What is the translation of " SECOND ISSUE IS " in German?

• zweite Punkt ist
• zweite Thema ist
• zweite Frage ist
• zweite Problem ist
• zweite Aspekt ist
• zweite Punkt sind

Examples of using Second issue is in English and their translations into German

The second issue is transport.
Das zweite Thema ist Verkehr.

A second issue is the difficulty in agreeing on subsequent measures and subsequent decisions by the Security Council.
Ein zweites Problem ist die Schwierigkeit, sich über die Zukunft und weitere Entscheidungen des Sicherheitsrates zu einigen.

The second issue is terrorism.
Das zweite Thema ist der Terrorismus.

The second issue is the payment of the second instalment to the Spanish and Portuguese fleets that used to fish in Moroccan waters.
Das zweite Thema ist die Finanzierung der zweiten Teilzahlung an die Flotten Spaniens und Portugals, die früher in Marokko gefischt haben.

The second issue is efficiency.
Der zweite Punkt ist die Wirksamkeit.

The second issue is proper continuity of the temporary measures with the current situation: there will be trouble if this is not achieved.
Der zweite Punkt ist die richtige Kontinuität der temporären Maßnahmen bei der aktuellen Situation: Es wird Schwierigkeiten geben, wenn diese nicht erreicht wird.

The second issue is that of funding.
Das zweite Thema ist die Finanzierung.

The second issue is a nuance of the first.
Der zweite Aspekt ist eine Variante des ersten.

The second issue is also one of transition.
Das zweite Problem ist auch einer der Übergang.

The second issue is with the way people work.
Zweitens ist es eine Frage der Arbeitstechnik.

The second issue is the protection of resources.
Die zweite Frage ist die Ressourcenschonung.

The second issue is that of the Dell case itself.
Das zweite Thema ist das des Dell-Falls selbst.

The second issue is the location of the Chamber Music Hall.
Das zweite Thema ist die Lage des Kammermusiksaals.

The second issue is that of the EU's future enlargement.
Der zweite Bereich ist die künftige Erweiterung der EU.

The second issue is that of lessons learnt.
Der zweite Punkt sind die Lehren, die daraus zu ziehen sind..

The second issue is covered by banking regulators.
Der zweite Punkt wird bei Banken durch die Bankaufsicht angegangen.

The second issue is'a fair return for my country.
Der zweite Punkt lautet:"Eine angemessene Gegenleistung für mein Land.

The second issue is that of the responsibilities of the local authorities.
Die zweite Frage ist die Verantwortung der lokalen Behörden.

The second issue is the quantitative security of the world market.
Das zweite Problem besteht in der quantitativen Sicherheit des Weltmarktes.

The second issue is related to the budget breakdown between the actions.
Die zweite Frage steht mit der Aufteilung der Haushaltsmittel auf die Aktionen in Verbindung.

The second issue is also one of transition: although there are now more than.
Das zweite Problem ist auch einer der Übergang: Obwohl es inzwischen mehr als.

The second issue is the EU's ban on seal products and it is highly important.
Das zweite Thema ist das EU-Verbot von Robbenerzeugnissen, und es ist sehr wichtig.

The second issue is that under some circumstances some companies cannot do more in technical terms.
Der zweite Punkt ist, dass Unternehmen das unter Umständen technisch gar nicht mehr können.

The second issue is the need for a new form of partnership with the countries of the South.
Der zweite Punkt ist die Notwendigkeit einer neuen Form der Partnerschaft mit den Ländern des Südens.

The second issue is seen by KDE users that have the gtk2-engines-gtk-qt package installed.
Das zweite Problem wird von KDE-Benutzern bemerkt, die das Paket gtk2-engines-gtk-qt installiert haben.

The second issue is that we have heard a lot about Milosevic- with which I agree.
Die zweite Frage ist, daß hier vieles über Milosevic zu hören war, und dem möchte ich nicht widersprechen.

The second issue is that 12% of Structural Funds, according to the Court, should not have been reimbursed.
Der zweite Punkt ist, dass dem Rechnungshof zufolge 12% der Zahlungen für strukturpolitische Maßnahmen nicht hätten erstattet werden dürfen.

The second issue is the importance of having full employment: promoting employment is the greatest way of addressing poverty and social exclusion.
Die zweite Frage ist die Bedeutung von Vollbeschäftigung: Die Schaffung von Arbeitsplätzen ist die beste Möglichkeit, um Armut und soziale Ausgrenzung bewältigen zu können.

The second issue is to create appropriate conditions for banking operations and encourage banks to grant high-risk loans, because innovation involves risk.
Der zweite Punkt ist die Schaffung geeigneter Bedingungen für Bankoperationen und die Ermutigung der Banken, Darlehen auszureichen, die mit hohen Risiken verbunden sind, denn Innovation bedeutet stets Risiko.

The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia, Macedonia and Montenegro.
Die zweite Frage ist die offenkundige Besorgnis im Hinblick auf die reibungslose Umsetzung des Systems, um die Visumpflicht der EU in Serbien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Montenegro zu entspannen.