What is the translation of " SCOPE OF THE STUDY " in German?

• Untersuchungsrahmen der Studie
• Rahmen der Studie

Examples of using Scope of the study in English and their translations into German

Scope of the study.
Untersuchungsrahmen der Studie.

Planned activities in the scope of the study on the national level.
Im Rahmen der Studie geplante Tätigkeiten auf nationaler Ebene.

Scope of the Study- Fields excluded.
Erfassungsbereich der Untersuchungen- Ausgenommene Bereiche.

Key elements of the goal and scope of the study with relevant limitations and assumptions;
Hauptaspekte von Ziel und Untersuchungsrahmen der Studie einschließlich Grenzen und Annahmen;

The functional unit shall be consistent with the goal and scope of the study.
Die funktionelle Einheit muss mit Ziel und Untersuchungsrahmen der Studie im Einklang stehen.

The scope of the study includes.
Der Umfang der durchgeführten Untersuchungen umfasst.

Members made suggestions on the timetable for site visits(see below), concrete activities and the scope of the study.
Die Mitglieder haben Terminvorschläge für die jeweiligen Besuche vor Ort vorgelegt(siehe unten) sowie Vorschläge für konkrete Aktivitäten und die thematische Abgrenzung der Studie gemacht.

Planned activities in the scope of the study on the national level please tick the actions you want to carry out.
Im Rahmen der Studie geplante Tätigkeiten auf nationaler Ebene vorgesehene Maßnahmen bitte ankreuzen.

The IT transformation to the cloud necessitates an adaptation of the business processes- this is the"primary challenge", as indicated by more than half of the business decision-makers and about one-third of the IT decision-makers within the scope of the study.
Die Transformation der IT in die Cloud macht es notwendig, die Geschäftsprozesse anzupassen- das sei die„primäre Herausforderung“, wie mehr als die Hälfte der Business-Entscheider und rund ein Drittel der IT-Entscheider im Rahmen der Studie feststellten.

Within the scope of the study, new cardiac functional parameters of right ventricular insufficiency were defined.
In der Studie wurden neue kardiale Funktionsparameter der frühen rechtsventrikulären Insuffizienz definiert.

Key elements of the goal and scope of the study with relevant limitations and assumptions;
Die Hauptelemente des Ziels und des Untersuchungsrahmens der Studie mit den relevanten Grenzen und Annahmen;

SCOPE OF THE STUDY 211- Methodological 212- Geographical 213- Organizational 214- Activity sectors and company size.
Geographischer Bereich der Untersuchung 213- Von der Untersuchung erfaßte WA-Akteure 214- Tätigkeitsbereiche und Größe der untersuchten Unternehmen.

To avoid any misunderstanding, I should like to clarify the scope of the study which the Commission undertook to draw up at the November 1990 partsession.
Ich möchte, um Mißverständnisse zu vermeiden, kurz das genaue Thema der Studie erläutern, zu deren Ausarbeitung sich die Kommission in der Plenartagung vom November 1990 verpflichtet hat.

The scope of the study was the development of scenarios for the transformation of the German energy system until 2050.
Im Rahmen der Studie wurden Szenarien für die Entwicklung des deutschen Energiesystems bis 2050 betrachtet.

Within the scope of the study it was not possible to propose a solution for an EU wide regulatory framework for levies on pesticides.
Im Rahmen der Studie konnte keine Lösung für einen EU-weiten rechtlichen Rahmen für Abgaben auf Pestizide vorgeschlagen werden.

Scope of the study 1.02 Enterprises 1.03 Membership 1.04 Employment 1.05 Economic size.
Erfassungsbereich der Studie 1.02 Unternehmen der Sozialwirtschaft 1.03 Mitglieder der Unternehmen der Sozialwirtschaft 1.04 Beschäftigte in der Sozialwirtschaft 1.05 Wirtschaftliche Dimension.

Within the scope of the study, one-fourth of the company's own employees or entire departments were used for the topic of social media.
Im Rahmen der Studie wurden bei einem Viertel der Unternehmen eigene Mitarbeiter oder ganze Abteilungen für das Thema Social Media eingesetzt.

Scope of the study 1.02 Enterprises and individual entities 1.03 Membership 1.04 Employment 1.05 Economic size.
Erfassungsbereich der Studie 1.02 Unternehmen der Sozialwirtschaft 1.03 Mitglieder der Unternehmen der Sozialwirtschaft 1.04 Beschäftigte in der Sozialwirtschaft 1.05 Wirtschaftliche Dimension.

Content and scope of the study were explained, and participating institutions were asked to provide the e-mail address of a contact person to whom the questionnaire could be sent.
Sie wurden über Inhalt und Umfang der Fragebogenstudie informiert und gebeten, einen Ansprechpartner(mit E-Mail-Anschrift) zu nennen, an den der Fragebogen versendet werden konnte.

The Scope of the study shall identify the Organisation in detail and address the overall approach used to establish the system boundaries.
Im Untersuchungsrahmen der Studie muss die Organisation im Einzelnen identifiziert und der bei der Festlegung der Systemgrenzen verwendete Gesamtansatz erläutert werden.

Scope of the study The scope of this study was limited to a group of 38 students from the grade 10 class at Ban MiiWittayakhom School and it was targeted at the students' speaking skill only.
Umfang der Studie Der Umfang der esta Studie wurde von der Klasse 10 Klasse in Ban MiiWittayakhom Schule zu einer Gruppe von 38 Studenten beschränkt, und es wurde nur gesprochen Fähigkeiten der Schüler ausgerichtet.

The scope of the study comprised an assessment of all plants and equipment, from the unloading of the sugar cane, to the transport system, cane chopper, shredder, to the diffuser and finally to the bagasse dryers.
Zum Umfang der Studie gehörte die Bewertung sämtlicher Anlagen- angefangen beim Entladesystem für das Zuckerrohr, über Transportsystem, Häcksler, Zerfaserer, Diffuseur bis zu den Bagassetrocknern.

The immense scope of the study, taken along with the fact that the form of the project was hard to grasp, suggested that sustained tourism development is complicated and only practicable with the aid of elaborate expert position papers.
Der immense Umfang der Studie sowie die recht unübersichtliche Projektaufbereitung erwecken den Anschein, daß eine nachhaltige Tourismusentwicklung kompliziert und nur mit Hilfe aufwendiger Gutachten möglich ist.

Content and scope of the study were detailed again when sending out the final questionnaire, and instructions on the completion of both the paper& pencil version(provided as a PDF attachment for printout on paper and return by mail) and the online version including the TAN number of the Education Survey Automation Suite[EvaSys] platform.
Bei der Versendung des finalen Fragebogens wurden erneut Inhalt und Umfang der Studie erläutert und zusätzlich Instruktionen zum Ausfüllen des Fragebogens gegeben: sowohl für die Paper& Pencil-Variante(als PDF-Datei der verschickten E-Mail angehängt, zum Ausdrucken auf Papier und Zurücksenden auf dem Postweg), als auch für die Online-Variante inklusive einer TAN-Nummer der EvaSys-Plattform.

To be decided yet at WRC-03 is the exact guidance to ITU-R on the scope of the studies, i.e. on whether mainly on the IMT-2000 family or also on“systems beyond”.
Auf der WRC-03 sind noch konkrete Vorgaben für ITU-R über den genauen Umfang der Studien zu beschließen, d.h. ob sie sich lediglich auf die IMT-2000-Familie oder auch deren Folgesysteme erstrecken sollen.

Recognizing the vast amount of complex technical and scientific information contained in the EBD, the Pebble Partnership is working with the Keystone Center to undertake an independent science panel process to review the baseline information gathered and to help stakeholders understand the scope of the studies.
Angesichts der im EBD enthaltenen enormen Menge an komplexen technischen und wissenschaftlichen Daten, wird die Pebble-Partnerschaft in Zusammenarbeit mit dem Keystone Center ein unabhängiges wissenschaftliches Expertengremium ins Leben rufen, um die zusammengetragenen Daten zu sondieren und den verschiedenen Interessengruppen einen besseren Einblick in den enormen Umfang der Studien zu ermöglichen.