What is the translation of " SCALA IN MILAN " in German?

• Scala in Mailand
• Mailänder Scala

Examples of using Scala in milan in English and their translations into German

The first performance was given at the Teatro alla Scala in Milan on 21 April 1889.
Die Oper hatte ihre Premiere 1889 im Teatro alla Scala in Mailand.

Place Nabucco, an abbreviation of Nabucodonosor, the Italian name form of Nebuchadnezzar, is the title of an opera by Giuseppe Verdi, composed in 1841 and premiered on 9 March 1842 at the Teatro alla Scala in Milan.
Ort Nabucco, Abkürzung von Nabucodonosor, der italienischen Namensform von Nebukadnezar, ist der Titel einer Oper von Giuseppe Verdi, 1841 komponiert und am 9. März 1842 im Teatro alla Scala in Mailand uraufgeführt.

Important milestones were his engagements at the Scala in Milan in 1928/1929 and in Paris.
Wichtige Meilensteine waren seine Engagements an der Mailänder Scala 1928/1929 und in Paris.

He serves as principal trumpet in the Orchestra and the Philharmonic Orchestra of the Teatro Alla Scala in Milan.
Er dient als Solo-Trompeter im Orchester und dem Philharmonic Orchestra Teatro Alla Scala in Mailand.

The premiere of THURSDAY from LIGHT in 1981 at the Scala in Milan was the first outstanding culmination of LIGHT.
Die Uraufführung des DONNERSTAG aus LICHT 1981 an der Mailänder Skala war der erste ganz große Höhepunkt von LICHT.

Bailey from' guest' Wind Orchestra Festival honor Bruno Casoni Director of the choir of the Teatro alla Scala in Milan.
Bailey aus' Gast' Wind Orchestra Festival zu Ehren Bruno Casoni Leiter des Chores des Teatro Alla Scala in Mailand.

As a soloist he participated in the preparation of two operas for La Scala in Milan, including the world premiere of"Lohengrin" by Salvatore Sciarrino.
Als Solist nahm er an der Vorbereitung der beiden Opern für La Scala in Mailand, unter anderem die Weltpremiere von"Lohengrin" von Salvatore Sciarrino.

A particular example of a sustainable hotel located in the heart of the city is the Hotel Milano Scala in Milan.
Ein besonderes Beispiel für ein nachhaltiges Hotel inmitten der Großstadt ist auch das Hotel Milano Scala in Mailand.

Without disregard for the Teatro La Fenice in Venice or the Scala in Milan, the Teatro San Carlo in Naples is undoubtedly the most beautiful opera house in Italy.
Neben dem Teatro La Fenice in Venedig und der Mailänder Scala ist das Teatro San Carlo in Neapel ohne jeden Zweifel das schönste Opernhaus Italiens.

Further future engagements will lead the soprano i.e. to the Bayreuther Festspiele, the Scala in Milan and Paris.
Weitere Engagements führen die Sopranistin u. a. zu den Bayreuther Festspielen, nach Tokio, an die Mailänder Scala und nach Paris.

On the international scene, he made guest appearances at La Scala in Milan, La Monnaie in Brussels, the Royal Opera House in London, the Teatro Colón in Buenos Aires, the Metropolitan Opera in New York, also appearing in Leningrad and Moscow.
Auf der internationalen Bühne hatte er Gastauftritte in der Mailänder Scala, im Brüsseler La Monnaie, im Royal Opera House in London, der New Yorker Metropolitan Opera und auch in Leningrad und Moskau.

She regularly teaches at Villa Medici in Rome and at the Accademia La Scala in Milan.
Als Gesangslehrerin unterrichtet sie sowohl in der Villa Medici in Rom und der Accademia La Scala der Mailänder Scala in Mailand.

Afterwards I do a model job for Levi's or Armani, and in the evening I sing at the Scala in Milan, the MET or the Berlin State Opera- that would be a perfect day.
Im Anschluss mache ich einen Model-Job für Levi's oder Armani, und abends singe ich an der Mailänder Scala, der MET oder der Staatsoper Berlin- das wäre ein perfekter Tag.

Between 2008 and 2010 he assisted Daniel Barenboim at the Berliner Staatsoper Unter den Linden and at the Teatro alla Scala in Milan.
Zwischen 2008 und 2010 assistierte er Daniel Barenboim an der Berliner Staatsoper Unter den Linden sowie am Teatro alla Scala.

He also enjoyed a successful international career appearing frequently at the Vienna State Opera, La Scala in Milan, the Royal Opera House Covent Garden in London and the Teatro Colón in Buenos Aires.
Sereni war regelmäßiger Gast in den Opernhäusern von Chicago, San Francisco und Dallas sowie der Wiener Staatsoper, La Scala in Mailand, an der Covent Garden in London sowie dem Teatro Colón in Buenos Aires.

In January 2018 he will be joining the Hofesh Shechter Company again to restage an opera for La Scala in Milan.
Im Januar 2018 wird er erneut zur Hofesh Shechter Company zurückgehen für eine Opernaufführung im La Scala in Mailand.

International engagements brought her to the festival Bayreuth, to Nizza, Aix-en-Provence and to the Scala in Milan where she celebrated great success as Königin der Nacht, Lucia di Lammermoor by Donizetti and in the world premiere of Giacomo Manzoni's Doctor Faustus.
Gastspiele führten sie zu den Bayreuther Festspielen, nach Nizza, Aix en Provence und an die Mailänder Scala, an der sie als Königin der Nacht gleichermaßen erfolgreich war wie als Donizettis Lucia di Lammermoor und in der Uraufführung von Giacomo Manzonis Doctor Faustus.

The Italian premiere of Raskatov's opera"A Dog's Heart" will then be presented at the Theatre La Scala in Milan on 16 March 2013.
Am 16. März 2013 folgt dann die italienische Erstaufführung von Raskatovs Oper"Hundeherz" im Theater La Scala von Mailand.

Il San Carlo Theater of Naples was built in 1737 on the will of King Charles III of Bourbon, and was inaugurated 41 years before the Scala in Milan and 55 years before the Phoenix in Venice, which is why today it represents the oldest opera house in Europe and among the most capacious in Italy.
Il San Carlo Theater von Neapel wurde in 1737 nach dem Willen von König Karl III. von Bourbon gebaut und 41 wurde vor der Scala in Mailand und 55 vor dem Phönix in Venedig eingeweiht ältestes Opernhaus in Europa und zu den geräumigsten in Italien.

Annamaria Voltolini, born in Brescia(Italy), received her classical dance education at the Accademia Teatro alla Scala in Milan.
Annamaria Voltolini, geboren in Brescia in Italien, erhielt ihre klassische Ausbildung an der Accademia Teatro alla Scala in Mailand.

Brazil Paulo Szot He has performed at the best venues in the world, as the Metropolitan Opera in New York and the Teatro alla Scala in Milan, and he has been awarded prizes such as the Tony for Best Leading Actor or the Olivier for Best Actor in a Musical.
Brasilien Paulo Szot Er hat zu den besten Orten der Welt durchgeführt, wie der Metropolitan Opera in New York und dem Teatro alla Scala in Mailand, und er wurde Preise wie die ausgezeichnet Tony für Bester Hauptdarsteller oder Olivier für den besten Schauspieler in einem Musical.

She has performed in the most important opera houses in the wold, including the Paris Opera, the New York Metropolitan, the London Royal Opera House and the Scala in Milan.
Sie sang in den wichtigsten Opernhäusern der Welt: der Pariser Oper, der Metropolitan Opera in New York, dem Royal Opera House in London, sowie der Mailänder Scala und gastiert nun im Rahmen des Festivals Mar Abierto auf Teneriffa.

The mezzo-soprano performs at major opera houses all over the world, such as La Scala in Milan, the Teatro La Fenice in Venice, the Teatro Real in Madrid, Zurich Opera, the Opéra National de Paris, Bavarian State Opera in Munich, Dresden's Semperoper, the Theater an der Wien and at the Royal Opera in Stockholm.
Die Mezzosopranistin gastiert weltweit an großen Opernhäusern wie der Mailänder Scala, dem Teatro La Fenice in Venedig, dem Teatro Real Madrid, dem Opernhaus Zürich, der Opéra National de Paris, der Bayerischen Staatsoper in München, der Semperoper Dresden, dem Theater an der Wien und an der Königlichen Oper Stockholm.

This study path, in these years, has allowed our students to reach national and international audience of great importance, such as the Scala in Milan and the San Diego Fringe Festival.
Dieser Studiengang hat es unseren Studenten in diesen Jahren ermöglicht, ein nationales und internationales Publikum von großer Bedeutung zu erreichen, wie die Scala in Mailand und das San Diego Fringe Festival.

He also made guest appearances at London's Royal Opera House(1961), La Scala in Milan(1963) and the Metropolitan Opera in New York(1964-67), and also performed at the Liceo in Barcelona, the Berlin Staatsoper, the Vienna State Opera, the Salzburg Festival, La Monnaie in Brussels, and in the opera houses of Prague and Budapest.
Ferner gab es Gastauftritte am Londoner Royal Opera House(1961), La Scala in Mailand(1963) und der Metropolitan Opera in New York(1964-1967), am Gran Teatre del Liceu in Barcelona, der Staatsoper Berlin, der Wiener Staatsoper, bei den Salzburger Festspielen, La Monnaie in Brüssel und in den Opernhäusern von Prag und Budapest.

After finishing her studies, Juliana Koch first played as principal oboe with the Royal Danish Orchestra at the Royal Danish Opera in Copenhagen and with Filarmonica della Scala at Teatro alla Scala in Milan, before joining the London Symphony Orchestra in 2018.
Nach Ihrem Studium war Juliana zunächst als Solo-Oboistin beim Royal Danish Orchestra an der Königlichen Oper in Kopenhagen und in der Filarmonica della Scala am Teatro alla Scala in Mailand engagiert, bevor sie 2018 Mitglied des London Symphony Orchestra wurde.

Maria Radner's performances of last season include Erda in the Ring des Nibelungen at the Grand Opéra de Genève, Dvorak's Stabat Mater under Tomas Netopil at Santa Cecilia in Rome and Anna in a new production of Les Troyens(Antonio Pappano/ David McVicar) at the Teatro alla Scala in Milan.
In der vorhergehenden Saiso sang sie die Erda im Ring des Nibelungen an der Grand Opéra de Genève, Dvorak's Stabat Mater bei der Santa Cecilia in Rom unter Tomas Netopil sowie die Anna in einer Neuproduktion von Les Troyens(Antonio Pappano/David McVicar) am Teatro alla Scala Milano.

By this I mean that we, who have remained on this side of the European Union's borders, we art historians who may never stand in front of a Breughel painting, we musicians who may never have the chance to enter the Scala in Milan, we"other" Europeans, for whom the border to the Union is closed and who must stay in our small detached country- that in spite of all these impediments we are privileged in our relationship to the European spirit.
Deshalb meine ich, dass wir, die wir diesseits der Grenze der Europäischen Union geblieben sind, wir Kunstgeschichtler, die wir vielleicht niemals vor den Bildern eines Breughel stehen werden, wir Musiker, die wir vielleicht niemals die Möglichkeit haben werden, die Mailänder Scala zu betreten, wir„anderen” Europäer, für die die Grenze der Union geschlossen ist und die wir in unserem kleinen abgetrennten Staat zu bleiben haben- dass wir trotz aller dieser Verhinderungen privilegiert sind in unserer Beziehung zum europäischen Geist.

Sabina Puértolas appeared as Lisette in»La Rondine« for the Royal Opera Covent Garden under Marco Armiliato, as Lisa in»La Sonnambula« with Daniel Oren at the Gran Teatre del Liceu Barcelona, as Drusilla at the Théâtre du Capitole Toulouse and the Theater an der Wien, where she has also sung Minerva/Amore in Monteverdi's»Il ritorno d'Ulisse in Patria«, and as Oscar in Verdi's»Un ballo in maschera« at La Scala in Milan with Riccardo Muti.
Außerdem trat Sabina Puértolas in folgenden Rollen auf: als Lisette in»La Rondine« im Royal Opera House in Covent Garden unter Marco Armiliato, als Lisa in»La Sonnambula« mit Daniel Oren am Gran Teatre del Liceu Barcelona, als Drusilla»L'incoronazione di Poppea« am Théâtre du Capitole Toulouse und am Theater an der Wien sowie als Oscar in Verdis»Un ballo in maschera« an La Scala in Mailand mit Riccardo Muti.