What is the translation of " SCIENTISTS IDENTIFIED " in German?

• Wissenschaftler identifizierten
• Wissenschaftler festgestellt

Examples of using Scientists identified in English and their translations into German

Our scientists identified the brainwave pattern.
Unsere Wissenschaftler identifizierten die Hirnwellen.

By linking the damage data recorded by the SV-Sparkassenversicherung(Savings Bank Insurance Company) to the data measured by the IMK precipitation radar, the scientists identified those hail events between 1997 and 2007 that caused the highest damage in large parts of Baden-Württemberg.
Indem sie Schadendaten der SV-Sparkassenversicherung mit Mess-daten des am IMK betriebenen Niederschlagsradars verknüpften, fanden die Wissenschaftler heraus, welche Hagelzüge zwischen 1997 und 2007 in weiten Teilen Baden-Württembergs die größten Schäden verursacht haben.

The scientists identified some bones quickly.
Einige der Knochen identifizierten die Forscher schnell als neue Art.

Also striking is that the same team of scientists identified with great accuracy and the year building of temples that studied!!!
Auch ist auffällig, dass das gleiche Team von Wissenschaftlern identifiziert mit großer Genauigkeit und dem Jahr Bau von Tempeln, die studiert!!!

Scientists identified a grave threat to public and planetary health, and governments and businesses acted to successfully protect the ozone layer.
Wissenschafter identifizierten eine große Bedrohung für die Gesundheit der Bevölkerung und des Planeten, und Regierungen und Unternehmen handelten, um die Ozonschicht zu schützen.

Using fruit flies as a model organism, the scientists identified a gene that controls a protein which regulates the circadian rhythm.
Am Beispiel von Fruchtfliegen identifizierten die Wissenschaftler ein Gen, das ein Protein steuert, welches den zirkadianen Rhythmus bestimmt.

The scientists identified OXA-23 as the carbapenemase which is responsible worldwide for 80% of all carbapenem-resistant A.
Die Wissenschaftler identifizierten OXA-23 als die Carbapenemase, die von 80% aller multiresistenten A.

It was only decades later that scientists identified the active substances of mistletoe and documented their clinical efficacy.
Erst Jahrzehnte später entdeckten Wissenschaftler wirksame Stoffe in der Mistel und dokumentierten die klinische Wirksamkeit.

The scientists identified that Cat's Claw can be used as feasible avoidance against Parkinson's condition.
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Katzenkralle kann wie möglich Vermeidung gegen Parkinson-Zustand verwendet werden.

Among the obtained mutants the scientists identified the phosphatase CPL1 as a key component of the microRNA biogenesis pathway.
Die Forscher identifizierten in den mutanten Pflanzen die Phosphatase CPL1 als Schlüsselkomponente in der Verarbeitung der Mikro-RNAs.

The scientists identified that Feline's Claw can be made use of as possible prevention against Parkinson's condition.
Die Forscher festgestellt, dass Katzenkralle als mögliche Prävention gegen die Parkinson-Krankheit eingesetzt werden könnten.

In this current research, the scientists identified a small stretch of DNA, called an enhancer, that determines why RCO, rather than LMI1, is needed to make complex leaves.
In der aktuellen Forschungsarbeit identifizierten die Wissenschaftler einen kleinen DNA-Abschnitt, einen Enhancer, der festlegt, warum RCO und nicht LMI1 zur Bildung zusammengesetzter Blätter gebraucht wird.

The scientists identified that Feline's Claw can be made use of as possible avoidance against Parkinson's condition.
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Feline Kralle kann die Verwendung von möglichst Vermeidung gegen die Parkinson-Bedingung gemacht werden.

The scientists identified that Pet cat's Claw could be made use of as feasible prevention versus Parkinson's disease.
Die Wissenschaftler festgestellt, dass Pet Katzenkralle konnte Verwendung als machbar Vorbeugung gegen Parkinson-Krankheit durchgeführt werden.

The scientists identified hundreds of popular web sites, which can be blocked for some seconds or even minutes by such a well-aimed HTTP request.
Die Wissenschaftler identifizierten hunderte populäre Webseiten, die so durch eine gezielte http-Anfrage für mehrere Sekunden oder sogar Minuten blockiert werden könnten.

The scientists identified over 270 human proteins assembled in a part of the cell called the'nucleolus', where the ma­chinery which makes proteins is housed.
Die Wissenschaftler identifizierten über 270 menschliche Proteine in einem als"Nucleolus" bezeichneten Teil der Zelle, in dem sich der Mechanismus zur Herstellung von Proteinen befindet.

The scientists identified ten plant species of Panama's Red List, amongst them eight orchids, in one of the oldest ForestFinance forests, the finca Los Monos.
Die Wissenschaftler identifizierten in der Finca Los Monos, einem der ältesten ForestFinance Forste, zehn Pflanzenarten, die in der Roten Liste Panamas geführt werden, darunter acht Orchideen.

Overall, the scientists identified 159 mutated genes in their test subject with a disease-predisposing potential, which can impair the function of proteins.
Insgesamt identifizierten die Wissenschaftler in ihrem Probanden 159 mutierte Gene mit krankheitsförderndem Potenzial, die die Funktion von Proteinen beeinträchtigen können.

The scientists identified the genetic composition of the tumors and analyzed their so-called transcriptome, namely the set of all RNA molecules synthesized in a given tissue.
Zunächst bestimmten die Wissenschaftler die genetische Zusammensetzung der Tumoren und das sogenannte Transkriptom, also die Gesamtheit aller in einer Zelle hergestellten RNA-Moleküle.

Mainz scientists identify enzyme responsible for vascular damage caused by aircraft noise.
Mainzer Wissenschaftler identifizieren Enzym, das fÃ1⁄4r Gefäßschäden durch Fluglärm verantwortlich ist.

Our scientists identify potential new drug targets, and Bayer has extensive libraries of substances and antibodies.
Unsere Wissenschaftler identifizieren potenzielle Angriffsziele für neue Medikamente- und Bayer verfügt über große Sammlungen von Substanzen und Antikörpern".

The scientists identify possible sources of noises and analyze their causes, create a noise model of the environment, and focus their microphones there.
Die Wissenschaftler identifizieren mögliche Geräuschquellen und analysieren deren Ursachen, erstellen ein Lärmmodell der Umgebung und richten darauf ihre Mikrofone aus.

The scientists identify key variables of coastal regions and shelf seas and integrate them into observation systems.
Die Wissenschaftler ermitteln so Schlüsselvariablen der Küstenzonen und Schelfmeere und binden diese in Systeme zur Meeresbeobachtung ein.

Scientists identify emerging issues that are critical to the competitiveness of companies; they analyze these challenges and present strategies to overcome them.
Die Wissenschaftler identifizieren Zukunftsthemen, die für die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen entscheidend sind, analysieren diese Herausforderungen und zeigen Strategien für deren Bewältigung auf.

In fact, the causes of the disease can not be determined, but scientists identify several risk factors.
In der Tat können die Ursachen der Krankheit nicht bestimmt werden, aber Wissenschaftler identifizieren mehrere Risikofaktoren.

Mainz scientists identify enzyme responsible for vascular damage caused by aircraft noise New study of the cardiology of the University Medical Center Mainz continues to show that night-time noise is particularly harmful to vessels and brain Â….
Mainzer Wissenschaftler identifizieren Enzym, das für Gefäßschäden durch Fluglärm verantwortlich ist Neue Studie der Kardiologie der Universitätsmedizin Mainz zeigt weiterhin: Nachtfluglärm ist besonders schädlich für Gefäße und Gehirn….

Freiburg and Vienna scientists identify one key difference separating individuals with healthy versus sick obesity: the enzyme heme oxygenase-1 HO-1.
Freiburger und Wiener Wissenschaftler haben einen zentralen Unterschied gefunden, der gesunde und kranke stark Übergewichtige trennt: das Enzym Hämoxygenase-1 HO-1.

These techniques helped the scientists identify and isolate active compounds found in Drynaria rhizome, a plant medicine that can improve memory.
Diese Techniken halfen den Wissenschaftlern, die Activeverbindungen zu kennzeichnen und zu trennen, die im Drynariarhizom, eine Pflanzenmedizin gefunden wurden, die Speicher verbessern kann.