What is the translation of " SCOPE COVERS " in German?

• Anwendungsbereich

Examples of using Scope covers in English and their translations into German

The scope covers a wider range of travel and includes.
Der Anwendungsbereich deckt ein breiteres Spektrum von Reisen ab, z.B.

Search your entire catalogue: the search scope covers the entire catalogue.
Suche im ganzen Katalog: die Suche erstreckt sich auf den gesamten Katalog.

Its scope covers both basic science and clinical medicine.
Ihr Kompetenzbereich umfasst sowohl Grundlagenforschung als auch klinische Medizin.

A VAT system achieves the highest degree of simplicity and of neutrality when the tax is levied in as general a manner as possible and when its scope covers all stages of production and distribution, as well as the supply of services.
Die größte Einfachheit und Neutralität eines Mehrwertsteuersystems wird erreicht, wenn die Steuer so allgemein wie möglich erhoben wird und wenn ihr Anwendungsbereich alle Produktions- und Vertriebsstufen sowie den Bereich der Dienstleistungen umfasst.

Currently its scope covers the countries of the previous TACIS, CARDS and MEDA programmes.
Bislang deckt es die Länder der ehemaligen Programme TACIS, CARDS und MEDA ab.

Whereas a A VAT system of value added tax achieves the highest degree of simplicity and of neutrality when the tax is levied in as general a manner as possible and when its scope covers all stages of production and distribution and, as well as the provision supply of services; whereas it.
Die größte Einfachheit und Neutralität eines Mehrwertsteuersystems wird erreicht, wenn die Steuer so allgemein wie möglich erhoben wird und wenn ihr Anwendungsbereich alle Produktions- und Vertriebsstufen sowie den Bereich der Dienstleistungen umfasst; es.

The scope covers criminal proceedings and proceedings for the execution of a European Arrest Warrant.
Der Anwendungsbereich erstreckt sich auf Strafverfahren und Verfahren zur Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls.

Whereas a system of value added tax achieves the highest degree of simplicity and of neutrality when the tax is levied in as general a manner as possible and when its scope covers all stages of production and distribution and the provision of services; whereas it is therefore in the interest of the common market and of Member States to adopt a common system which shall also apply to the retail trade;
Die grösste Einfachheit und Neutralität eines Mehrwertsteuersystems wird erreicht, wenn die Steuer so allgemein wie möglich erhoben wird und wenn ihr Anwendungsbereich alle Produktions- und Vertriebsstufen sowie den Bereich der Dienstleistungen umfasst; es liegt folglich im Interesse des Gemeinsamen Marktes und der Mitgliedstaaten, ein gemeinsames System anzunehmen, das auch auf den Einzelhandel Anwendung findet.

The scope covers amongst others manufacturing, composition and labelling of the products covered by this standard.
Der Anwendungsbereich umfasst unter anderem Herstellung, Beschaffenheit und Deklaration der Erzeugnisse.

The geographic scope covers the European Union.
Der geographische Geltungsbereich umfasst die Europäische Union.

The scope covers metallic mercury, by far the most relevant substance in terms of quantity as compared to mercury compounds and products containing mercury.
In den Geltungsbereich fällt metallisches Quecksilber, der nach Menge bei Weitem bedeutendste Stoff im Vergleich zu Quecksilberverbindungen und quecksilberhaltigen Produkten.

In addition, the Directive's scope covers the generation of waste, energy use, accident prevention and site clean-up.
Darüber hinaus umfasst der Geltungsbereich der Richtlinie die Abfallproduktion, Energienutzung, Unfallverhütung und Standortsanierung.

Its scope covers above all large motor and general mechanical engineering applications.
Das Programm deckt vor allem die Anwendungsbereiche des Großmotoren- und des allgemeinen Maschinenbaus ab.

In the area of admission and reception, the scope covers both reception conditions as such and procedural measures to ensure that asylum procedures are fair and accessible to persons who wish to seek international protection.
Hinsichtlich der Zulassung und der Aufnahme betrifft der Artikel sowohl die Aufnahme bedingungen als solche als auch die Maßnahmen, mit denen gewährleistet werden soll, daß die Asylverfahren fair und internationalen Schutz suchenden Personen zugänglich sind.

Our scope covers areas from cryogenic environments through to furnaces and CO2-incubators in which we can also monitor the humidity and CO2.
Unser Tätigkeitsbereich umfasst kryogene Umgebungen, Öfen und CO2-Inkubatoren, bei denen wir auch die Feuchtigkeit und das CO2 überwachen können.

Apart from market access for transit traffic, its scope covers legal and administrative supporting measures, cooperation on the development of a transport system which will inter alia meet environmental needs and also a regular exchange of information on developments in the transport policies of the Contracting Parties.
Der Anwendungsbereich umfaßt außer dem Zugang zum Markt für den Gütertransitverkehr auf der Straße auch flankierende Maßnahmen auf dem Gebiet der Rechts- und Verwaltungsvorschriften, die Zusammenarbeit beim Aufbau eines Verkehrssystems, das auch die Erfordernisse des Umweltschutzes berücksichtigt, sowie einen regelmäßigen Informationsaustausch über die Entwicklung der Verkehrspolitik der Vertragsparteien.

Its scope covers intra-EU traffic, when a customer of one EU network operator roams on a network of another EU operator's network.
Der Anwendungsbereich ist der Verkehr innerhalb der EU, wenn ein Kunde eines EU-Netzbetreibers im Netz eines anderen EU-Netzbetreibers eingebucht ist..

While preserving the flexibility needed in a Directive whose scope covers not only contracting authorities, but also public and private undertakings operating on the basis of special or exclusive rights, some of the provisions have been brought into line with those of the classic Directive, which helps to achieve the objective of simplifying and clarifying the rules.
Unter Bewahrung der erforderlichen Flexibilität einer Richtlinie, deren Anwendungsbereich nicht nur die öffentlichen Auftraggeber betrifft, sondern auch öffentliche Unternehmen sowie private Unternehmen, die ihre Tätigkeit auf der Grundlage von besonderen oder ausschließlichen Rechten ausüben, wurden bestimmte Vorschriften der Richtlinie an die klassische Richtlinie angepasst, was wiederum dem Ziel der Vereinfachung und Klarstellung der Vorschriften entspricht.

Its scope covers, as a matter of priority, combined transport services over routes situated in Community territory but also, under certain conditions, routes situated partly outside the Community.
In ihren Anwendungsbereich fallen vorrangig die Dienste des kombinierten Verkehrs für die auf dem Gebiet der Gemeinschaft gelegenen Verkehrsachsen; unter bestimmten Voraussetzungen erstreckt sich dieser jedoch auch auf die teilweise außerhalb des Gemeinschaftsgebiets gelegenen Strecken.

Its geographical scope covers Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Serbia and Kosovo under UNSCR 1244/1999.
Ihr Zuständigkeitsbereich erstreckt sich auf Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedo­nien, Montenegro, Serbien und Kosovo unter UNSCR 1244/1999.

Its scope covers not only the temporary posting of workers to another Member State for the cross-border provision of services but also any envisaged restructuring and/or relocation involving more than one Member State.
In seinen Anwendungsbereich fällt nicht nur die vorübergehende Entsendung von Arbeitnehmern zur Erbringung von Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedstaat, sondern auch jede geplante Umstrukturierung und/oder Standortverlagerung, die mehr als einen Mitgliedstaat betrifft.

The scope covers services in all business areas of noris network AG:"outsourcing services, cloud services, managed services, network& security services, provisioning and maintenance of data centers and their infrastructure as well as operations services.
Der Geltungsbereich umfasst Services in allen Geschäftsbereichen der noris network AG:„Outsourcing Services, Cloud Services, Managed Services, Network& Security Services, Bereitstellung und Service von Rechenzentren und deren Infrastruktur sowie Betriebsdienstleistungen.

The scope covers all persons suspected or accused in respect of a criminal offence, from the moment the person is informed of this and until final disposal of the case, including any appeal.
Der Geltungsbereich des Vorschlags erstreckt sich auf sämtliche Personen, die verdächtigt oder beschuldigt werden, eine Straftat begangen zu haben, und zwar ab dem Zeitpunkt, zu dem sie hiervon Kenntnis erhalten, bis zur endgültigen Entscheidung in der Sache, einschließlich etwaiger Rechtsmittelinstanzen.

The UCS standard package scope covered by maintenance can be found in the maintained area.
Der von der Maintenance abgedeckte Standard-Paketumfang von UCS befindet sich im maintained -Bereich.

However, where the Annex has not been fully transposed, there are doubts about the scope covered, in particular in relation to the specific case of orthopaedic footwear.
Dort wo der Anhang aber nicht voll umgesetzt wurde, bestehen Zweifel über den Anwendungsbereich, insbesondere was den speziellen Fall der orthopädischen Schuhe angeht.

Supplying scope covering UV liquid Fix gun spray painting plant, Five axis reciprocating spray painting plant, X-Y reciprocating painting line and Robotic spray painting line.
Zuführen Anwendungsbereich abdeckt UV Flüssigkeit Fix Sprühpistole Lackieranlage, hin- und hergehenden fünfachsige Spritz Lackieranlage, XY Hubkolben Lackierstraße und Robotic Sprühlackieren Linie.

The scope covered by the Daphne III programme has expanded since the initiation of the Daphne programme to cover violence against a wider target group and in a larger number of forms.
Der vom Programm Daphne III abgedeckte Bereich hat sich erweitert, seit die Bekämpfung von Gewalt gegen eine größere Zielgruppe und Gewalt in noch anderen Ausprägungen als neue Aspekte in das Programm aufgenommen wurden.