What is the translation of " ANGSTMACHEREI " in English?

• fear-mongering
• scare tactics
• scaremongering

Examples of using Angstmacherei in German and their translations into English

Ich verwende keine Angstmacherei.
I'm not using scare tactics.

Das sei Angstmacherei, und die macht ihn wütend.
It is just scaremongering, he adds, and it makes him mad.

Ist Landraub nur Angstmacherei?
Is'Land Grabbing' Just Scaremongering?

Ihre Angstmacherei sollten wir beantworten mit.
In the face of their scare tactics, we should show.

Also- natürlich gibt es die Aliens/Ausserirdischen- in der Angstmacherei der Illuminaten.
So- of course the aliens do exist- in the panicmongering of the Illuminati.

Populistische Angstmacherei über Wohlfahrtstourismus hat in Europa keinen Platz.
Populist scaremongering about welfare tourism has no place in Europe.

Wenn man die EU verlässt, wird die Wirtschaft implodieren oder ähnliche Szenarien der Angstmacherei.
If you leave the EU, the economy will implode or similar fear-mongering scenarios.

Das ist nur Angstmacherei, Mann.
It's just scare tactics, man.

Er führte eine Kampagne, die nicht nur auf seiner Eloquenz und seinem Charisma aufbaute, sondern auch auf Angstmacherei.
He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.

Dies ist keine Angstmacherei der NGOs.
This is not scare mongering from NGOs.

Die Mühen, die sie in Kauf nehmen, werden bestenfalls verharmlost und oftmals als„unnötig“ oder„ Angstmacherei“ verhöhnt.
The efforts they take are trivialized at best and more often ridiculed as“unnecessary” or“fear-mongering.”.

Ihre ganze Angstmacherei über Sie-wissen-schon-wen, hat uns nicht eine Minute getäuscht.
All your fear-mongering about You-Know-Who never fooled us for a minute.

Die Mehrheit der Bevölkerung ist der politischen Manipulation und der Angstmacherei zum Opfer gefallen.
The majority of the population has fallen victim to political manipulation and fear-mongering.

Einige von ihnen sogar Angstmacherei verwenden, um Benutzer zu erhalten das Lösegeld zu zahlen.
Some of them even use scare tactics to get users to pay the ransom.

Seine im TV übertragenen Einschüchterungen der 50er wurden zum Synonym für Demagogie, Angstmacherei und Rufmord.
His reign of televised intimidation in the 1950s has become synonymous with demagoguery, fearmongering and character assassination.

Noch einmal, diese Briefe sind nicht Angstmacherei, sie sollen dazu führen, dass du dich noch in Ruhe vorbereiten kannst.
Once more, these letters are not meant to spread panic; they are here to help you to prepare unhurriedly.

Und obwohl einige Mr. Cobblepot kritisierten, eine Kampagne zu führen, die weitgehend auf Beschimpfungen und Angstmacherei basiert.
And although some have criticized Mr. Cobblepot for running a campaign based largely on name-calling and fear-mongering.

Stoppt Angstmacherei, Irreführung und Lügen, welche zu den Gesetzen führen, die beschränken, was passiert.
Stop the fear-mongering and the deception and the lies that are creating the laws restricting what's happening.

Die Oktober-Überraschungen sind da, und weitere sind in Aussicht, deswegen, Leute, bleibt auf Kurs und vermeidet jegliche Angstmacherei, denn die guten Jungs gewinnen.
The October surprise is here and now folks, and more is coming so please stay tuned and avoid all fear mongering because the good guys are winning.

Befürchtungstheorie, Angstmacherei und theoretische Hochrechnungen der erhofften medizinischen Segnungen statt Zurückhaltung bestimmten das heutige Bewusstsein.
Apprehension theory, scare tactics and theoretical extrapolations of the hoped-for medical blessings instead of restraint dictate today's awareness.

Martin Luther ging es darum, die katholische Kirche„wieder herzustellen", sie zum ursprünglichen Glauben zurückzuführen, sie zu befreien von Prunksucht, Angstmacherei und Ablasshandel.
Martin Luther wanted to'restore' the Catholic Church, to lead it back to the original belief, to free it from pompousness, scaremongering and sale of indulgences.

Diese Angstmacherei ist einfach gestaltet, dass Sie den geforderten Betrag zahlen lassen, bevor Sie selbst jemanden, der fähig ist, sagen könnte, Ihren PC wieder herzustellen.
These scare tactics are simply designed to make you pay the demanded amount before you could even tell anyone who is capable of restoring your PC.

Den Amerikanern wurde ein Spektakel aus Hurrapatriotismus, Angstmacherei, Verwechslung des Irak mit den Terroristen Osama bin Ladens und simplen Patriotismus serviert.
The American people have been treated to a spectacle of jingoism, fear mongering, confusion of Iraq with Osama bin Laden's terrorists, and simple patriotism.

Der Bezirkssheriff und die Evakuierungscrew werden am nächsten Tag nach dem Verkauf des Sheriffs nicht erscheinen, und Hauseigentümer sollten die Angstmacherei ignorieren, die diese Möglichkeit bedroht.
The county sheriff and the eviction crew will not show up the next day after the sheriff sale, and homeowners should ignore the fear-mongering that threatens this possibility.

Berlusconi versucht seine Untätigkeit durch Angstmacherei bei seinen Wählern zu kaschieren. Unentwegt wiederholt er, dass eine Stimme für die gemäßigte Linke einem Pakt mit dem Teufel, d.h. mit den ,,Kommunisten" gleichkomme.
Berlusconi tries to mask his inactivity by scaring his voters, repeating again and again that electing the moderate left would mean signing a pact with the devil, i.e., the"communists.

Wenn, aus irgendeinem Grund, tribalistischen schlugen die Araber, einen Krieg gegen ihre persönlichen Feind zu initiieren, sie würden häufig verwenden Angstmacherei Eigentum der römischen Legionen würde sie verleihen ihre Unterstützung und kämpfen neben mitihnen.
When, for some tribalistic reason, the Arabs proposed to initiate a war against their personal enemy they would often use scare tactics claiming the Roman legions would lend them their support and fight alongside with them.

Offensichtlich tragen Angstmacherei und Boulevardjournalismus in vollem Umfang dazu bei, aber auf der anderen Seite verändert die Substanz der verdrahteten Welt den Kurs, so wie wir uns verhalten und sogar wie wir denken?
Obviously, fear-mongering and tabloid journalism are contributing to the fullest, but on the other hand, the substance of the wired world is changing the course the way we behave and even the way we think?

Ich möchte Herrn Bösch sagen, daß ich das, was ich hier vorbringe, in genau derselben Form in Österreich sage, und das ist keine Angstmacherei, das ist einfach eine Sorge bei allem Verständnis für die Probleme in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.
I would like to tell Mr Bösch that I am using exactly the same words to say in Austria what I have to say here, and this is not scaremongering. I am just expressing concern, despite having great sympathy for the problems of other Member States of the European Union.

Herr Timmermans betont weiter, in der heutigen vielfältigen Welt seien eine fremdenfeindliche Politik, Angstmacherei und die Errichtung von Zäunen um kleine Länder nicht der Weg in die Zukunft, sondern die Bündelung der Anstrengungen und finanziellen Beiträge, um die Außengrenzen zu schützen und die Bildung und Integration in den Arbeitsmarkt zu verbessern.
Mr Timmermans further stressed that in today's more diverse world the way forward was not xenophobic politics, scaremongering or building fences around a small country, but pooling efforts and financial contributions to protect external borders and to improve education and integration in the labour market.

In einem kürzlich verfassten Brief an den Energie- und Handelsausschuss des Repräsentantenhauses schrieb sie:„Wir sind der Ansicht, dass ein derartiger Ansatz nicht der Überzeugung anderer dient, sondern sich als stumpfes und ungenaues Instrument der Angstmacherei erweisen könnte. Das würde uns auf einen gefährlichen Weg bringen und nachteilige Auswirkungen für Produzenten, Bauern und Verbraucher haben.“.
In a recent letter to the House Energy and Commerce Committee, she wrote,“We believe this approach could be a blunt and imprecise instrument of fear, rather than one of persuasion, that will take us down a dangerous path and adversely impact US manufacturers, farmers, and consumers.”.