What is the translation of " SCALE SHOULD " in German?

• Waage sollte
• Skala sollte
• Maßstab soll

Examples of using Scale should in English and their translations into German

A dependable scale should always be accurate.
Eine verlässliche Waage sollte immer genau arbeiten.

After a saw blade replacement or if teeth are heavily worn, each scale should be zeroed-in again.
Nach einem Wechsel des Sägeblattes oder bei starkem Verschleiß der Zahndicke sollte der Nullpunkt jeder Skala nachjustiert werden.

This scale should only be used for weighing body weight.
Diese Waage sollte nur zum Wiegen des Körpergewichts verwendet werden.

For doses corresponding to full turns, the scale should line up with the correct dose marking.
Für Dosi eru ngen, die ganzen Umdrehungen en tsprechen, sollte die Dosierungsanzeige mit der Ar.

The scale should help with the assessment of adequate therapy.
Die Skala soll bei der Einschätzung der adäquaten Therapie helfen.

Even when correctly adjusted the scale should always be regarded as a useful cutting guide.
Auch wenn sie richtig eingestellt ist, sollte die Skala nur als Orientierungshilfe beim Schneiden betrachtet werden.

The scale should be situated on a flat, level, and stable surface.
Die Waage sollte auf eine flache, ebene und stabile Oberfläche gestellt werden.

Therefore the decision on the appropriate scale should be left to the responsible authorities.
Die Entscheidung über den erforderlichen Umfang solcher Maßnahmen sollte deshalb den zuständigen Behörden überlassen werden.

The scale should be used on a hard even surface for accurate weighing.
Sie sollten die Waage auf hartem, ebenen Untergrund verwenden, um ein präzises Wiegen zu gewährleisten.

Any proposal for a lean burn flight test within Clean Sky time scale should be clarified in terms of schedule and financing.
Jeder Vorschlag für einen Flugtest im Magerbetrieb im Rahmen des„Clean Sky“-Zeitrahmens sollte in Bezug auf Terminierung und Finanzierung abgeklärt werden.

Scale should be removed every four months; local hard-water conditions may require more frequent descalings.
Die Kalkablagerungen müssen alle 4 Monate entfernt werden, bei hartem Wasser öfter.

During the inspection, the millivolt meter should be placed in a larger scale of DC millivolts, and the scale should be adjusted according to the amplitude of the pointer swing, so that a clear swing can be observed without exceeding the range;
Während der Inspektion sollte das Millivolt-Messgerät in einer größeren Skala von Gleichstrom-Millivolt platziert werden und die Skala sollte entsprechend der Amplitude des Zeigerausschlags eingestellt werden, damit ein deutlicher Ausschlag beobachtet werden kann, ohne den Bereich zu überschreiten.

The scale should go from centimeters to meters, rather than hundred meters to hundreds of kilometers.
Die Skala sollte von Zentimetern Meter gehen., statt hundert Meter zu den Hunderten von Kilometern.

Overloading the capacity of the scale should be prevented as this may cause damage to the weight cell and void warranty.
Ein Überbeladen der Waage über ihre Belastbarkeit hinaus sollte vermieden werden, da dadurch die Wiegezelle beschädigt werden und die Garantie erlöschen könnte.

Their scale should reflect how easy individual states make it to start and run a company.
Der Maßstab soll widerspiegeln, wie leicht es einem von Seiten des Staates gemacht wird, in einem Land ein Unternehmen zu gründen und zu führen.

As regards procedure, a reform on this scale should have been preceded by in-depth consultations with the people involved, and that was not the case.
Was das Verfahren angeht, hätten einer Reform dieser Tragweite eingehende Konsultationen mit den betroffenen Kreisen vorangehen müssen, was nicht der Fall war.

A scale should be set for distributing the appropriations available each year, taking into account, on the one hand, the number of beneficiaries and, on the other, the number of elected members in the European Parliament.
Für die in jedem Haushaltsjahr verfügbaren Mittel ist ein Verteilungsschlüssel vorzusehen, wobei einerseits die Zahl der Begünstigten und andererseits die Zahl der gewählten Mitglieder im Europäischen Parlament zu berücksichtigen sind.

The ability to scale should be determined for every learning concept at the beginning of the blended learning programme.
Die Skalierbarkeit des Lernkonzepts sollte deshalb schon zu Beginn des Blended Learning Programms festgelegt werden.

The scale should not be used to weigh hot pans as the heat will affect the accuracy of the reading. The warning symbol shows in the top left corner of the display if the scale is too hot to use i.e. if it has just been in use as a trivet.
Die Waage sollte nicht zum Wiegen heißer Töpfe verwendet werden, da sich die Wärme auf die Anzeigegenauigkeit auswirkt.Wenn die Waage zu heiß ist, um zum Wiegen verwendet werden zu können(d. h. falls sie gerade erst als Untersetzer verwendet wurde), wird oben links im Display das Warnsymbol eingeblendet.

All plastic parts of the scale should been cleaned immediately after contact with fat, spices, vinegar and other heavily spiced or coloured food.
Alle Kunststoffteile der Waage sollten direkt nach dem Kontakt mit Fett, Gewürzen, Essig und anderen stark gewürzten und eingefärbten Lebensmitteln gereinigt werden.

Glass cutting scale should be strictly according to the drawing request, together with the operator should pay attention to the appearance of the glass, there must be no scratches, bubbles and other significant defects.
Glasschleiferei Maßstab soll nach der Zeichnung Anfrage streng sein, zusammen mit dem Betreiber sollten ihr Augenmerk auf das Aussehen des Glases zahlen, es darf keine Kratzer, Blasen und andere bedeutende Mängel aufweisen.

Which scales should a measuring jug have?
Welche Skalen sollte ein Messbecher haben?

Keep it inclusive. Scales should span the entire range of responses.
Achten Sie auf Vollständigkeit. Skalen müssen den gesamten Antwortbereich umfassen.

Scales should span the entire range of responses.
Skalen sollten den gesamten Bereich der möglichen Antworten umfassen.