu zeigen-bei gleichzeitiger Gewichtsersparnis und ressourcenschonender Herstellung.Lightweight construction, saving weight, reducing CO 2 emissions and freedom in design: powerful arguments that metals used in today's cars- and in the future- are being replaced by plastics.
Leichtbau, Gewichtseinsparung, CO 2 -Reduktion und Designfreiheit: Starke Argumente dafür, dass Metalle im Automobil der Gegenwart- und Zukunft- immer stärker durch Kunststoffe ersetzt werden.Like the other SAILSetc boats made using pre-preg carbon it has the fin box and mast tubes incorporated into the primary hullmoulding thus ensuring consistency in geometry and saving weight.
Wie die anderen SAILSetc-Boote, die mit Pre-Preg-Carbon hergestellt wurden, haben sie die Fin-Box und die Mastrohre, die in die primäre Rumpfform integriert sind,um so die Konsistenz in der Geometrie We have built the gooseneck and wheels onto the machine frame, saving weight and allowing you, our customer, to get higher capacities and larger machine lengths, without the worry of increased weight. .
Wir haben den Schwanenhals und Räder auf dem Maschinenrahmen gebaut, spart Gewicht und ermöglicht Ihnen unser Kunde eine höhere Kapazität oder einen längeren Maschine ohne Ziehen mehr Gesamtgewicht zu bekommen.This process is expensive but, by introducing a new level of control into the welding process, it allows a considerable extra degree of strengthto be introduced into each weld while, at the same time, ensuring minimal wastage and therefore saving weight.
Diese Technik ist zwar teuer, optimiert aber die Kontrolle des Schweißprozesses. So erhält jede Schweißnaht zusätzliche Stärke,während gleichzeitig der Einsatz von Schweißmaterial minimal bleibt und somit Gewicht gespart wird.Whether it concerns adjustments aimed at saving weight, conserving fuel or conducting research projects for the development of viable aircraft models, all corporate and business sectors benefit from a global consolidation of available knowledge.
Egal ob es sich um Anpassungen zur Gewichtseinsparung, Maßnahmen zur Senkung des Treibstoffverbrauchs oder die Durchführung von Forschungsprojekten zur Entwicklung zukunftsfähiger Flugzeugmodelle handelt- alle Unternehmens- und Geschäftsbereiche profitieren von der durchgängigen Vernetzung verfügbaren Wissens.A number of improvements were made to the three cars, a super slim aluminum body, powerful three Weber carburetors replaced the SU HD8, a fully synchronized gearbox with a triple disc clutch, an additional top tether axle rear,and aviation-type fuel tank rubber and lighter components saving weight.
Eine Reihe von Verbesserungen an den drei Autos gemacht wurden, einem superschlanken Gehäuse aus Aluminium, leistungsstarke drei Weber-Vergaser ersetzt die SU HD8, eine vollständig synchronisierte Getriebe mit einer Dreischeibenkupplung, eine zusätzliche obere Haltegurt Achse hinten,und Kraftstofftank Luftfahrt-Typ Gummi und leichtere Komponenten Gewicht einzusparen.The carbon hub shell body saves weight and is torsional stiffer than its aluminium counterpart.
Der Carbon Nabenkörper spart Gewicht und ist torsional steifer als ein Aluminium Pendant.Also we have(Lotus-typical) saved weight.
Ebenso haben wir Lotus-Typisch natürlich an Gewicht eingespart.Save weight, which increases the range of electric vehicles.
Sparen Gewicht ein, was die Reichweite von Elektrofahrzeugen erhöht.Direct drive solutions save weight and increase your flexibility if space is limited.
Direkte Antriebslösungen sparen Gewichtund erhöhen Ihre Flexibilität bei limitierten Bauraumvorgaben Lenk- und Starrachsen.Intelligent material combinations save weight, allow narrow bend radii and minimize pressure losses.
Intelligente Materialkombinationen sparen Gewicht, ermöglichen enge Biegeradien und minimieren Druckverluste.These materials can save weight while meeting temperature and pressure requirements.
Diese Materialien können Gewicht sparen und trotzdem den Anforderungen an Temperatur und Druck entsprechen.Save weight and clutter on the bar with Matchmaker.
Mit Matchmaker sparst du Gewicht und Platz an deinem Lenker.Aluminium tripods are robust and save weight, their range of application is however limited.
Aluminiumstative sind robust und sparen Gewicht, ihr Einsatzgebiet ist allerdings eingeschränkt.This saved weight and gave better visibility.
Das sparte Gewicht und erlaubte bessere Rundum-Sicht.They don't have to be ankle-high like a hiking shoe what saves weight.
Sie müssen nicht wie Wanderstiefel knöchelhoch geschnitten sein, was Gewicht einspart.Your weight gain or loss compared to your previously saved weight.
Den Gewichtsverlust oder die Gewichtszunahme im Vergleich zum zuletzt gespeicherten Gewicht.These cables need a smaller bending radius and save weight compared to conventional multi-core cables.
Diese Leitungen benötigen einen kleineren Biegeradius und sparen Gewicht gegenüber herkömmlichen mehradrigen Leitungen.In addition, it is thin and thus saves weight.
Zudem sind sie schlank und sparen Gewicht.A reduced surface saves weight and the superAir microSchock foam offers even better breathability and air circulation thanks to 3D waffle and kraterCooler.
Eine reduzierte Oberfläche spart Gewicht und der superAir microSchock-Schaum bietet dank 3D waffle und kraterCooler eine noch bessere Atmungsaktivität und Luftzirkulation.
