Examples of using Second qualifying in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The conditions were perfect for the second qualifying.
Die Bedingungen waren perfekt für das zweite Qualifying.So, the target for Second Qualifying was to somehow get into Q2.
Für das zweite Qualifying war das Ziel daher, irgendwie in Q2 zu kommen.The first three positions were decided in the second qualifying.
In the second qualifying Delétraz had the better pace to take Pole Position.
Im zweiten Qualifying dann Delétraz souverän auf der Pole Position.It's a $2/$4 game and you just won your second qualifying pot.
Es ist ein $2/$4 Spiel und Sie gewannen gerade Ihren zweiten qualifizierenden Pot.In the second Qualifying Norris took Pole with a clean lap.
Im zweiten Qualifying konnte Norris dann eine perfekte Runde fahren und sicherte sich die Pole-Position.There shall be a 10-minute break between the first and second qualifying.
Zwischen dem ersten und zweiten Qualifying findet eine Pause von 10 Minuten statt.On the next two sets of tyres in the second qualifying it was almost un-driveable.
Auf den nächsten beiden Reifensätzen im zweiten Qualifying war es fast unfahrbar.In the second qualifying it started to rain and the track was getting wet.
Im zweiten Qualifying fing es an zu regnen und das I'm a bitdisappointed because I would been hoping to make it into the second qualifying.
Ich bin ein bisschen enttäuscht, weil ich gehofft hatte, ins zweite Qualifying zukommen.Not surprisingly Ingo Gerstl(Top Speed)set the fastest time in the second qualifying of this year.
Wenig überraschend fuhr Ingo Gerstl(Top Speed) die Bestzeit im zweiten Qualifying dieses Jahres.Girolami began his WTCR Race of Germany challenge with third place inRace 1 only for a noise issue in Second Qualifying to leave him in P24 on the grid for Races 2 and 3.
Girolami begann beim WTCR Rennen von Deutschland mit einem dritten Platz im erstenRennen, doch ein Überschreiten der maximal erlaubten Lautstärke im zweiten Qualifying bedeutete, dass er die Rennen 2 und 3 von Startplatz 24 beginnen musste.In the second qualifying we decided to start on old tyres in order to save one set for Zandvoort.
Im zweiten Qualifying haben wir uns entschlossen, auf alten Reifen zu beginnen, um uns einen Satz für Zandvoort aufzuheben.Holders Germany could face the only other side to win the competition, Spain, in the second qualifying round after the seedings were unveiled for draw in Nyon on 20 November.
Titelverteidiger Deutschland könnte in der zweiten Qualifikationsrunde, His times from Second Qualifying Q1 have been cancelled and fines totalling €1700 issued.
Seine Zeiten aus Q1 des zweiten Qualifyings werden gestrichen, und insgesamt erhält er eine Geldstrafe von 1.700 Euro.In second qualifying on Friday afternoon, temperatures remained below ten degrees, but rain was significantly less.
Beim zweiten Zeittraining am Freitagmittag lagen die Temperaturen nach wie vor im einstelligen Bereich, jedoch ließ der Regen deutlich nach.The driver qualifying first in First Qualifying and Second Qualifying will receive the DHL Pole Position Award from the Official Logistics Partner of WTCR.
Die Fahrer, die In the second qualifying a yellow and red flag made it very difficult to drive a few porper laps, still Delétraz was P 3, Malja P 6 and Tveter P 8. Rcae 1.
Im zweiten Qualifying, das durch eine rote Flagge unterbrochen wurde, konnte Delétraz auf P 3 fahren. Malja auf P 6 und Tveter fuhr erneut auf P 8. Rennen 1.What a close affair the second qualifying round jump-off for tomorrow's GLOCK's Grand Prix was!
Was für ein Herzschlagfinale im Stechen des zweiten Qualifikationsbewerbes für den morgigen GLOCK's Grand Prix!In the second qualifying Tveter again on P 14, Malja only P 10 due to traffic on his 2two flying laps and Delétraz on a good P 5 again.
Im zweiten Qualifying war Tveter erneut auf P 14, Malja der unglücklich zwei Mal auf In a change to the usual format, Second Qualifying takes place over 40 minutes with no Q1, Q2, Q3 elimination phases.
Abweichend vom üblichen Format wird das zweite Qualifying nicht in Q1, Q2 und Q3 unterteilt, sondern in einer 40-minütigen Session ausgetragen.A puncture in Second Qualifying on Sunday left him at the back of the grid, before punctures in both Sunday races led to further frustration for the Boutsen Ginion Racing Honda driver.
Im zweiten Qualifying des Wochenendes am Sonntag fing sich der Niederländer an seinem Honda von Boutsen Ginion Racing einen Reifenschaden ein, woraufhin er sich in der Startaufstellung ganz hinten wiederfand.After the second qualifying, all race cars that took part in the first and/or second qualifying shall be subject to parc fermé provisions throughout the circuit premises and no technical changes to the cars shall be allowed.
Nach Ablauf derZeit des But at the end of the second qualifying session I had gearbox problems and wasn't able to shift into third anymore.
Aber am Ende der zweiten Qualifying-Sektion ging 
