What is the translation of " SECOND MEASURE " in German?

• zweite Maßnahme
• zweiten Maßnahme

Examples of using Second measure in English and their translations into German

The second measure illustrates this method.
Der zweite Takt zeigt diese Methode.

Hence the naturals before theb and thec in the second measure of the upper staff.
Daher kommen also die Auflösungszeichen vor dem H und dem C im zweiten Takt des oberen Systems.

Their second measure was to deactivate the installed webcam by likewise disconnecting the power source.
Als zweite massnahme deaktivierten sie die installierte webcam indem sie die stromzufuhr zu dieser ebenfalls unterbrachen.

Web Hits Count: indicates the total number of HTTP requests received since the Web server boot, as well as an instantaneous number of requests per second measure taken between two Runtime Explorer updates.
Anzahl Web Hits: Gibt die Gesamtanzahl der empfangenen HTTP Anfragen an, seit der Web Server in Betrieb ist, sowie die unmittelbare Anzahl der Anfragen pro Sekunde Messung zwischen zwei Updates des Runtime Explorers.

This second measure concerns India, in particular, since it eased clinical trials on human guinea pigs in 2005.
Die zweite Maßnahme betrifft vor allem Indien, wo die Arzneimitteltests an Menschen im Jahr 2005 massiv erleichtert wurden.

It is a temporary measure and there will not be a second one: if there is a second measure it must be within the framework of an analysis and a more thorough proposal on slots.
Es ist eine zeitlich begrenzte Maßnahme, und es wird keine zweite geben; wenn es eine zweite Maßnahme gibt, muss diese innerhalb eines Analyserahmens und eines ausführlicheren Vorschlags zu Zeitnischen erfolgen.

This second measure is designed to prevent any variation in charges negotiated with important customers.
Mit dieser zweiten Maßnahme soll jegliche Flexibilität bei der Aushandlung der Tarife mit Großkunden ausgeschaltet werden.

The Commission has therefore concluded that this second measure does not confer a selective advantage to certain companies and is therefore compatible with EC Treaty state aid rules.
Die Kommission gelangte daher zu dem Schluss, dass die zweite Maßnahme nicht geeignet ist, bestimmten Unternehmen einen selektiven Vorteil zu verschaffen und daher mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar ist.

The second measure relating to residence permits is the counterpart to the measure relating to the length of admission to the labour market.
Die zweite Maßnahme in Bezug auf den Aufenthaltstitel ergänzt jene hinsichtlich der Dauer der Zulassung zum Arbeitsmarkt.

If one of the above-mentioned pollutant values still exceeds the stated values, then a second measure will be applied and an air pollution alarm(„niveau d'alerte N2") with traffic restrictions will be declared, during which only vehicles equipped with Crit Air badges E, 1, 2, 3, 4 and 5 are allowed to drive within the zone.
Bleibt einer der vorgenannten Schadstoffwerte immer noch über den genannten Werten, dann folgt als zweite Maßnahme(in der Regel nach zwei Tagen) die Ausrufung des Luftverschmutzungsalarms(„niveau d'alerte N2") mit Fahrverboten, bei der dann in den zwei Tagen des Alarms nur noch Fahrzeuge fahren dürfen, die über eine Crit‘Air Vignette E, 1, 2, 3, 4, 5 verfügen.

As a second measure the Freistaat Bayern provides a risk shield for part of the ABS portfolio of BayernLB for an amount of €4.8 biilion.
Als zweite Maßnahme gewährt der Freistaat Bayern eine Risikoabschirmung in Höhe von EUR 4,8 Mrd. für einen Teil des ABS-Portfolios der BayernLB.

If, after two days, one of the above-mentioned pollutant values still exceeds the stated values, then a second measure will be applied and an air pollution alarm(„niveau d'alerte N2") with traffic restrictions will be declared, during which only vehicles equipped with Crit Air badges E, 1, 2, 3, 4 and 5 are allowed to drive within the zone.
Bleibt einer der vorgenannten Schadstoffwerte nach zwei Tagen immer noch über den genannten Werten, dann folgt als zweite Maßnahme die Ausrufung des Luftverschmutzungsalarms(„niveau d'alerte N2") mit Fahrverboten, bei dem dann in den zwei Tagen des Alarms nur noch Fahrzeuge fahren dürfen, die über eine Crit‘Air Vignette E, 1, 2, 3, 4, 5 verfügen.

The second measure relates to an increase of ITL 10 billion(around €5 million) in aid in the form of subsidised short-term loans"crédits de gestion.
Bei der zweiten Maßnahme handelt es sich um die Erhöhung der Beihilfen in Form von Betriebsdarlehen um 10 Milliarden ITL etwa 5 Millionen €.

In budgetary terms, the second measure under Regulation(EEC) No 2328/91 is investment aid, which in 1993 represented 25.5% of the budget under this Regulation.
Haushaltstechnisch ist die zweite Maßnahme der Verordnung(EWG) Nr. 2328/91 die einzelbetriebliche Investitionsförderung, auf die 1993 25,5% des Mittelansatzes dieser Verordnung entfallen sind.

The second measure is most used measure, where approved applications are 95% of the received applications and the support paid out is approximately 100.
Maßnahme 2 wird am häufigsten genutzt; hier werden 95% der eingegangenen Anträge genehmigt und werden fast 100% der Fördermittel ausgezahlt.

The second reason, or the second measure, is that due to the excessive deficit specifically in the plant protein sector, the current increase in aid must be maintained or, if possible, increased.
Der zweite Grund oder die zweite Maßnahme besteht darin, dass wegen des übermäßigen Defizits im Bereich der Eiweißpflanzen die gegenwärtige Erhöhung der Beihilfe beibehalten oder diese nach Möglichkeit noch weiter aufgestockt werden muss.

The second measure- Letter of Rights- was proposed by the Commission in July 2010(IP/10/989) and endorsed today by the Council of the European Union.
Die zweite Maßnahme- die Erklärung der Rechte- wurde im Juli 2010 von der Kommission vorgeschlagen(IP/10/989) und heute vom Rat der Europäischen Union angenommen.

As a second measure for more justice in climate policy, they call for legal protection for people all over the world who are harmed by climate change.
Als zweite Maßnahme für mehr klimapolitische Gerechtigkeit fordern sie einen Rechtsschutz für Menschen auf der ganzen Welt, die durch den Klimawandel geschädigt werden.

The second measure introduces provisional minimum notification and reporting requirements for oceanic-type redfish and Atlanto-Scandian herring for 1997.
Mit der zweiten Maßnahme werden für 1997 vorläufige Mindestanforderungen in bezug auf Notifizierung und Meldung für Rotbarsch(oceanic type) und skandinavischen Atlantikhering eingeführt.

The second measure is a set of internal guidelines for the Commission's services in applying net financial corrections under Article 24 of Regulation 4253/88.
Die zweite Maßnahme besteht aus einer Reihe von internen Leitlinien für die Kommissionsdienststellen zur Anwendung von Nettofinanzkorrekturen gemäß Artikel 24 der Verordnung 4253/88.

The second measure under investigation consists of compensations which Trenitalia has been receiving since 2000 for the discharge of public service obligations in the freight transport market.
Die zweite Maßnahme besteht in Ausgleichsleistungen, die Trenitalia seit dem Jahr 2000 für die Erfüllung von Gemeinwohlverpflichtungen auf dem Güterverkehrsmarkt erhalten soll.

The second measure sought to promote the development by private parties of Standard Terms and Conditions(STC) for EU-wide use rather than just in a single legal order.
Mit der zweiten Maßnahme sollte die Ausarbeitung von Allgemeinen Geschäftsbedingungen(AGB) von privater Seite zur EU-weiten Verwendung und weniger zum Gebrauch in einer einzigen Rechtsordnung gefördert werden.

As a second measure in the cereals sector, the Commission will open tenders to sell on the internal market different quantities of cereals to be used for the production of animal feed.
Als zweite Maßnahme im Getreidesektor wird die Kommission Ausschreibungen eröffnen, über die auf dem Binnenmarkt verschiedene zur Futterherstellung zu verwendende Getreidemengen verkauft werden sollen.

The second measure grants tax relief, also to insurers, for certain collective supplementary insurance policies covering the risks of death, invalidity and incapacity.
Die zweite Maßnahme sieht ebenfalls zugunsten von Versicherungsträgern bestimmter Kollektivverträge über Zusatzversicherungen, die Risiken im Zusammenhang mit Tod, Invalidität und Berufsunfähigkeit abdecken, Steuererleichterungen vor.

The second measure object of the investigation is represented by the compensations that Trenitalia receives from 2000 for the implementation of obligation of public service in the field of the transport goods.
Wird die zweite Maßnahme Gegenstand von der Ermittlung von den Ausgleichen repräsentiert, die Trenitalia dienstliche von 2000 für die allgemeine Erfüllung von den Pflichten im Sektor von dem Güterverkehr bekommt.

The second measure aims at reducing the energy consumption of simple set-top boxes which are used to convert digital broadcasting signals into analogue signals suitable for TV sets commonly used in EU households.
Durch die zweite Maßnahme soll der Energieverbrauch einfacher Set-Top-Boxen gesenkt werden, die zur Konvertierung digitaler Fernsehsignale in analoge Signale für die in den EU-Haushalten üblichen Fernsehgeräte verwendet werden.

The second measure, which will particularly benefit SMEs, consists of the guarantee which the main contractor has to provide to his suppliers and subcontractors according to the second subparagraph of Article 81.
Die zweite Maßnahme, die die KMU besonders begünstigt, besteht darin, daß der Hauptauftragnehmer seinen Nachunternehmern und Zulieferern gemäß dem zweiten Unterabsatz von Artikel 8(1) eine Bürgschaft stellen muß.

The second measure is to raise awareness of the benefits among users and public authorities through the establishment of a best practice Internet portal and European award schemes for smart homes- independent living applications for instance.
Die zweite Maßnahme zielt darauf ab, unter Benutzern und Behörden durch das Einrichten eines Internetportals für bewährte Vorgehensweisen und einer europäischen Preisvergabe für clever ausgestattete Zuhause- beispielsweise was Anwendungen anbetrifft, die das unabhängige Leben ermöglichen,- auf die Vorteile aufmerksam zu machen.

With regard to the second measure on the acceptability of non-regulated markets, a preliminary list of accepted non-regulated markets was published by the ECB on 10 May 2004 see the press release« Review of the Eurosystem 's Collateral Framework: First step towards a Single List.
Hinsichtlich der zweiten Maßnahme über die Zulassung nicht geregelter Märkte hat die EZB am 10. Mai 2004 ein vorläufiges Verzeichnis der zulässigen nicht regulierten Märkte veröffentlicht siehe Pressemitteilung„Überprüfung des Sicherheitenrahmens des Eurosystems: Erster Schritt zu einem einheitlichen Sicherheitenverzeichnis.

The second measure proposed from the ETC is relative to the access of the staff of the ship to the bridge and previews to limit such access to the staff with operating functions in occasion of details maneuver requirements or when a greater vigilance is demanded, with the objective to reduce lessened the interruptions or distractions from the job not necessary.
Die von USW. vorschlägt zweite Maßnahme ist relativ zu dem Zugang von dem Personal von dem Schiff zu der Kommandobrücke und sieht vorher, solchen Zugang zu dem Personal mit den operativen Funktionen in der Gelegenheit von den sonderbaren Bedürfnissen von dem Manöver zu begrenzen, oder, wenn eine meist Überwachung erfordert wird, mit dem Ziel mindestens die Unterbrechungen oder die Ablenkungen von der Arbeit verringern nicht notwendig.

How to use "second measure" in an English sentence

The second measure can be direct or indirect.

The second measure allows anyone in the U.S.

The second measure group is for debt settlement.

The second measure is a man's twist turn.

The second measure was the acceptance of gifts.

Additionally, some companies add a second measure .

Gradually add in the second measure of flour.

RAN was the second measure of linguistic processing.

Scroll down to Second Measure section, select Enable.

The second measure of success was standard deviation.

How to use "zweite maßnahme" in a German sentence

Zweite maßnahme definiert, eine verschwendung von denen.

Die zweite Maßnahme betrifft den Brandschutz.

Microsofts zweite Maßnahme betrifft verschiedene Kreise von Anwendern.

Eine zweite Maßnahme ist die Förderung der E-Mobilität.

Zweite maßnahme zoloft 50 mg packungsbeilage definiert eine.

Als zweite Maßnahme werden Schnitttechniken analysiert.

Und die zweite Maßnahme ist eine Wärmflasche.

Zweite maßnahme definiert, eine blockade von.

Die zweite Maßnahme bildet eine Facharbeiterintensivausbildung.

Die zweite Maßnahme war der Zuckerentzug.