What is the translation of " FEAR-MONGERING " in German?

• Panikmache
• Angstmacherei
• Schüren von Ängsten
• Angst

Examples of using Fear-mongering in English and their translations into German

It's not fear-mongering.
Es ist keine Panikmache.

American people are too smart for fear-mongering.
Die Amerikaner sind einfach zu clever für diese Panikmache.

All your fear-mongering about You-Know-Who never fooled us for a minute.
Ihre ganze Angstmacherei über Sie-wissen-schon-wen, hat uns nicht eine Minute getäuscht.

And be sure facts and not fear-mongering are the fuel.
Und sichergehen, dass es Fakten sind und keine Panikmache.

The centre-left Guardian dismisses Cameron's words as fear-mongering.
Der linksliberale Guardian kritisiert diese Worte als Panikmache.

However, German Road Races dismisses the fear-mongering that is being encouraged in part by the media.
Entschieden weist allerdings German Road Races eine in den Medien teilweise verbreitete Panikmache zurück.

We have no use for political loudmouths trying to score points with fear-mongering.
Wir brauchen keine politischen Schreihälse, die mit dem Schüren von Ängsten punkten wollen.

The"miasma of anti-Muslim hate and fear-mongering" of the present, Hasan suggested, made Bush admirable.
Das„Miasma von anti-muslimischem Hass und Panikmache" der Gegenwart, behauptete Hasan, mache Bush bewundernswert.

In addition, we veurteilen the supposedly distributed flyers as fear-mongering and misleading.
Außerdem veurteilen wir den angeblich verteilten Flyer als Panikmache und Irreführung.

The aim of this fear-mongering was to push investors to go for US bonds as a“safe haven,” but it is not working.
Das Ziel dieser Erzeugung von Furcht war es, Investoren zum Kauf von US-Anleihen als„sicherer Hafen“ zu bewegen, aber es funktioniert nicht.

If you leave the EU, the economy will implode or similar fear-mongering scenarios.
Wenn man die EU verlässt, wird die Wirtschaft implodieren oder ähnliche Szenarien der Angstmacherei.

As to nuclear power, environmentalist fear-mongering has ensured there's been no new nuclear power plant construction since the 1970s.
Was die Atomkraft angeht, so hat die Angst vor dem Umweltschutz in den 70er Jahren dafür gesorgt, dass kein neuer Kernkraftwerksbau gebaut wurde.

The people want the BREXIT, and are seeing through the EU and their government's fear-mongering.
Die Menschen wollen den BREXIT und durchschauen die EU und die Angstmache ihrer Regierung.

Nothing says"a good night's sleep" quite like the fear-mongering strains of nationalistic militarism-- or so thought Holiday Inn in the 1970s.
Nichts sagt"eine gute Nachtruhe", ganz wie die Furcht einflößenden Belastungen des nationalistischen Militarismus- so dachte Holiday Inn in den 1970er Jahren.

The majority of the population has fallen victim to political manipulation and fear-mongering.
Die Mehrheit der Bevölkerung ist der politischen Manipulation und der Angstmacherei zum Opfer gefallen.

The timing of this outbreak, or the false fear-mongering report about it, makes it look suspiciously like an attack on China's food supply related to the trade war.
Der Zeitpunkt dieses Ausbruchs, oder der gefälschte angstmachende Bericht darüber, lässt es verdächtig erscheinen, wie ein Angriff auf Chinas Nahrungsreserven in Bezug auf den Handelskrieg.

And although some have criticized Mr. Cobblepot for running a campaign based largely on name-calling and fear-mongering.
Und obwohl einige Mr. Cobblepot kritisierten, eine Kampagne zu führen, die weitgehend auf Beschimpfungen und Angstmacherei basiert.

The tale of Media Fear-Mongering: The global warming story is a cautionary tale of how media-concocted fears have become the defining ideas of an entire generation.
Die Geschichte von Media Fear-Mongering: Die Geschichte der globalen Erwärmung ist eine warnende Geschichte darüber, wie mediale Ängste zu den prägenden Ideen einer ganzen Generation geworden sind.

An expert from the German Center for Infection Research(DZIF), Prof Jan Felix Drexler, University of Bonn, evaluates the situation and calls for more research and less fear-mongering.
Ein Experte am Deutschen Zentrum für Infektionsforschung(DZIF), Prof. Dr. Jan Felix Drexler, Universität Bonn, bewertet die Situation und plädiert für mehr Forschung und weniger Panikmache.

Obviously, fear-mongering and tabloid journalism are contributing to the fullest, but on the other hand, the substance of the wired world is changing the course the way we behave and even the way we think?
Offensichtlich tragen Angstmacherei und Boulevardjournalismus in vollem Umfang dazu bei, aber auf der anderen Seite verändert die Substanz der verdrahteten Welt den Kurs, so wie wir uns verhalten und sogar wie wir denken?

The county sheriff and the eviction crew will not show up the next day after the sheriff sale, and homeowners should ignore the fear-mongering that threatens this possibility.
Der Bezirkssheriff und die Evakuierungscrew werden am nächsten Tag nach dem Verkauf des Sheriffs nicht erscheinen, und Hauseigentümer sollten die Angstmacherei ignorieren, die diese Möglichkeit bedroht.

The fear-mongering against these working class people, marching with blistered feet and pushing baby carriages in a desperate bid to reach safety, is emblematic of a decayed social order.
Das Schüren von Ängsten vor diesen Arbeitern, die mit Blasen an den Füßen und Kinderwagen den verzweifelten Versuch unternehmen, ein Leben in Sicherheit zu finden, steht symbolisch für den Niedergang der kapitalistischen Gesellschaftsordnung.

To start the discussion, we played a little game of word association with the term terrorist and the responses were: ISIS, violence against civilians, heart-wrenching, darkness, mass murder, fear-mongering, and politics.
Um die Diskussion zu beginnen, spielten wir ein kleines Spiel mit Wortassoziationen des Begriffs"Terrorist". Die Antworten waren: ISIS, Gewalt gegen Zivilisten, herzzerreißend, Dunkelheit, Massenmord, Panikmache und Politik.

The same rule of security forces, the same fear-mongering, the same ideological vise, the same destruction of nature, the same impoverishment of spirit, the same uprooting, the same discrimination, the same endless wars,- all quite removed from the Prophetic promises they tried to emulate.
Die gleiche Herrschaft der Sicherheitsdienste, dasselbe Schüren von Angst, derselbe ideologische Schraubstock, dieselbe Zerstörung der Natur, dieselbe Verarmung des Geistes, dieselbe Entwurzelung, dieselbe Diskriminierung, dieselben endlosen Kriege,-- alles ziemlich weit von den prophetischen Versprechungen entfernt, die sie versuchten nachzubilden.

Benjamin Netanyahu's surprisingly clear electoral victory is a panic reaction, the news portal Spiegel Online believes:"In recent weeks Netanyahu has been consistently pursuing a policy he's got down to a fine art: fear-mongering.
Der überraschend deutliche Wahlerfolg Netanjahus ist ein Sieg der Panik, findet das Nachrichtenportal Spiegel Online:"In den vergangenen Wochen und Tagen betrieb Netanjahu konsequent das, was er wirklich gut kann: Angstpolitik.

These include the exploitation of migrants, which also works to the detriment of native-born workers; the possibility of anti-foreigner propaganda campaigns and fear-mongering by right-wing populists; and so-called brain drain in countries of origin.
Diese reichen von Ausbeutung von Migranten, die auch zu Lasten von einheimischen Arbeitnehmern geht, über Stimmungsmache gegen Ausländer und das Schüren von Ängsten durch Rechtspopulisten bis hin zum Brain Drain in Herkunftsländern.

An expansion of trade, with estimated benefits exceeding $100 trillion annually toward the end of the century, would do thousands of times more good than timid feel-good policies that result from fear-mongering.
Eine Ausweitung des Handels, deren Vorteile gegen Ende des Jahrhunderts auf über 100 Billionen US-Dollar jährlich geschätzt werden, würde viele tausend Male mehr bewirken, als eine zurückhaltende Wohlfühlpolitik, die das Ergebnis von Panikmache ist.

More support to UN agencies to maintain humane conditions in refugee camps outside Europe, finding a consensual solution to share the burden of incoming refugees among member states- less fear-mongering and more interventions to support integration in general.
Mehr Unterstützung für die UN-Agenturen zur Aufrechterhaltung humaner Bedingungen in den Flüchtlingslagern außerhalb Europas, das Ausarbeiten einer einvernehmlichen Lösung, um die Last der ankommenden Flüchtlinge unter den Mitgliedstaaten zu verteilen- weniger Angst, weniger Hetze und mehr Anstrengungen, um eine erfolgreiche Integration der Neuankömmlinge im Allgemeinen zu unterstützen.

Despite drastic restrictions of the right of assembly, massive presence of police forces, encirclements, arbitrary arrests, dispersal orders and unprecedented criminalisation and fear-mongering, Bloccupy Frankfurt was a success.
Trotz drastischer Einschränkungen des Versammlungsrechts, massiven Polizeiaufgebots, Einkesselungen, willkürlicher Festnahmen, Platzverweisen und einer beispiellosen Kriminalisierung und Panikmache im Vorfeld- Blockupy Frankfurt war ein Erfolg.