What is the translation of " SCAREMONGERING " in German?

• Panikmache
• Angstmacherei

Examples of using Scaremongering in English and their translations into German

Is'Land Grabbing' Just Scaremongering?
Ist Landraub nur Angstmacherei?

Your scaremongering has not succeeded. That will be all.
Ihr Einschüchterung war nicht erfolgreich.

IV: The following is not only a lie but also blatant scaremongering.
IV: Das Folgende ist nicht nur eine Lüge, sondern auch eine krasse Panikmache.

What do you think of Scaremongering and natural cosmetics general?
Was denkst du über Panikmache und Naturkosmetik allgemein?

This has a taste of lies and propaganda- just as the climate scaremongering.
Dies hat einen Geschmack von Lügen und Propaganda- ebenso wie die Klima Panikmache.

Populist scaremongering about welfare tourism has no place in Europe.
Populistische Angstmacherei über Wohlfahrtstourismus hat in Europa keinen Platz.

There is evidence of international cooperation on unheard-of scaremongering.
Es gibt Belege für die internationale Zusammenarbeit bei einer unerhörten Panikmache.

Let us stop scaremongering with this notion of duplication.
Lassen Sie uns die Panikmache mit dieser Vorstellung der Doppelstrukturen beenden.

Neverthelesss, the globalist outlet, The Independent 14 March 2016 brings hysterical apocalyptic scaremongering.
Dennoch bringt der Globalisten-Kanal, The Independent am 14. März 2016, hysterische apokalyptische Panikmache.

Besides for scaremongering, this is now being used for political purposes.
Außer für Panikmache, wird diese Manipulation heute für politische Zwecke verwendet.

Likewise, I think it is unfortunate if this Parliament has in the past months become a place for scaremongering.
Ebenso denke ich, dass es bedauerlich ist, wenn dieses Parlament in den letzten Monaten zu einem Ort für Panikmacherei geworden ist.

Name calling, scaremongering and creeping bureaucracy is calculated and megalomaniac.
Beschimpfungen, Panikmache und eine ausufernde Bürokratie sind kalkuliert und größenwahnsinnig.

The BfR believes that the values measured by the Vienna laboratory are too high by a factor of least ten and is warning against scaremongering.
Es hält die Werte, die das Wiener Labor gemessen hat, für mindestens Faktor zehn zu hoch und warnt vor Panikmache.

Exaggeration and scaremongering however are familiar features of right wing thinking and propaganda.
Übertreibung und Panikmacherei sind jedoch bekannte Merkmale des rechten Denkens und der rechten Propaganda.

With no plausible arguments to offer the public against the initiatives, they limit themselves to threats and scaremongering.
Einleuchtende Argumente gegen die Initiativen sind den Leuten schwer zu vermitteln, also beschränkt man sich auf Drohungen und Schwarzmalen.

Despite police scaremongering, activists continue to prepare protests and demonstrations against the summit.
Trotz Einschüchterungsversuchen der Polizei organisieren GipfelgegnerInnen weiterhin Aktionen und Demonstrationen.

You might be thinking that all this talk of NTP attacks is scaremongering so that NTP time server suppliers can flog some products.
Man könnte denken, dass all dieses Gerede von NTP-Attacken ist Panikmache, damit NTP-Zeitserver Lieferanten können einige Produkte zu prügeln.

Through this scaremongering they steal our money and take over world governance to enslave us even more.
Mit dieser Angst-Kampagne stehlen sie unser Geld und nehmen das Regieren der Welt über, um uns noch mehr zu ihren steuerpflichtigen Sklaven zu machen.

In many cases it is difficult to arbitrate between solid but maybe dull advice and sensationalist scaremongering.
In vielen Fällen stellt sich die schwierige Aufgabe, zwischen fundierten, aber vielleicht unspektakulären Empfehlungen und sensationslüsterner Panik-mache zu vermitteln.

When it comes to scaremongering politics about food that is not dangerous or unhealthy, I say'that is enough!
Wenn es zu panikmachender Politik bezüglich Lebensmitteln kommt, die nicht gefährlich oder ungesund sind, sage ich'es reicht!

Evidence of Lyme disease being passed from mother to child is also quite scarce, leaving the whole topic open to myth, and scaremongering.
Der Nachweis der Lyme-Borreliose wird von Mutter zu Kind weitergegeben ist auch ziemlich knapp, Verlassen das ganze Thema offen Mythos, und Panikmache.

Scaremongering of this sort can only undermine public confidence in the bodies set up to protect our food and our health.
Panikmache dieser Art trägt nur zur Unterminierung des öffentlichen Vertrauens in die Gremien bei, die gebildet wurden, um unsere Nahrungsmittel und unsere Gesundheit zu schützen.

He will also be aware that there is a great deal of misleading publicity and scaremongering on the part of what is generally referred to as the dutyfree lobby.
Er wird ebenfalls davon unterrichtet sein, daß es etliche irreführende Schlagzeilen und Panikmache von einer Seite gegeben hat, die allgemein als Duty-Free-Lobby bezeichnet wird.

But through scaremongering with homemade crises(false flag terror, climate of terrorism, Muslim immigration, financial crisis, swine flu) politicians mobilize citizens to wanting to be controlled.
Jedoch durch Panikmache mit hausgemachten Krisen seitens der Politiker(Terror unter falscher Flagge, Klimaterror, muslimische Einwanderung, Finanzkrise, Schweinegrippe) machen die Bürger mit.

Björn Lomborg, a professor at the Copenhagen business school and the author of"Cool it", a book arguing that too much climate change policy is based on scaremongering, accused the commissioner of being"both callous and wrong.
Björn Lomborg, Professor an der Copenhagen Business School und Autor von"Cool it", einem Buch, das argumentiert, zu viel Klimapolitik basiere auf Panikmache, warf der Kommissarin vor,"gefühllos und auf dem Holzweg zu sein.

The scaremongering by the automotive industry that this would result in the loss of 50 000 employees from the automotive sector or EUR 2 billion losses to vehicle manufacturers is absolute nonsense.
Die Panikmache der Automobilindustrie, dass dadurch 50 000 Arbeitsplätze im Automobilsektor verloren gehen könnten oder die Autohersteller Verluste in Höhe von zwei Milliarden Euro hinnehmen müssten, ist völliger Unsinn.

I would like to tell Mr Bösch that I am using exactly the same words to say in Austria what I have to say here, and this is not scaremongering. I am just expressing concern, despite having great sympathy for the problems of other Member States of the European Union.
Ich möchte Herrn Bösch sagen, daß ich das, was ich hier vorbringe, in genau derselben Form in Österreich sage, und das ist keine Angstmacherei, das ist einfach eine Sorge bei allem Verständnis für die Probleme in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

There is little expression of solidarity and sympathy in such action, and I would ask the Council and the Commission to try and speak to the Member States to say that, if they really want to express solidarity, they should not put out such scaremongering stories.
Angesichts dieser Handlungsweisen kann von Solidaritäts- und Mitgefühlsbekundungen keine Rede sein, und ich möchte den Rat und die Kommission dazu auffordern, zu versuchen, mit den Mitgliedstaaten zu sprechen, damit diese, wenn sie wirklich ihre Solidarität zum Ausdruck bringen möchten, nicht solch haarsträubende Geschichten verbreiten.

This blog has previously described how the climate scaremongering is a scandalous scientific hoax- as shown by Keith Briffás and Michael Manńs manipulations with Siberian tree ring data in collusion with Prof.
Dieses Blog hat bereits früher viele Male beschrieben, wie die Klima-Panikmache ein skandalöser wissenschaftlicher Betrug ist- wie durch Keith Briffas und Michael Manns Manipulationen mit sibirischen Jahrring-Daten in Absprache mit Prof.

I would like to finish by saying that those who seek to water down these proposals, hiding behind scaremongering on data privacy, are neither serious nor ambitious in supporting global action to tackle the scourge of tax evasion and to promote good governance, good citizenship and social responsibility.
Abschließend möchte ich sagen, dass diejenigen, die versuchen, diese Vorschläge zu verwässern und sich beim Datenschutz hinter Panikmache verbergen, bei der Unterstützung globaler Maßnahmen zur Bewältigung der Geißel der Steuerhinterziehung und bei der Förderung von verantwortungsvollem Handeln, von Bürgersinn und sozialer Verantwortung sich weder seriös noch ambitioniert verhalten.