What is the translation of " SECOND MEASURE " in Polish?

• drugi środek
• drugim środkiem

Examples of using Second measure in English and their translations into Polish

Third verse, second measure.
Trzeci wers, druga miara.

Second measure, fourth beat. D.
Druga takt. Czwarta fraza. D.

The Commission proposed the second measure- the right to information- in July IP/10/989.
W lipcu Komisja zaproponowała już drugi środek- prawo do informacji- IP/10/989.

The second measure- Letter of Rights- was proposed by the Commission in July 2010(IP/10/989) and endorsed today by the Council of the European Union.
Drugi środek, pouczenie o prawach, został zaproponowany przez Komisję we wniosku z lipca 2010 r.(IP/10/989), a w dniu dzisiejszym przyjęty przez Radę Unii Europejskiej.

That is why I call on Parliament and Council to work on the second measure- the letter of rights- proposed by the Commission in July.
Dlatego wzywam Parlament i Radę do podjęcia pracy nad drugim środkiem- prawa do pouczenia o prawach- zaproponowanym przez Komisję w lipcu”.

This second measure is used when playing on an uneven surface.
Ten drugi środek jest używany podczas gry na nierównej powierzchni.

The time lapse between the moment when the device is actuated and the moment when the sound reaches the minimum value prescribed in paragraph 6.2.7 above shall not exceed 0,2 second measured at an ambient temperature of 20±5 °C. This provision is applicable, inter alia, to pneumatic or electro-pneumatic warning devices.
Upływ czasu pomiędzy momentem uruchomienia urządzenia a momentem, w którym dźwięk osiąga minimalny poziom określony w pkt. 6.2.7., nie przekracza 0, 2 sekundy, mierzony w temperaturze otoczenia wynoszącej 20 +5 °C. Przepis ten stosuje się, między innymi, do urządzeń ostrzegawczych pneumatycznych lub elektropneumatycznych.

The second measure is visiting your dentist regularly for removing tarts.
Drugim krokiem jest wizyta u stomatologa regularnie, aby usunąć tarty.

The Commission proposed the second measure- the Letter of Rights- in July 2010 IP/10/989.
W lipcu 2010 r. Komisja zaproponowała drugi środek- dyrektywę w sprawie prawa do informacji- IP/10/989.

The second measure sought to promote the development by private parties of Standard Terms and Conditions(STC) for EU-wide use rather than just in a single legal order.
Drugi środek miał za zadanie promowanie rozwoju Standardowych Warunków(SW) przez podmioty prywatne do zastosowania w całej UE, a nie tylko przez poszczególne porządki prawne.

The present draft directive, a Directive of the Parliament and of the Council, is the second measure amending Directive 2001/112/EC and is aimed at incorporating more of the provisions of the Codex Alimentarius standard, while also taking account of the AIJN Code of Practice.
Obecny projekt dyrektywy Parlamentu i Rady jest drugim środkiem zmieniającym dyrektywę 2001/112/WE i ma na celu włączenie większej liczby przepisów normy Kodeksu żywnościowego jak również uwzględnienie Kodeksu praktyki Europejskiego Stowarzyszenia Producentów Soków Owocowych.

The second measure in the Roadmap, concerns the right to information.
Drugi ze środków przewidzianych w harmonogramie dotyczy prawa do informacji.

The second measure needs to be support for the countries most severely affected.
Drugim środkiem musi być wsparcia dla krajów, które najbardziej ucierpiały.

The second measure proposed would give Romania and Slovakia more time to spend Cohesion Policy money.
Drugi z proponowanych środków dałby Rumunii i Słowacji więcej czasu na wykorzystanie funduszy polityki spójności.

It is the second measure, initiated by EU Justice Commissioner Reding, designed to set common EU minimum standards in criminal cases.
Jest to już drugi środek zaproponowany przez unijną komisarz ds. sprawiedliwości Viviane Reding, mający na celu ustanowienie wspólnych europejskich norm minimalnych w sprawach karnych.

The second measure proposed in Article 13 is the introduction of'Use-it-or-lose-it' provisions for the management of rail-related service facilities.
Drugi środek proponowany w art. 13 to wprowadzenie przepisów działających na zasadzie„korzystaj lub trać” w zakresie zarządzania kolejowymi obiektami infrastruktury usługowej.

The second measure- the EUR 1,3 million subordinated loan granted by the local districts- took place in the first half of 2001, when the finances of VAOP were in dire straits.
Drugi środek pomocowy w postaci przyznanej przez gminy pożyczki podporządkowanej w wysokości 1, 3 mln EUR został udostępniony w pierwszej połowie 2001 r., w którym to okresie kondycja finansowa VAOP była bardzo zła.

The second measure concerns extending the definition of a cross-border dispute, thereby ensuring that the regulation applies to all claims with a cross-border component, including those involving third-country nationals.
Drugi środek dotyczy poszerzenia definicji spraw transgranicznych, tak aby rozszerzyć stosowanie rozporządzenia na wszystkie sprawy, w których występuje element międzynarodowy, w tym na sprawy z udziałem obywateli państw trzecich.

The second measure consisted in pressure exercised by Peugeot, through Peugeot Nederland, on those dealers who were identified as having developed a significant export activity, for example by threatening to reduce the number of cars supplied.
Drugi środek polegał na wywieraniu presji przez Peugeota, poprzez Peugeot Nederland, na tych dealerów, co do których ustalono, że rozwinęli znaczną działalność wywozową, na przykład poprzez grożenie zmniejszeniem liczby dostarczanych samochodów.

The second measure is to raise awareness of the benefits among users and public authorities through the establishment of a best practice Internet portal and European award schemes for smart homes- independent living applications for instance.
Drugie działanie polega na podnoszeniu świadomości korzyści pośród użytkowników i organów władzy publicznej poprzez ustanowienie portalu internetowego poświęconego najlepszym praktykom oraz programów nagród europejskich dla inteligentnych domów- na przykład aplikacji w zakresie niezależnego życia.

A removable magazine with dedicated non-heated positions saves time by facilitating sample handling and even makes a second measuring system obsolete.
Wymienny magazyn ze specjalnymi nieogrzewanymi pozycjami na fiolki ułatwia obchodzenie się z próbkami, przez co oszczędza czas, a ponadto sprawia, że drugi układ pomiarowy staje się przestarzałym elementem.

The second measuring point was recorded after 4 weeks, the third measuring point after a total of 7 weeks.
Pierwszego pomiaru dokonano bezpośrednio po zranieniu, w trakcie początkowych badań. Drugi punkt pomiarowy odnotowano po 4 tygodniach, a trzeci po 7 tygodniach.

How to use "second measure" in an English sentence

A second measure would raise $52 million for building improvements.

Mix on 10 and slowly add second measure of sugar.

“This is the second measure for farmers that we open.

The second measure would restore the deduction for two-earner families.

The second measure involves daily zones facing towards the corridor.

The second measure that is important for recommendations is Recall.

Add the second measure of orange juice to the apricots.

Also, a second measure is added by some businesses .

A second measure is to be relevant with the post.

Additionally, a second measure is added by some organizations .

How to use "drugi środek" in a Polish sentence

Drugi środek to kary – tłumaczy Artur Bednarz. – Firma, z którą współpracujemy zapewnia, że robi co może, żeby poprawnie obsłużyć klientów.

Jeśli mówimy o analogów tego antybiotyku powinno zawierać drugi środek przeciwbakteryjny na fluorochinolony.

Następnie należy porzucić drugi środek, zmniejszając dawkę.

Po rozmowach z moimi kolegami ponoć ten drugi środek jest o wiele lepszy.

Ostatnio tak się zestawiło, że prochem gratkę przetestować i jeden natomiast drugi środek.

Troszeczkę przybyło ostatnio pokazywanej serwecie: Jeden z elementów łączących poszczególne fragmenty: A to drugi:). Środek jest taki, a reszta się dzierga:): Już widać łączenia, a to jeszcze nie koniec:).

Obecnie ustawa o języku migowym dopuszcza zarówno jeden jak i drugi środek komunikacji.

Przy czym ten drugi środek lokomocji oferuje nam skrócenie czasu podróży aż o 5 godzin!

Jeśli coś na Ciebie źle zadziałało to nie znaczy ,ze ten drugi środek będzie taki sam.

Jeśli chodzi o drugi środek, jest nim udoskonalona technologia diesla, umożliwiająca wstrzykiwanie paliwa pod wyższym ciśnieniem i przy stałej prędkości.