What is the translation of " SCHAEFFER " in German?

• Schaeffer

Examples of using Schaeffer in English and their translations into German

The Schaeffer loaders stand for high quality, durability, customer satisfaction.
Die SCHÄFFER -Lader stehen für hochwertige Qualität, Langlebigkeit, Kundenzufriedenheit.

He continued his studies in composition with Pierre Schaeffer and Olivier Messiaen at the Paris Conservatoire.
Von 1971 bis 1973 studierte er dann Komposition bei Olivier Messiaen und Elektroakustische Musik bei Pierre Schaeffer am Conservatoire de Paris.

For decades he has researched sounds, tones and noises in relation to their environment-"acoulogie," the science of"sound objects," which he continues in the tradition of his teacher the late Pierre Schaeffer.
Seit Jahrzehnten erforscht er Klänge, Töne und Geräusche im Verhältnis zu ihrer Umgebung;„Acoulogie" heißt die Wissenschaft von den„Tonobjekten", die er in der Tradition seines inzwischen verstorbenen Lehrers Pierre Schaeffer fortführt.

The front panel was milled bei Schaeffer in Berlin, like the one for the preamplifier front panel and power button.
Die Frontplatte wurde bei Schaeffer in Berlin gefäst, genau wie die des Vorverstärkers Frontplatte und Powerknopf.

He's then joined the electroacoustic class of the"GRM"(Musical Research Group) which Pierre Schaeffer and Guy Reibel directed at that time.
Danach tritt er ein in die Elelktroakustikklasse der Groupe de recherches musicales geleitet von Pierre Schaeffer und Guy Reibel.

The authors follow the tracks of Sala and Schaeffer in the contemporary sound art scene, and look back on their lives and work.
Die Autoren folgen den Spuren Salas und Schaeffers in der heutigen Klangkunstszene und werfen Rückblicke auf Leben und Werke.

Front loader shovel bucket HARDOX wear rail Technical data: Bucket and universal blade with euro recording, Schaeffer-, Weidemann- Kramer- possible, etc.
Frontladerschaufel Erdschaufel Hardox Schuerfschiene Technische Daten: Erdschaufel und Universalschaufel mit Euroaufnahme, Schaeffer-, Weidemann-, Kramer- usw.

Fortunately for him, at Schaeffer a new shift of workers arrived to maintain vigil, including men under his supervision.
Zu seinem Glück kamen zum Schichtwechsel neue Arbeiter an, die bei Schaeffer Streikwache halten sollten, darunter etliche Männer, die Adolphes Aufsicht unterstanden.

In the summer of 1910, two key figures in the world of electro-acoustic music were born: Oskar Sala, the first virtuoso and further developer of the trautonium; and Pierre Schaeffer, founder of the musique concrete movement, radio-maker and writer.
Im Sommer 1910 kamen zwei Schlüsselfiguren der elektroakustischen Musik zur Welt: Oskar Sala, erster Virtuose und Weiterentwickler des Trautoniums. Und Pierre Schaeffer, Begründer der musique concrète, Radiomacher und Schriftsteller.

He has gone on to interact with artists like Bogusław Schaeffer and Michael Finnissy as well as Georges Aperghis, Helmut Lachenmann and Karlheinz Stockhausen.
Weitere Anregungen erfuhr er durch Boguslaw Schaeffer und Michael Finnissy sowie durch Begegnungen mit Künstlern wie Karlheinz Stockhausen, Helmut Lachenmann und Georges Aperghis.

When considering the GRM one of the striking features is the predominance of male artists in the public's perception of the institution, in spite of the fact that female artists played a decisive role in the development of electroacoustic music around Schaeffer.
Auffallend bei der Betrachtung der GRM ist die Dominanz männlicher Künstler in der öffentlichen Wahrnehmung der Institution, obwohl Künstlerinnen von Beginn an entscheidend an der Entwicklung der elektroakustischen Musik um Schaeffer mitwirkten.

Similar to the pursuits led by Pierre Schaeffer and Pierre Henry, it was the tape machine that became the medium of Oram's audio experiments and allowed her to explore entirely new realms of possibility.
Ganz ähnlich wie bei Pierre Schaeffer und Pierre Henry war es die Bandmaschine, die bei Orams Klangexperimenten zum Medium wurde und ihr ganz neue Möglichkeitsräume eröffnete.

He studied music, German philology, art history, violoncello, composition(with Karl Schiske, Gottfried von Einem, Olivier Messiaen and Rene Leibowitz) and electro-acoustic music(with Pierre Schaeffer and François Bayle at the Groupe de Recherches Musicales of the French Radio) in Vienna and Paris.
Von 1967 bis 1969 studierte er Komposition bei Olivier Messiaen und René Leibowitz am Conservatoire de Paris und Elektroakustische Musik bei Pierre Schaeffer und François Bayle am Groupe de recherches musicales in Paris.

Artistic production manager was Roland Schaeffer, who had worked as a producer for the SWF and has proven his musical abilities as a band member of Fashion Pink, Brainstorm and, since 1976, of Guru Guru.
Künstlerischer Aufnahmeleiter war Roland Schaeffer, der als Produzent für den SWF tätig war und seine musikalischen Fähigkeiten selbst als Bandmitglied bei Fashion Pink, Brainstorm und ab 1976 bis heute bei Guru Guru unter Beweis stellt.

In the summer of 2018, Frédéric Guironnet, a restaurateur in Felines(a small village which overlooks Serrières) took over the prestigious establishment, therefore managing the hotel with the same services and his"Saint Georges" restaurant which is located in the Schaeffer hotel.
Im Sommer 2018 übernahm Frédéric Guironnet, ein Gastronom aus Felines, einem kleinen Dorf oberhalb von Serrières, den prestigeträchtigen Betrieb. Er führt das Hotel mit den gleichen Leistungen weiter und hat sein Restaurant"Le Saint-George" im Hotel Schaeffer eröffnet.

John Warwick Montgomery nominated Schaeffer for an honorary Doctor of Laws degree, which was conferred in 1983 by the Simon Greenleaf School of Law, Anaheim, California in recognition of his apologetic writings and ministry.
Nominierte John Warwick Montgomery Schaeffer für ein Ehrendoktorat der Rechtswissenschaft, das ihm in Anerkennung seiner apologetischen Schriften und Vorträge von der Simon Greenleaf School of Law, Anaheim, Kalifornien verliehen wurde.

It is true that since an excerpt of his 1944 composition"The Expression of Zār" was released under the title Wire Recorder Piece on CD in 2000, El-Dabh has been celebrated in art music circles as one of the first composers to use the techniques that Pierre Schaeffer was later to use in 1948, thereby giving birth to musique concrète.
Es ist wahr, dass El-Dabh, als er im Jahr 2000 unter dem Titel"Wire Recorder Piece" einen Auszug aus seiner Komposition"The Expression of Zär" von 1944 veröffentlichte, als einer der ersten Komponisten in Kunstmusikkreisen gefeiert wurde, der die Techniken von Pierre Schaeffer verwendete(die später 1948, von ihm verwendet werden sollten), wodurch"Musique concrète" geboren wurde.

Edited by Axel Renner and Dorothée Schaeffer, the book consists of 103 episodes in which artists or other people directly associated with the festival have their say, affording some fascinating insights into the inner life of the cultural institution.
In dem von Axel Renner und Dorothée Schaeffer herausgegebenen Buch kommen in 103 Episoden ausschließlich Künstler oder andere direkt mit dem Festival verbundene Personen zu Wort, was teils tiefe Einblicke in das Innenleben des Kulturunternehmens ermöglicht.

The scope of classical music in the 20th century is impressive, from the expressionism of the early Schoenberg, the neoclassical compositions of Stravinsky, the futurism of the early Prokofiev, Mossolov and Antheil to the socialist realism of the late Prokofiev, Glière, Kabalewsky and other Russian composers; from the"musique concrete" of Schaeffer to the intuitive music of Stockhausen.
Klassische Musik im 20. Jahrhundert variierte stark, vom Expressionismus des frühen Schönbergs, den neoklassischen Kompositionen von Strawinsky, dem Futurismus von Mossolov, dem frühen Prokofjew und Antheil bis zum sozialistischen Realismus des späten Prokofjew, Glière, Kabalewsky und anderer russischer Komponisten, von der"musique concrète" von Schaeffer bis zur intuitiven Musik von Stockhausen.

Prof. Dr. Merlin Schaeffer won the"Distinguished Contribution to Scholarship in Population Award 2017" of the"Section on Sociology of Population" of the American Sociological Association in cooperation with Joscha Legewie Yale University.
Prof. Dr. Merlin Schaeffer, Institut für Soziologie und Sozialpsychologie(ISS), wurde zusammen mit Joscha Legewie(Yale University) der"Distinguished Contribution to Scholarship in Population Award 2017" der"Section on Sociology of Population" der American Sociological Association verliehen.

With ten years of experience with an international group behind her, involving management roles in Marketing and Sales, Floriane Schaeffer has held challenging and formative positions, enabling her to develop solid practical skills to increase the theoretical knowledge acquired during her studies in science, commerce, and logistics.
Floriane Schaeffer, die über zehn Jahre Berufserfahrung in einem internationalen Konzern, im Rahmen einer Marketing- und einer Verkaufsleitung, verfügt, bekleidete zuvor spannende und äusserst lehrreiche Stellen, bei denen sie sich ein solides Know-how aneignete, das ihre theoretischen Kenntnisse aus ihrer Ausbildung in den Bereichen Wissenschaft, Handel und Logistik ergänzt.

Prof. Dr. Schaeffer worked with Jutta Höhne- Hans Böckler Foundation and Céline Teney(Professor of Sociology at the University Bremen) and compared the income of locals with those of migrants who have attended school in Germany, based on the Micro Census data of 2005-2011.
Gemeinsam mit Jutta Höhne und Céline Teney(Professorin für Soziologie an der Universität Bremen) verglich Merlin Schaeffer anhand der Daten des Mikrozensus 2005-2011 die Einkommen von Einheimischen mit denen von Migranten, die in Deutschland die Schule besucht haben.

Today, this concept may not sound particularly forward-thinking and provocative, but when Schaeffer and Henry began earnestly pursuing the possibilities of this collage-like approach to sound in the 1940s, they were most decidedly pushing the limits of the era's recording technology and, crucially, redrawing the conceptual lines of what could even be considered"music.
Für heutige Ohren klingt so ein Konzept weder besonders innovativ noch provokant, aber als Schaeffer und Henry sich in den 1940er Jahren mit den Möglichkeiten der Klangcollage auseinandersetzten, verschoben sie fest entschlossen die Grenzen der damaligen Aufnahmetechnik und zeichneten die Umrisse dessen, was überhaupt als Musik gelten konnte, ganz neu.

Schaeffer, who coined the term, and his frequent collaborator Henry are considered to be the foremost pioneers in the field of'musique concrète', a method of composition in which pieces of recorded sounds(most often naturally occurring ones, rather than synthetic) are arranged into new musical contexts.
Schaeffer prägte den Begriff und zusammen mit seinem Kollegen Henry waren sie die Wegbereiter der musique concrète, einer Kompositionstechnik, bei der Ausschnitte von Aufnahmen(meist Alltagsklänge und keine synthetischen) zu neuen musikalischen Kontexten zusammengefügt werden.

While working together at the Groupe de Musique Concrète(later renamed the Groupe de Recherches Musicales, or GRM), Schaeffer and Henry were formulating the earliest building blocks of modern day sampling by putting sounds onto tape, and then experimenting with different ways to manipulate those pieces of tape(varying speeds, playing sounds in reverse, making custom tape loops, etc.) in order to completely recontextualize the sounds.
Während ihrer Zusammenarbeit bei der Groupe de Musique Concrète(später in Groupe de Recherches Musicales- GRM- umbenannt) formulierten Schaeffer und Henry als Erste die Bausteine des modernen Sampling, indem sie Klänge auf Band aufnahmen und dann mit unterschiedlichen Manipulationstechniken experimentierten, um die Klangschnipsel zu rekontextualisieren, z.B.

Prof. Dr. Merlin Schaeffer from the Institute for Sociology and Social Psychology(ISS) uses empirical, raw data in his lectures, enabling students to learn to apply the theoretical statistical knowledge acquired in the lectures by processing real empirical data in accompanying online exercises.
Prof. Dr. Merlin Schaeffer vom Institut für Soziologie und Sozialpsychologie(ISS) nutzt in seiner Veranstaltung empirische, nicht vor- und aufbereitete Daten, damit Studierende die in der Vorlesung erworbenen theoretischen Statistikkenntnisse parallel durch die Bearbeitung realer empirischer Daten anzuwenden lernen.

A family story from the start:"Time passes, people change, the passion stays the same": In 1925, Ernest and Mathilde Schaeffer took over the Ravon hotel in Serrières(in the guides from 1900), Yvette and Henri Schaeffer took over from them in 1955, their daughter, Joëlle Schaeffer and her husband, Bernard Mathé took the helm in 1981 and, for over 80 years, three successive generations have made this place one of the best establishments in the region.
Am Anfang steht eine Familiengeschichte treu nach dem Motto"Die Zeit vergeht, die Menschen wechseln, die Leidenschaft bleibt": Ernest und Mathilde Schaeffer übernahmen 1925 das Hotel Ravon in Serrières(das schon 1900 in den Führern erwähnt wurde). Darauf folgten 1955 Yvette und Henri Schaeffer und 1981 ihre Enkelin Joëlle Schaeffer und deren Mann Bernard Mathé. Mehr als achtzig Jahre lang haben drei aufeinanderfolgende Generationen diesen Ort zu einer der besten Adressen der Region gemacht.

The sociologists Merlin Schaeffer and Joscha Legewie(Yale University) found out that cities with a high degree of ethnic segregation also exhibit more conflicts- particularly where the boundaries between two homogenous groups are not clearly defined.
Die Soziologen Merlin Schaeffer und Joscha Legewie(New York University) haben nun herausgefunden, dass es in Städten mit starker Trennung ethnischer Gruppen(Segregation) häufiger zu Streit kommt- insbesondere wenn die Grenzen zwischen zwei homogenen Gruppen nicht klar definiert sind.

In a study ISS researcher Merlin Schaeffer together with Jutta Höhne(WSI- Hans Böckler Foundation) and Céline Teney(University of Bremen) compared the income of locals with the income of migrants who visited school in Germany bv using micro-census data from 2005 to 2011.
Gemeinsam mit Jutta Höhne(WSI- Hans Böckler Stiftung) und Céline Teney(Universität Bremen) verglich ISS-Forscher Merlin Schaeffer in einer Studie anhand der Daten des Mikrozensus 2005-2011 die Einkommen von Einheimischen mit denen von Migranten, die in Deutschland die Schule besucht haben.