What is the translation of " SCOPE OF THE STUDY " in Russian?

• сферу охвата исследования
• сферу исследования
• рамки исследования
• масштабы исследования
• тематику исследования
• сферу изучения
• сферы охвата исследования
• сферы исследования
• сфера охвата исследования
• сфера исследования

Examples of using Scope of the study in English and their translations into Russian

Scope of the study.
Рамки исследования.

Mandate and scope of the Study.
Мандат и рамки исследования.

Scope of the study.
Объем исследования.

Purpose and scope of the study;
Цель и сфера охвата исследования;

Scope of the study;
Тематика исследования;

II. Definition and scope of the study.
II. Определение и охват исследования.

Scope of the study.
Сфера охвата исследования.

Thus the problem has already been included in the scope of the study.
Таким образом, проблема уже включена в рамки исследования.

Ii. scope of the study.
II. Рамки исследования.

The categories marked with a dagger(†) are not included in the scope of the study.
Категории, помеченные знаком†, не рассматриваются в данном исследовании.

Ii. scope of the study.
Ii. сфера исследования.

First report of the Special Rapporteur on the scope of the study and on attribution of conduct.
Первый доклад Специального докладчика о сфере охвата исследования и о присвоении поведения.

Scope of the study and identification of priority topics;
Сфера исследования и определение приоритетных тем;

Background and context: Definitional issues concerning the scope of the study and related developments surrounding the subject.
Справка и контекст: дефиниционные проблемы, касающиеся сферы охвата исследования и событий, связанных с предметом исследования..

II. Scope of the study: examination of Article 14 of the Basel Convention.
II. Сфера охвата исследования: анализ статьи 14 Базельской конвенции.

There was general support for excluding crimes that were solely foreseen under national laws from the scope of the study.
Общую поддержку получило предложение исключить из сферы охвата исследования преступления, предусмотренные исключительно в национальном законодательстве.

The scope of the study of this topic should cover internal and international conflicts.
Сфера изучения этой темы должна охватывать внутренние и международные конфликты.

Others explained how environmental factors were impacting on their human rights situation, which was related to but outside the scope of the study.
Другие поясняли, каким образом экологические факторы влияют на их правозащитную ситуацию, что относилось к данной проблеме, но выходило за рамки исследования.

The scope of the study has now been extended to include areas beyond national jurisdiction, which include the high seas.
Сейчас масштабы исследования расширены и охватывают районы за пределами действия национальной юрисдикции, включающие открытое море.

That report highlighted the context, value added, goals and scope of the study and gave an overview of ongoing and planned preparatory activities.
В докладе освещались контекст, значение, цели и масштабы исследования и содержался общий обзор текущих и запланированных подготовительных мероприятий.

The scope of the study should be informed by the experience of exemplar websites elsewhere in the CIS(suggest no more than 3) which the project leader should visit.
Сфера исследования должны основываться на моделях сайтов, примененных в других странах СНГ( предложить не более 3), должен посетить руководитель проекта.

References Technical annexes This section will describe the mandate for the study, as set out in UNEP Governing Council decision 25/5, and the scope of the study.
В этом разделе будут описаны мандат исследования, отраженный в решении 25/ 5 Совета управляющих ЮНЕП и сфера охвата исследования.

The scope of the study should not be further extended, nor should it deal with the liability of States for failure to perform their duties of prevention.
Рамки исследования не следует расширять дальше, равно как не следует заниматься и вопросами ответственности государств за невыполнение своих обязанностей по предотвращению.

The question was whether the Commission wished to proceed on that basis or whether it wished to define the scope of the study more narrowly from the start.
Вопрос заключается в том, желает ли Комиссия действовать на данной основе или же она желает установить рамки исследования более узкими с самого начала.

That not only unnecessarily expanded the scope of the study but also made it more difficult to determine the character of an organization.(ii) Responsibility of other entities.
Расширение сферы охвата исследований не только не нужно, но и может привести к созданию бόльших трудностей в плане определения характера организации.

One member expressed the view, contrary to that of the Special Rapporteur, that acts of notification should be included within the scope of the study.
Один из членов Комиссии выразил мнение, противоположное мнению Специального докладчика, что акты уведомления следует включить в тематику исследования.

The scope of the study could be expanded later to include the latter category of statements, taking into account the results of the work on the former.
Сфера охвата исследования могла бы быть расширена позднее и включать в себя последнюю категорию заявлений с учетом результатов работы, полученных в отношении первой категории.

Such guidance will, in turn, help the Special Rapporteur in delimiting more precisely the scope of the study as to the acts and the targets of terrorism.
В свою очередь, такие ориентиры помогут Специальному докладчику более четко определиться со сферой охвата исследования, в том что касается террористических актов и целей терроризма.

Her delegation doubted that breaches of an international organization's obligations towards its member States or its agents should be included in the scope of the study.
Ее делегация сомневается в том, что нарушения обязательств международной организации в отношении ее государства- члена или ее агентов должны включаться в сферу охвата исследования.

Similarly, reservations to treaties should be excluded from the scope of the study, since they already appeared as a separate topic on the Commission's agenda.
Аналогичным образом, оговорки к международным договорам должны быть исключены из сферы изучения, поскольку они, как известно, уже являются одной из тем, записанных в программу работы КМП.