What is the translation of " SEA-BASED " in German?

• seegestützten
• maritimer
• auf See

Examples of using Sea-based in English and their translations into German

Ago C Iw, Sea-based reconnaissance aircraft.
Ago C Iw, Seegestütztes Aufklärungsflugzeug.

Sea Launch”- International commercial project space rocket complex sea-based.
Sea Launch”- Internationale kommerzielles Projekt Weltraumrakete Komplex seegestützten.

Junkers R 42, Bomber, also as sea-based bomber and torpedo bomber.
Junkers R 42, Bomber, auch als Seegestützter Bomber, Torpedobomber.

The consultation process highlights the complexity of Europe' sea-based activities.
Der Konsultationsprozess veranschaulicht die Komplexität der europäischen maritimen Tätigkeiten.

The cruiser has a complex of 16 sea-based ballistic missiles"Bulava" and torpedo weapons.
Der Kreuzer hat einen Komplex von 16 seegestützten ballistischen Raketen"Bulava". und Torpedowaffen.

This ship was built specifically for the demands posed by servicing sea-based plants. T….
Das Schiff wurde spezielle für die Anforderungen der Anlagenwartung auf hoher See gebaut. D….

The intention is to determine the extent to which sea-based structures cause waves to overlap and breakers to pile up or change direction.
Geklärt werden soll, in welchem Ausmaß seegestützte Bauwerke dazu führen, dass sich Wellen überlagern und sich Brecher auftürmen oder ihre Richtung ändern.

A clear goal to stop further marine plastic pollution by prohibiting the discharge of plastic waste into the ocean from land- and sea-based sources.
Ein klares Ziel, die weitere Vermüllung der Meere zu stoppen, indem Kunststoffeinträge in die Meere aus land- und seegestützten Quellen verboten werden.

Sea-based hobbies such as sailing, diving and windsurfing attract a large number of enthusiasts, but it's not only the water activities that are popular with visitors.
Maritime Freizeitaktivitäten wie Segeln, Tauchen und Windsurfen locken zahlreiche Sportler an, doch nicht nur Wassersportarten erfreuen sich großer Beliebtheit.

For these reasons it was declared a Land and Sea-based National Park in 1991.
All diese Gründe führten dazu, dass das Gebiet 1991 zum Marinen und Terrestrischen Nationalpark erklärt wurde.

The Sea-Based X-Band Radar(SBX-1) is a floating, self-propelled, mobile active electronically scanned array early-warning radar station designed to operate in high winds and heavy seas.
Sea-Based X-Band Radar(SBX auch"SBX-1") ist eine schwimmende, mobile, mit Eigenantrieb ausgestattete Radarstation, die auch bei starken Stürmen und hohem Seegang arbeiten kann.

Proposals for an EU maritime policy which will bring an all embracing approach to the sustainable development and competitiveness of sea-based activities;
Vorschläge für eine EU-Meerespolitik, die zu einem umfassenden Konzept für die nachhaltige Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit maritimer Aktivitäten führen werden.

Extreme temperatures, 100% humidity: users facing extreme conditions on land- or sea-based drilling platforms worldwide count on Caterpillar power units.
Extreme Temperaturen, 100% Luftfeuchtigkeit: Weltweit vertrauen Anwender bei extremen Bedingungen auf land- oder seegestützten Bohrplattformen auf die Stromversorgung mit Caterpillar Aggregaten.

Research and Innovation hold a key to reconciling sometimes competing goals of sustainable economic growth and environmental preservation in sea-based activities.
Forschung und Innovation bieten Lösungsmöglichkeiten im Hinblick auf die Vereinbarung der zuweilen widersprüchlichen Ziele eines nachhaltigen Wirtschaftswachstums und des Umweltschutzes bei Tätigkeiten auf See.

In concrete terms, it was stated that the trans-European network of motorways of the sea is intended to concentrate flows of freight on sea-based logistical routes in such a way as to improve existing maritime links or to establish new viable, regular and frequent maritime links so as to reduce road congestion and/or improve access to peripheral and island regions and states.
Konkret wird gesagt, dass das Ziel des transeu ropäischen Meeresautobahnnetzes darin besteht, den Güterstrom auf seegestützten Logistik strecken so zu konzentrieren, dass die bestehenden Seeverbindungen verbessert oder neue le bensfähige, regelmäßige und häufige Seeverbindungen geschaffen werden, damit die Über lastung der Straßen verringert und/oder die Anbindung von Regionen und Staaten in Rand- oder Insellage verbessert wird.

The aim is to encourage, whilst preserving the environment and improving safety, the development and integration of knowledge and technologies specific to land transport and sea-based activities.
Das Ziel dieser Leitaktion besteht darin, die Entwicklung und Integration von Fachkenntnissen und Technologien im Bereich des Landverkehrs und meeresgestützter Tätigkeiten zu fördern und gleichzeitig die Umwelt zu erhalten und die Sicherheit zu verbessern.

This work should, in accordance with the agreed concept, assess the capability of the Alliance to form both small and large-scale land and sea-based CJTF headquarters to conduct the full range of CJTF operations.
Diese Arbeit soll im Einklang mit dem vereinbarten Konzept die Fähigkeit der Allianz zur Einrichtung land- und seegestützter CJTF-Hauptquartiere sowohl kleineren als auch größeren Umfangs bewerten, um das gesamte Aufgabenspektrum von CJTF-Operationen durchzuführen.

When it launched the Integrated Maritime Policy for the Union in 2007 the European Commission declared that marine science, technology and research are crucial for the sustainable development of sea-based activities.
Als sie 2007 die integrierte Meerespolitik für die Europäische Union verabschiedete, erklärte die Europäische Kommission, dass Meereswissenschaften, Technologie und Forschung eine wesentliche Voraussetzung für die nachhaltige Entwicklung maritimer Tätigkeiten sind.

The EU maritime policy is another example of how an integrated EU approach can draw together the threads of different policies for the sustainable development of all sea-based activities and coastal regions.
Die Meerespolitik der EU ist ein weiteres Beispiel dafür, wie im Rahmen eines integrierten Konzepts der EU die Fäden von verschiedenen politischen Konzepten zur nachhaltigen Entwicklung aller meeresgestützten Aktivitäten und Küstenregionen zusammenlaufen können.

It will also aim to integrate these objectives into Community policies regarding chemicals and pesticides and other relevant policies so as to achieve a progressive reduction of discharges, emissions and losses of these substances from all land and sea-based sources and sectors with the ultimate aim of halting these.
Sie wird sich ferner bemühen, diese Ziele in die Gemeinschaftspolitik in Bezug auf Chemikalien und Pestizide einzubeziehen, aber auch in andere einschlägige politische Vorgaben, um eine schrittweise Verringerung der Ableitungen, Emissionen und Verluste dieser Stoffe aus allen Quellen(an Land und auf See) und Sektoren zu verringern.