What is the translation of " SECOND EXTENSION " in German?

• zweite Verlängerung
• zweite Erweiterung
• zweiten Erweiterungsbau
• zweiten Anbau
• zweite Erstreckung

Examples of using Second extension in English and their translations into German

A second extension became necessary in 1715.
Eine zweite Erweiterung war 1715 notwendig geworden.

Because of a further increase in production a second extension soon became necessary.
Durch eine weitere Produktionssteigerung wurde bald ein zweiter Anbau fällig.

The second extension, also with a cellar, brought an additional surface area of 40 m².
Der zweite Anbau, ebenfalls unterkellert, brachte eine zusätzliche Fläche von weiteren 40 m².

 Where the parties agree to an extension of the lease, they are not bound by a maximum duration and the tenant may waive a second extension.
Vereinbaren die Parteien eine Erstreckung des Mietverhältnisses, so sind sie an keine Höchstdauer gebunden, und der Mieter kann auf eine zweite Erstreckung verzichten.

A second extension enables users to exclude small, unimportant model components.\r\n.
Eine zweite Erweiterung ermöglicht den Ausschluss kleiner, unwichtiger Modellkomponenten. \r\n.

Ergotron LX Sit Stand Extension Polished, extension ramenoAdd a second extension to your LX Sit-Stand Keyboard Arm and increase its reach by 11.7"30 cm.
Ergotron LX Steh Erweiterung Poliert, Erweiterung ramenoAdd Sie eine zweite Verlängerung Ihrem LX Sit-Stand Keyboard Arm und erhöhen Sie seine Reichweite um 11,7"30 cm.

This second extension demonstrates the flexibility and willingness, the good political sense of Parliament, of the entire Parliament.
Und diese zweite Verlängerung zeigt die Flexibilität, das Entgegenkommen und die politische Vernunft des Parlaments, und zwar des ganzen Parlaments.

At the end of that period, under exceptional circumstances, a second extension for a maximum period of six months shall be possible, but only with the prior approval of the Board.
Nach diesem Zeitraum¡st unter außer gewöhnlichen Umständen eine zweite Verlängerung um höchstens sechs Monate- jedoch nur nach vorheriger Zustimmung des Verwaltungsrates- möglich.

Second extension of the education centre at Eichholz Manor: Auditoriums, conference rooms, offices, and guest rooms are added, enhancing its capacity by thirty percent.
Zweite Erweiterung der Bildungsstätte Schloss Eichholz durch Hörsäle, Konferenzräume, Büros und Gästezimmer. Erhöhung der Kapazität um dreißig Prozent.

In 2007, the Court furthermore made progress with its preparations for a second extension of its main building, which is needed due to the recent and planned increase in staff.
Außerdem erzielte der Hof im Jahr 2007 Fortschritte bei seinen Vorbereitungen für eine zweite Erweiterung seines Hauptgebäudes, die wegen des jüngsten und geplanten Mitarbeiterzuwachses erforderlich ist.

A second extension took place at the end of the 19th century during the administration of the higher father who preceded Nikola Miličević besides pertaining to the same Miličević family.
Eine zweite Ausdehnung fand Ende des XIX. Jahrhunderts während der Verwaltung des höheren Vaters statt, die Nikola Miličević vorausging das im Übrigen derselben Familie Miličević gehört.

During 1991, work on the Court's construction projects continued and Annex B(second extension of the Palais) should be made available towards the end of thefirst six months of 1992.
Im Jahr l99l wurden die Arbeiten an den Bauvorhaben des Gerichtshofesfortgeführt; der Annex B(zweiter Erweiterungsbau des Gerichtshofes) wird gegen Ende des ersten Halbjahres 1992 bezugsfertig sein.

However, the second extension may in exceptional cases be authorised even if the person has not been brought before the judge beforehand owing to the requirements of investigations underway or pending.
Jedoch kann die zweite Verlängerung ausnahmsweise ohne vorherige Vorführung der vorläufig festgenommenen Person erfolgen, wenn dies aufgrund der laufenden oder noch durchzuführenden Ermittlungen geboten ist.

In 2002, an international anonymous competition for architects/designers was launched by the European Investment Bank with Mr. Ricardo Bofill(Spain) as the president of the Jury for a second extension.
Ostgebäude Im Jahr 2002 initiierte die Europäische Investitionsbank eine anonyme internationale Ausschreibung für Architekten/Planer für einen zweiten Anbau; den Vorsitz der Jury führte der Spanier Ricardo Bofill.

He was busy with the second extension of the Wertheim store on Leipziger Platz 1903/06.
Von 1903 bis 1906 war er mit der zweiten Erweiterung des Wertheim-Warenhauses an der Leipziger Straße und am Leipziger Platz beschäftigt.

It has increased by 41% compared to 2008, mainly due to the Court's building appropriations, which address the need to accommodate future increase in staff in the Court's second extension, called‘K3', which will be completed by 2013.
Gegenüber 2008 war ein Anstieg um 41% zu verzeichnen, der in erster Linie durch die Mittel des Hofes für Baumaßnahmen bedingt ist, denn nach weiteren Personalaufstockungen sollen Mitarbeiter in einem zweiten Erweiterungsbau(K3-Gebäude) untergebracht werden, dessen Fertigstellung für 2013 vorgesehen ist.

 A tenant requesting a second extension must submit his request to the conciliation authority not later than 60 days before expiry of the first extension..
Das Begehren um eine zweite Erstreckung muss der Mieter der Schlichtungsbehörde spätestens 60 Tage vor Ablauf der ersten einreichen.

Another notable increase concerns the Court's building appropriations(fixed assets almost doubled between 2006 and 2008), which address the need to accommodate future, newly recruited staff in the Court's second extension, called‘K3', which will be completed by 2013.
Eine weitere deutliche Zunahme ist bei den Mitteln des Hofes für Baumaßnahmen zu beobachten(die Mittel für Gebäude stiegen zwischen 2006 und 2008 praktisch auf das Doppelte), denn künftige, neu eingestellte Mitarbeiter sollen in einem zweiten Erweiterungsbau(K3-Gebäude) untergebracht werden, dessen Fertigstellung für 2013 vorgesehen ist.

The difference between EUR 192100000 and the EUR 194400000 stated in the second extension of the procedure(EUR 2100000) is due to small loans that already had been provided by SEPI to the shipyards at an earlier date.
Die Differenz zwischen diesen 192,1 Mio. EUR und den in der zweiten Ausdehnung des Verfahrens ausgewiesenen 194,4 Mio. EUR(2,1 Mio. EUR) ist auf kleinere Darlehen zurückzuführen, die SEPI den Werften schon früher zur Verfügung gestellt hatte.

Let me, therefore, take this opportunity to remind them of the fact that when the Council agreed on the second extension of the reduced rates for labour-intensive services for two more years, the Commission considered that the same possibilities should be offered to the new Member States.
Deshalb möchte ich Sie bei dieser Gelegenheit daran erinnern, dass die Kommission schon damals, als der Rat eine zweite Verlängerung der Anwendung ermäßigter Sätze auf arbeitsintensive Dienstleistungen gebilligt hat, die Auffassung vertrat, dass die neuen Mitgliedstaaten die gleichen Möglichkeiten erhalten sollten.

Second Master Extension does not work all the time solved.
Zweite Master Extension funktioniert nicht immer gelöst.