What is the translation of " SCATTER CHART " in German?

• Punktdiagramm
• Streudiagramm

Examples of using Scatter chart in English and their translations into German

How create a scatter chart?
Wie erstellt man Punktdiagramm?

Now you will see the X axis and the Y axis are switched in the scatter chart.
Jetzt sehen Sie, dass die X-Achse und die Y-Achse im Streudiagramm geschaltet sind.

Insert a scatter chart and enter the data.
Erstellen Sie ein Punktdiagramm, und geben Sie die Daten ein.

Mark all peaks in a scatter chart.
Markieren Sie alle Peaks in einem Punktdiagramm.

Download the scatter chart or embed on your website.
Laden Sie Ihr Streuiagramm herunter oder betten Sie es auf Ihrer Webseite ein.

Step 3: Then we will insert a scatter chart.
Schritt 3: Dann werden wir ein Streudiagramm einfügen.

Select the new added scatter chart, and then click the Trendline.
Wählen Sie das neue hinzugefügte Punktdiagramm und klicken Sie dann auf Trendline.

VBA code: Mark all peaks in a scatter chart.
VBA-Code: Markieren Sie alle Spitzen in einem Punktdiagramm.

Scatter charts are used mainly for correlation and distribution analysis and help to spot anomalies or outliers.
Streudiagramme werden hauptsächlich für Korrelations- und Distributionsanalysen verwendet, um Anomalien oder Ausreißer aufzudecken.

Step 4: Add error bars for the scatter chart.
Schritt 4: Fügen Sie Fehlerbalken für das Punktdiagramm hinzu.

Step 6: Go to the scatter chart, click any horizontal line at the top of error bars, and press the Delete key.
Schritt 6: Wechseln Sie zum Punktdiagramm, klicken Sie auf eine beliebige horizontale Linie am oberen Rand der Fehlerbalken und drücken Sie die Taste Löschen Key.

Then all peaks are marked on the scatter chart as below screenshot.
Dann werden alle Peaks auf dem Punktdiagramm wie im Screenshot markiert.

Then only the markers are displayed in the chart which look like a scatter chart.
Dann werden nur die Markierungen im Diagramm angezeigt, die wie ein Punktdiagramm aussehen.

Select the scatter chart, and then click the Add Chart Element> Trendline> More Trendline Options on the Design tab.
Wählen Sie das Punktdiagramm und klicken Sie dann auf Chartelement hinzufügen> Trendline> Weitere Trendlinienoptionen auf die Design Tab.

The release now offers 3 new chart types: Bubble Chart, Scatter Chart and Combo Chart..
Die Veröffentlichung bietet nun 3 neuen Diagrammtypen: Blasendiagramm, Punktdiagramm und Kombinationsdiagramm.

When you insert a scatter chart in Excel, if the data is closer, some markers may be hidden as below screenshot shown.
Wenn Sie ein Punktdiagramm in Excel einfügen, werden die einzelnen Markierungen möglicherweise verborgen, wenn die Daten näher beieinander liegen siehe Abbildung unten.

Then you will get the best fit line or curve as well as its equation in the scatter chart as above screen shot shown.
Dann erhalten Sie die beste Anpassung Linie oder Kurve sowie seine Gleichung im Streudiagramm wie oben Screenshot gezeigt.

This video shows how to create a scatter chart within seconds and how to turn it into a bubble chart by adding Z-values.
Dieses Video zeigt, wie Punktdiagramme innerhalb weniger Sekunden erstellt und durch die Eingabe von Z-Werten in ein Blasendiagramm umgewandelt werden können.

The showMarkers attribute displays markers at the data points for two dimensional line, curve, and scatter charts.
ShowMarkers gibt an, dass bei zweidimensionalen Linien-, Kurven- und Punktdiagrammen an den Datenpunkten Marker angezeigt werden.

This example clearly shows why we emphasize the power of the scatter chart(scattergram) in the seminar"Excel Charts 2.
Dieses Beispiel zeigt deutlich, warum wir im Seminar Excel-Diagramme 2 die Mächtigkeit des Punktdiagramms(Scattergram) betonen.

Step 4: Select the scatter chart, and right click current worksheet name on the Sheet tab bar, and select the View Code from the right-clicking menu.
Schritt 4: Wählen Sie das Punktdiagramm aus, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Namen des aktuellen Arbeitsblatts in der Registerkarte"Tabelle" und wählen Sie die Option Code anzeigen aus dem Kontextmenü.

Besides, you can easily figure out peaks of a column by creating a scatter chart and marking all peaks ion the chart..
Außerdem können Sie Spitzenwerte einer Spalte leicht ermitteln, indem Sie ein Streudiagramm erstellen und alle Spitzen des Diagramms markieren.

As part of think-cell's ongoing contribution to the academic community Sebastian Theophil, senior software engineer at think-cell, and Arno Schödl, think-cell's CTO, have published a paper on automatic scatter chart labeling.
Im Rahmen der regelmäßigen wissenschaftlichen Publikationen von think-cell haben Sebastian Theophil, Senior Software Engineer bei think-cell, und der CTO von think-cell, Arno Schödl, eine Studie zur automatischen Beschriftung von Punktdiagrammen veröffentlicht.

In Excel, a Bubble chart is an extension of the Scatter chart, it adds a 3rd variable to each point in the Scatter Chart.
In Excel ist ein Blasendiagramm eine Erweiterung des Streudiagramms und fügt jedem Punkt im Streudiagramm eine 3rd-Variable hinzu.

Have you ever encountered a problem that the text labels cannot be shown correctly on the X-axis of a scatter chart as below screenshot shown?
Haben Sie jemals ein Problem festgestellt, dass die Textbeschriftungen nicht korrekt auf der X-Achse eines Punktdiagramms angezeigt werden können, wie im Screenshot gezeigt?

When using a time axis, please make sure that scatter charts are not hidden by concealing the X coordinate(with NV), instead only by hiding the Y coordinate.
Bei Verwendung der Zeitachse ist zu beachten, dass Punktediagramme nicht durch Ausblenden(mit NV) der X-Koordinate unsichtbar gemacht werden dürfen, sondern nur mit der Y-Koordinate.

You can use a variety of visual effects to enhance the appearance of a data series, such as bars(in column and bar charts), data point shapes(in line and scatter charts), and area shapes.
Sie können eine Vielzahl von visuellen Effekten verwenden, um die Darstellung einer Datenreihe zu optimieren, wie Balken(in Säulen- und Balkendiagrammen), Datenpunktformen(in Linien- und Streudiagrammen) und Flächenformen.

Step 1: Select your source data, and add a scatter chart with clicking the Insert Scatter(X, Y) and Bubble Chart(or Scatter)> Scatter on the Insert tab.
Schritt 1: Wählen Sie Ihre Quelldaten und fügen Sie ein Streudiagramm hinzu, indem Sie auf das Symbol klicken Insert Scatter(X, Y) und Blasendiagramm(oder Streuen)> Streuen auf die Einsatz Tab.

Actually, there is no way that can display text labels in the X-axis of scatter chart in Excel, but we can create a line chart and make it look like a scatter chart.
Eigentlich kann man in Excel auf der X-Achse des Punktdiagramms keine Textbeschriftungen anzeigen, aber wir können ein Liniendiagramm erstellen und es wie ein Punktdiagramm aussehen lassen.

We can also insert an image by this way: select the scatter chart, click Insert> Picture and find out a corresponding image, and then resize and move this image in the chart..
Wir können auch ein Bild auf diese Weise einfügen: Wählen Sie das Punktdiagramm, klicken Sie auf Einsatz> Bild und finden Sie ein entsprechendes Bild, und dann ändern Sie die Größe und bewegen Sie dieses Bild im Diagramm.