Examples of using Second hypothesis in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The second hypothesis.
The new study clearly supports the second hypothesis.
Die neue Studie unterstützt eindeutig die zweite Hypothese.Evaluating the second hypothesis is more complicated.
Eine Einschätzung der zweiten Hypothese ist komplizierter.Therefore the researchers investigated a second hypothesis.
This leads us to a second hypothesis: the"jpic. gov.
Das führt uns zu einer zweiten These: Die Webseite"jpic. gov.Before the past few days no one would have bet on this second hypothesis.
Bis vor einigen Tagen hätte niemand auf diese zweie Möglichkeit gesetzt.I tend to the second hypothesis.
Ich tendiere zur 2. Hypothese.The second hypothesis assumes that the comma should be understood literally as a"virgule" solidus, comma.
Die zweiten Hypothese setzt dabei an, dass das Komma wörtlich als"virgule"Virgel, Beistrich.The distrust that we have had to learn over the seasons makes me lean more to the second hypothesis;
Das Misstrauen, das wir hatten, über die Jahreszeiten lernen macht mich mehr an der zweiten Hypothese lehnen;The second hypothesis favored chocolate traders, chocolate is also given the"love messenger" connotation.
Die zweite Hypothese favorisiert Schokoladenhändler, Schokolade erhält auch die Konnotation"Liebesboten.Compare while taking you to find the second currency following the first hypothesis(attention)that you take following the second hypothesis mind over matter.
Während der Einnahme die In this second hypothesis we find a first case, very clear and easily admissible by society.
In dieser zweiten Hypothese, gibt es einen ersten sehr klaren und leicht von der Gesellschaft zu aktzeptierenden Fall.The ban on making use of the results of tests on animals, carried out on the territory of the European Union, to prove the safety of these products',at the level of the information dossier, etc. Or, second hypothesis,' a differentiation between European and imported products, including a ban on making use of the results of tests on animals for European products' linked to deregulation.
Das Verbot, sich auf die Ergebnisse von im Hoheitsbereich der Europäischen Union durchgeführten Tierversuchen zu berufen, um die Sicherheit dieser Erzeugnisse zu beweisen",zur Frage der Information usw. Oder, zweite Möglichkeit, nämlich"eine Differenzierung zwischen europäischen und importierten Erzeugnissen, die ein Verbot beinhaltet, sich auf die Ergebnisse von Tierversuchen für europäische Produkte zu berufen", was im Zusammenhang mit der Deregulierung zu sehen ist.The second hypothesis is that there is no response/ correlation for cancers or hepatomas, when DDT is administered.
Die zweite Hypothese ist, dass es bei der Verabreichung von DDT keine Reaktion/ Korrelation für Krebs oder Hepatome gibt.This supported our second hypothesis that effects of different crop rotation on the N balance can only be assessed in long-term trials.
Dies bestätigte die zweite Hypothese, dass Auswirkungen unterschiedlicher Fruchtfolgen nur durch langjährige Feldversuche vollständig erfasst werden können.The second hypothesis represents death and m Iseria, even if the hat takes up the cornucopia ch e it is a symbol of prosperity.
Die zweite Hypothese repräsentiert den Tod und m Iseria, Auch wenn der Hut das Füllhorn aufnimmt ch e Es ist ein Symbol für Wohlstand.In virtue of our assumption b, taken in connexion with the second hypothesis of§ 8, the same relation will exist between the"elastic" forces; consequently, the formula(21) may also be regarded as indicating the relation between the total forces, acting on corresponding electrons.
Ziehen wir unsere Annahme b in Verbindung mit der zweiten Hypothese von§ 8 heran, so gilt die gleiche Beziehung zwischen den"elastischen" Kräften. Die Gleichung(21) kann folglich auch als Ausdruck der Beziehung zwischen den an entsprechenden Elektronen zu entsprechenden Zeiten wirkenden Gesamtkräften angesehen werden.A second hypothesis is that there is a direct connection between CO2 emissions and the CO2 content in the air and the rise in the temperature, while a third hypothesis has it that humanity can have a real influence on this CO2 content in the air.
Eine zweite Hypothese ist, dass es einen direkten Zusammenhang zwischen CO2-Ausstoß und CO2-Gehalt der Luft und dem Temperaturanstieg gibt, und zum Dritten, dass der Mensch diesen CO2-Gehalt der Luft wirklich beeinflussen kann.My personal take on this- which dovetails with the second hypothesis I mentioned at the beginning of my speech- is that an increase in M& A activity, and thus a higher level of market concentration, can make sense from both an economic and a commercial perspective; that said, long-term success will be reserved for initiatives which ultimately bring forth a stable credit institution running a sustainable business model.
Meine persönliche Einschätzung- passend zu meiner zweiten These vom Anfang- lautet: Mehr M& A und damit eine erhöhte Konzentration im Markt kann sinnvoll sein- sowohl volks- als auch betriebswirtschaftlich; aber nur diejenigen Versuche werden langfristig erfolgreich sein, die am Ende zu einem stabilen Institut mit einem nachhaltigen Geschäftsmodell führen.A second hypothesis for chronic symptoms of Lyme disease after treatment is that some patients are genetically susceptible to a post-infectious chronic inflammatory process that continues even after the infection itself is cleared.
Eine zweite Hypothese für chronische Symptome der Lyme-Borreliose nach der Behandlung ist, dass einige Patienten genetisch anfällig für eine post-infektiöse chronische entzündliche Prozess, der auch weiterhin nach der Infektion selbst wird gelöscht, sind.This second hypothesis is confirmed by the message code received from Quinn, that indicates how the next target to eliminate the name Mathison.
Diese zweite Hypothese bestätigt die Meldungscode erhielt von Quinn, Das zeigt, wie das nächste Ziel der Name Mathison zu beseitigen.The second hypothesis explains the phenomenon in the case of invasion blended the Indo-European teams in Europe on the part of the Eurasian steppe.
Die zweite Hypothese erklärt, dass das Phänomen bei Invasion der Indo-Europäischen Teams in Europa seitens der eurasischen Steppe gemischt.If the second hypothesis is correct, it would be a clear retraction of his declarations of intention during his electoral campaign and the first months of his presidency.
Falls diese zweite Hypothese zutrifft, wäre es ein schwerer Rückschlag im Vergleich zu seinen Absichtserklärungen während seiner Wahlkampagne und den ersten Monaten seiner Amtszeit.The second hypothesis is that from the outset, the enforcement of human rights and civil liberties came along with limitations of rights related to security and new forms of violence.
Die zweite Hypothese ist, dass die Durchsetzung der Menschen- und Freiheitsrechte von Beginn an mit ihrer sicherheitsbedingten Einschränkung und neuen Formen der Gewalt einherging.A second hypothesis was that the Court of Justice should have jurisdiction to deal with conflicts of jurisdiction raised by the European Public Prosecutor or the national courts, whether between Member States or between the latter and the Community.
Nach einer zweiten Option würde der Gerichtshof auf Antrag des Europäischen Staatsanwalts oder der nationalen Gerichte über Zuständigkeitsfragen entscheiden, unabhängig davon, ob es sich um Konflikte zwischen Mitgliedstaaten oder zwischen Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft handelt.A second hypothesis posited that in many African countries, innovative forms of art/s educa- tion actually tend to be located in the non-formal sector, for a third of the population on the African continent have no access to schooling, much less university education.
Die zweite Hypothese war, dass innovative For- mate im Bereich der kulturellen Bildung in vielen afrikanischen Ländern eher im non-formalen Bereich zu fin den sind, denn ein Drittel der auf dem Kontinent lebenden Menschen haben keinen Zugang zu Schulbildung, geschweige denn zur universitären Ausbildung.In contrast a second hypothesis assumes, that dogs did loose nothing of their physical comprehension, but became more sensitive to human influences and thus their behaviour is controlled more by the human behaviour than by independent deductions of physical causalities.
Eine zweite Hypothese hingegen geht davon aus, dass Hunde nichts von ihrem physikalischen Verständnis verloren haben, sie aber empfindsamer für menschliche Einflüsse geworden sind und dadurch ihr Verhalten mehr vom menschlichen Verhalten als von eigenständigen Schlussfolgerungen ihrer physikalischen Kausalitäten geleitet wird.Our second hypothesis is that the application of a heretofore unique combination information sources(transaction, social media and Darknet analyses) to the problem of de-anonymization can contribute to a higher degree of efficiency in identifying actors in virtual currency transactions.
Unsere zweite Hypothese lautet, dass durch die Anwendung einer bisher einmaligen Kombination aus Informationsquellen(Transaktions-, soziale Medien- und Darknet-Analysen) bei der De-Anonymisierung ein höherer Effizienzgrad bei der Identifizierung von AkteurInnen von Transaktionen mit virtuellen Währungen erreicht werden kann.The second hypothesis assumes that the dialects of Dutch settlers, those Dutch settlers who were exposed to the constant influence of other settlers' languages such as German and English, adapted and simplified their language over decades, thus creating in a new language, Afrikaans.
Die zweite Hypothese nimmt an, dass die Dialekte der ersten niederländischen Siedler, die dem ständigen Einfluss anderer Siedlersprachen wie Deutsch und Englisch ausgesetzt waren, sich über die Jahrzehnte hinweg aneinander angepasst haben und dabei eine derartige Vereinfachung erfahren haben, dass die neue Sprache Afrikaans entstand.The second hypothesis argues that in the course of processes of social change, many members of Germany's middle class currently experience cumulative, i.e. multiple irritations in their mode of living. These irritations not only affect particular spheres of life or specific life goals. Rather, they are of a more fundamental nature, so that life planning and future-oriented practices of coping with irritations are being replaced by ad-hoc improvisations.
Die zweite Leithypothese lautet, dass derzeit viele Mittelschichtangehörige in Deutschland im Zuge gesellschaftlicher Wandlungsprozesse kumulativen, d.h. multiplen Irritationen ihrer Lebensführung ausgesetzt sind, die diese nicht nur in einzelnen Bereichen und Zielen tangieren, sondern grundsätzlicher herausfordern, so dass planvolle und längerfristig nachhaltige Praktiken der Irritationsbewältigung einer ad-hoc-Improvisation weichen.
