What is the translation of " SECOND INSTRUMENT " in German?

• zweite Instrument
• Zweitinstrument
• zweites Instrument
• zweiten Instrument

Examples of using Second instrument in English and their translations into German

The second instrument is money.
Das zweite Instrument ist Geld.

Alpenklang""mini"" is the ideal instrument for hikers, or simply as a second instrument.
Die Alpenklang"Mini" ist das ideale Instrument für Wanderer, den zünftigen Hüttenabend oder einfach als Zweitinstrument.

The second instrument is already in place in the United Nations.
Das zweite Instrument wird in den Vereinten Nationen bereits angewandt.

The second measure, the second instrument, is harmonisation.
Die zweite Maßnahme, das zweite Instrument ist die Harmonisierung.

This second instrument will contain an analysis of the State aid situation in Member States.
Dieses zweite Instrument wird eine Analyse der Lage der staatlichen Beihilfen in den Mitgliedstaaten ermöglichen.

The Alpenklang"Mini" is the ideal tool for hikers, traditional country evenings or simply as a second instrument.
Die Alpenklang"Mini" ist das ideale Instrument für Wanderer, den zünftigen Hüttenabend oder einfach als Zweitinstrument.

I now come to the second instrument of the global approach, which is information.
Doch nun zum zweiten Instrument des globalen Konzepts, der Information.

The WS -20 is an instrument for guitar beginners but is also suitable as a second instrument for advanced musicians.
Die WS-20 ist als Erstinstrument für Gitarreneinsteiger genauso geeignet wie als Zweitinstrument für fortgeschrittene Musiker.

The second instrument is the EU's immigration portal, which is to be set up by the end of next year.
Das zweite Instrument ist das EU-Zuwanderungsportal, das bis Ende nächsten Jahres eingerichtet werden soll.

ESO's Very Large Telescope(VLT) now has a second instrument working with the powerful Adaptive Optics Facility AOF.
Das Very Large Telescope(VLT) der ESO hat nun ein zweites Instrument, das mit der leistungsstarken Adaptive Optics Facility arbeitet.

The second instrument will foster the networking and co-ordination of research and innovation activities.
Mit dem zweiten Instrument sollen Vernetzung und Koordinierung von Forschungs- und Innovationstätigkeiten gefördert werden.

If your first instrument is not the piano, an additional examination has to be taken in piano as second instrument.
Ist das Erstinstrument ein anderes Instrument als Klavier, so ist zusätzlich eine Prüfung in Klavier als Zweitinstrument abzulegen.

So I decided to play a second instrument, which is the viola. The viola belongs to the bowed strings family;
Also lernte ich ein zweites Instrument, die Bratsche-- die Viola, die zu den Streichinstrumenten gehört.

Trapped instruments can be freed easily by using a second instrument with a careful rotation.
Blockierte Instrumente können durch die Verwendung eines zweiten Instruments mit einer vorsichtigen Drehbewegung einfach wieder gelöst werden.

The second instrument would gather together all the areas where the Common Fisheries Policy needs finance to support CFP reform.
Das zweite Instrument würde all die Bereiche bündeln, in denen die Gemeinsame Fischereipolitik Mittel für Reformen benötigt.

The Classic Cantabile AS-854- the perfect beginner or second instrument The Classic Cantabile AS-854 is ideal for beginning guitarists.
Die Classic Cantabile AS-854- das perfekte Einsteiger- oder Zweitinstrument Die Classic Cantabile AS-854 ist bestens für Gitarreneinsteiger geeignet.

The second instrument issued by the national regulatory authority(Bundesnetzagentur) is the Frequency Usage Plan(Frequenznutzungsplan), which is based on the provisions laid down by the Ordinance.
Das zweite Instrument ist der von der nationalen Regulierungsbehörde aufgestellte Frequenznutzungsplan, der auf den Vorgaben der Verordnung beruht.

The CLINO 2000 is designed as a standalone unit, but it can also be used together with a second instrument for measurements where a reference is required.
Das CLINO 2000 wurde als Einzelmessgerät entwickelt; zusammen mit einem zweiten Instrument kann es aber auch für Referenzmessungen benutzt werden.

PICKED ACOUSTIC includes a second instrument, which makes it possible to combine melodies and patterns into a cohesive performance.
PICKED ACOUSTIC enthält ein zweites Instrument, mit dem du die Melodien und Patterns zu einer stimmigen Performance verbindest.

This means observing the 450-hour limit of training lessons, inclusion of the"second instrument" lessons, teaching in at least one foreign language etc.
Das heißt Einhaltung der Grenze von 450 Bildungsstunden, Einordnung des Unterrichts"des zweiten Instruments", Unterricht in mindestens einer Fremdsprache usw.

It is important that the second instrument allows for this assistance to be given irrespective of the consent of the governments of third countries and other public authorities.
Es ist wichtig, dass das zweite Instrument die Gewährung dieser Hilfe ermöglicht, ungeachtet der Zustimmung der Regierungen von Drittstaaten oder anderen staatlichen Behörden.

Nevertheless, the easiest and most brilliant sound causes are our voice, our hands, feet, bodies and and and- all this what the second instrument(e.g., drum, singing bowl, gong etc.) as a cause allow to sound.
Die einfachsten und genialsten Klangerreger sind jedoch unsere Stimme, unsere Hände, Füße, Körper und und und- also all das was ein zweites Instrument(z.B. Trommel, Klangschale, Gong etc.) nach der Erregung erklingen lässt.

On"Soon In June" Kühn reaches for his second instrument, the alto saxophone, which he always has with him on his travels to Africa-"Because a grand piano isn't always available.
Auf„Soon In June" greift Kühn wieder einmal zum Altsaxophon, seinem Zweitinstrument, das er auf Reisen gerade nach Afrika immer dabei hat,„weil mir nicht überall ein Flügel zur Verfügung steht.

He studied in 1985 music at the Institute for creative arts in Bagdad having chosen Oud as his main and piano as his second instrument before adding further studies at the Music Academy at the University of Bagdad in 1993.
Er studierte 1985 Musik am Institut der Bildenden Kunst Bagdad/Irak mit Ud als Hauptinstrument und Klavier als Nebeninstrument. 1993 ergänzte er seine Studien der Musik an der Musikhochschule der Universität Bagdad.

The second instrument is the financing of positive measures in the form of grants from the Community budget for projects promoting the exercise of political and civil rights.
Das zweite Instrument ist die Finanzierung gezielter Maßnahmen, die in Form von Zuschüssen aus dem Gemeinschaftshaushalt für Projekte zur Förderung der Ausübung politischer und staatsbürgerlicher Rechte erfolgt.

This beautiful, high-quality instrument is an absolute all-rounder and it's, due to the low price and great sound alike, suited for a study instrument or as a second instrument for advanced players.
Dieses schöne, hochwertige Instrument ist ein absoluter Allrounder und eignet sich wegen des geringen Preises und des tollen Klangs gleichermaßen als Schülerinstrument oder als Zweitinstrument für fortgeschrittene Spieler.

The second instrument from the property of a deceased musician, this beautiful modern English viola was built by John Chadwick in Bebington in 1975. It is a masterpiece of unmistakeable individuality, that was crafted with utmost care down to the finest detail.
Aus dem Nachlass einer professionellen Bratschistin stammt diese zweite Bratsche, eine moderne englische Viola, die 1975 in Bebington gebaut wurde- eine Arbeit von unverwechselbarer Individualität, die mit großer Sorgfalt bis ins Detail gefertigt wurde.

So far, from the indications we have, the cuts envisaged under the financial perspective as regards fisheries are relatively small, especially in the second instrument, and hopefully it will stay that way.
Bisher deutet alles darauf hin, dass die im Rahmen der Finanziellen Vorausschau ins Auge gefassten Senkungen, was die Fischerei angeht, relativ gering sein werden, insbesondere beim zweiten Instrument, und ich hoffe, dabei wird es bleiben.

Are void the necessity to invest into a second instrument and thus also the appropriate temporal and financial expenditure for its regular calibration-qualified technique instruments for the monitoring must correspond as can be prove to the requirements, for which they are used.
Es entfallen damit die Notwendigkeit, in ein zweites Instrument zu investieren, und somit auch der entsprechende zeitliche und finanzielle Aufwand für dessen regelmäßige Kalibrierung. Qualifizierte Technik Instrumente fürs Monitoring müssen nachweislich den Anforderungen entsprechen, für die sie eingesetzt werden.

This module will enhance your performance skills primarily through the study of performance traditions, genre conventions and idiosyncrasies and the development of your unique artist'voice' through principle or second instrument study.
Dieses Modul wird Ihre Leistung Fähigkeiten in erster Linie durch das Studium der Aufführungstraditionen, Genre-Konventionen und Idiosynkrasien und die Entwicklung Ihrer einzigartigen Künstler"Stimme" durch Prinzip oder zweite Instrument Studie verbessern.