What is the translation of " SCALE OF THE CHALLENGE " in German?

• Ausmaß der Herausforderung
• Dimension der Herausforderung
• Größe der Herausforderung

Examples of using Scale of the challenge in English and their translations into German

That is the scale of the challenge.
Das ist das Ausmaß dieser Herausforderung.

So I believe that we need to understand the scale of the challenge.
Daher meine ich, dass wir uns über das Ausmaß der Herausforderung klar sein müssen.

The scale of the challenge across Africa is enormous.
Das Ausmaß der Herausforderung in Afrika, ist enorm.

Totally overwhelmed by the scale of the challenge.
Völlig überwältigt von der Dimension der Herausforderung.

The scale of the challenge ahead cannot be underestimated.
Die Dimension der bevorstehenden Herausforderung darf dabei nicht unterschätzt werden.

Member States and industry have recognised the scale of the challenges.
Die Mitgliedstaaten und die Industrie haben das Ausmaß der Herausforderungen erkannt.

The scope and scale of the challenge is enormous.
Der Umfang und das Ausmaß der Herausforderung sind enorm.

However, in line with the general argument of the opinion, it should be stressed that they are entirely insufficient given the scale of the challenge.
Im Einklang mit dem Tenor dieser Stellungnahme sollte jedoch betont werden, dass sie angesichts des Ausmaßes der Herausforderungen vollkommen unzureichend sind.

The scale of the challenges implies the need for long-term policies.
Die Größe der Herausforderungen impliziert die Notwendigkeit von langfristigen Strategien.

The new programme must be commensurate with the scale of the challenge and with the expectations of our citizens.
Das neue Programm muss dem Ausmaß der Herausforderung und den Erwartungen unserer Bürger gerecht werden.

While the scale of the challenge is enormous, collective efforts can do much to prevent these tragedies.
Obwohl das Ausmaß der Herausforderung enorm ist, können kollektive Anstrengungen viel dazu beitragen, diese Tragödien zu verhindern.

The UK example is important; but, given the scope and scale of the challenges, the proposal is a relatively modest one.
Das Beispiel Großbritanniens ist wichtig, aber angesichts des Umfanges und des Ausmaßes der Herausforderungen nimmt sich das vorgeschlagene Programm relativ bescheiden aus.

The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.
Die Größe des Problems und damit der benötigten, umfassenden Lösung darf nicht unterschätzt werden.

The figures are there to remind us of the scale of the challenge: 30% of animal and plant species have disappeared since 1970.
Die Zahlen führen uns das Ausmaß dieser Herausforderung vor Augen: 30% der Tier- und Pflanzenarten sind seit 1970 verschwunden.

The scale of the challenge ahead Richard is talking about becomes clear when you look at bio-fuels.
Die Größenordnung der kommenden Herausforderung, von der Richard spricht, wird klar, wenn man sich Bio-Treibstoffe ansieht.

The international community recognized the stakes early on, but our response has not matched the scale of the challenge.
Die internationale Gemeinschaft war sich seit den frühesten Zeiten der Probleme bewusst, aber unsere Antwort kam der Höhe des Ausmaßes der Herausforderung nicht gerecht.

The scale of the challenge is great but Dr. Erick Mutizhe and Dr. Andy Garura are very optimistic about the future.
Das Ausmaß der Herausforderung ist groß aber Dr. Erick Mutizhe und Dr. Andy Garura blicken sehr optimistisch in die Zukunft.

The European Council's conclusions recognize the importance of the opportunity and the scale of the challenge facing Europe.
In seinen Schlußfolgerungen weist der Rat auf die Bedeutung dieser Entwicklungsmöglichkeit und auf die Dimension der Herausforderung hin, mit der sich Europa konfrontiert sieht.

The scale of the challenge ahead Richard is talking about becomes clear when you look at bio-fuels.
Dass es nicht fortgesetzt werden kann. Die Größenordnung der kommenden Herausforderung, von der Richard spricht, wird klar, wenn man sich Bio-Treibstoffe ansieht.

This series of scientific reports has now allowed citizens and political leaders, including Members in various countries, to better understand the scale of the challenge and the serious dangers we face if we do not intervene to stop climate change.
Die wissenschaftlichen Berichte ermöglichen es den Bürgern und den politisch Verantwortlichen einschließlich der Parlamentsmitglieder in verschiedenen Ländern, das Ausmaß der Herausforderung und die gravierenden Gefahren, die vor uns liegen, wenn wir nichts unternehmen, um den Klimawandel aufzuhalten, besser zu verstehen.

However, the scale of the challenge is not well quantified and indicators are in general not developed in the Plans.
Der Umfang der zu bewältigenden Aufgaben ist jedoch unzureichend quantifiziert und in den Plänen werden im Allgemeinen keine Indikatoren entwickelt.

I really struggled psychologically, totally overwhelmed by the scale of the challenge, realizing that, if I carried on moving at two miles an hour, 3,000 miles was going to take me a very, very long time.
Ich habe psychologisch echt gekämpft, völlig überwältigt von der Dimension der Herausforderung als ich merkte, dass ich, wenn ich mich weiter mit 3 km/h bewegen würde, für knapp 5.000 km sehr, sehr lange brauchen würde.

The scale of the challenge is immense, with the flow of refugees extremely difficult to monitor and channel, let alone limit.
Das Ausmaß der Herausforderung ist immens, da der Flüchtlingszufluss extrem schwer zu überwachen und zu kanalisieren ist, ganz zu schweigen davon, ihn zu begrenzen.

This is an irresponsible strategy of obstruction given the scale of the challenges facing Syria with respect to re-establishing peace, allowing the return of refugees, and eradicating terrorism.
Im Hinblick auf das Ausmaß der Herausforderungen, mit denen Syrien bei der Herstellung von Frieden, der Rückkehr der Flüchtlinge und der Ausrottung des Terrorismus konfrontiert ist, handelt es sich hierbei um eine verantwortungslose Strategie zur Verhinderung der Friedensgespräche.

The scale of the challenge requires a full commitment not only from the EU institutions, but from everyone with a stake in Europe's success.
Die Größe der Herausforderung verlangt nicht nur das uneingeschränkte Engagement der EU-Organe, sondern aller, die am Erfolg Europas interessiert sind.

The scale of the challenge on all fronts, and the opportunity to serve Airbus EADS as it achieved a major milestone in its history, was a tremendous motivation.
Die Größe der Heraus­forderung an allen Fronten und die Möglichkeit, Airbus EADS auf dem Weg zu diesem Meilenstein in seiner Geschichte zu helfen, waren unglaubliche Motivations­­faktoren für mich.

The scale of the challenges requires courageous thinking, bold initiatives, and ingenuity by national and regional political and development leaders.
Der Umfang der Herausforderungen erfordert mutiges Denken, kühne Initiativen und Einfallsreichtum seitens der nationalen und regionalen Entscheidungsträger in der Politik und in der Entwicklung.

Given the scale of the challenges, determined action is needed to allow European companies to further improve their competitiveness in global aerospace markets.
Angesichts der Größenordnung der Herausforderungen sind entschlossene Maßnahmen erforderlich, damit die europäischen Unternehmen ihre Wettbewerbsfähigkeit auf den globalen Luft- und Raumfahrtmärkten noch verbessern können.

Given the urgency and scale of the challenge, we are concentrating our work on supporting structural and systemic changes that will lead to a reduction in greenhouse gas emissions.
Aufgrund der Dringlichkeit und Größe der Herausforderung konzentrieren wir uns bei unserer Arbeit darauf, strukturelle und systemische Veränderungen zu unterstützen, die zur Verringerung von Treibhausgas-Emissionen führen.

We appreciate the scale of the challenges involved in improving living standards in Nepal against a background of population growth, and we want to support the ambitious policy of the national authorities by targeting our aid on key areas for the population, such as good governance, quality education and development of more sustainable agriculture.”.
Wir sind uns des Ausmaßes der Herausforderungen, die sich uns angesichts des Bevölkerungswachstums bei der Verbesserung der Lebensbedingungen in Nepal stellen, bewusst und wollen die ehrgeizige Politik der nationalen Behörden unterstützen, indem wir unsere Hilfe auf für die Bevölkerung zentrale Bereiche wie verantwortungsvolle Staatsführung, qualitativ hochwertige Bildung und die Entwicklung einer nachhaltigen Landwirtschaft richten.“.