What is the translation of " SECOND-STAGE " in German?

• zweiten Stufe
• zweite Phase
• Second-stage

Examples of using Second-stage in English and their translations into German

Second-stage Financing.
Finanzierung der zweiten Phase.

LIST OF SOCIAL PARTNERS TO BE CONSULTED IN THE SECOND-STAGE CONSULTATION.
LISTE DER SOZIALPARTNER, DIE IN DER ZWEITEN PHASE KONSULTIERT WERDEN.

Second-stage propellants depleted.
Zweite Phase erschöpft.

Cover design disperses water flow around the second-stage diaphragm and reduces the free flow Mesh Grid Design.
Das Frontdesign verteilt den Wasserstrom rund um die Membran der zweiten Stufe und beugt dadurch dem Abblasen vor Mesh Grid Design.

Second-stage consultation of the social partners at European level.
Zweite Phase der Anhörung der Sozialpartner auf europäischer Ebene.

Nikolai Prokoschenko proposed to configure the second-stage installer to use UTF-8 since the first-stage installer already uses UTF-8.
Nikolai Prokoschenko schlug vor, die zweite Stufe des Installers so zu konfigurieren, dass UTF-8 verwendet werde, da die erste Stufe bereits UTF-8 nutze.

Second-stage air services negotiations with the United States.
Zweite Phase der Luftverkehrsverhandlungen mit den Vereinigten Staaten von Amerika.

This has increasingly become the case since the 1973 oil crisis, for fuel costs have soared and made second-stage industrial processing of wood much more expensive.
Dies gilt insbe­sondere seit der Erdölkrise 1973, durch die sich die zweite Stufe der industriellen Verarbeitung von Holz verteuerte.

The second-stage backdoor receives encrypted instructions from the gang via C.
Die Second-Stage Hintertür erhält verschlüsselte Befehle von der Gang via C.

A first-stage backdoor used just after the first compromise and then a second-stage backdoor, probably on the most interesting machines.
Eine First-Stage Backdoor, die direkt nach der initialen Kompromittierung verwendet wird, und dann eine Second-Stage Backdoor, die auf den wahrscheinlich interessanteren Rechnern zum Einsatz kommt.

The second-stage consultation of the European social partners was launched in February 2008.
Die zweite Stufe der Anhörung der Sozialpartner auf europäischer Ebene wurde im Februar 2008 eingeleitet.

MS/MS provides both a first-stage mass analysis to determine if a particular analyte of interest is present in a test sample, and, within milliseconds, a second-stage confirmation of the analyte's identity.
MS/MS liefert sowohl eine Massenanalyse der ersten Stufe, um zu bestimmen, ob ein bestimmter Analyt von Interesse in einer Testprobe vorhanden ist, als auch innerhalb von Millisekunden eine Bestätigung der Identität des Analyten in der zweiten Stufe.

The opening of a second-stage merger investigation does not prejudge the Commission's final decision.
Die Eröffnung einer zweiten Phase in der Fusionskontrolle hat keine Präjudizwirkung auf die endgültige Entscheidung der Kommission.

For example: for powered two wheelers(PTW)new type approval is necessary, including mandatory ABS or CBS over 150 cc, AHO(automatic head lights on), and the introduction of roadworthiness tests and second-stage training into the revision of the driving license directive;
Beispiels weise wird für motorisierte Zweiräder eine neue Typgenehmigung gebraucht, einschließlich ver pflichtendem ABS oder CBS für Fahrzeuge über 150 ccm sowie automatischer Scheinwerfereinschaltung und die Einführung einer technischen Überwachung sowie die Aufnahme einer Zwei-Phasen-Aus bildung in die Überarbeitung der Führerscheinrichtlinie;

First-stage and second-stage consultation of the European social partners on reconciliation between work, family and private life 2011.
Erste und zweite Phase der Anhörung der europäischen Sozialpartner zur Vereinbarkeit von Arbeits-, Familien- und Privatleben.

In connection with the above, new EU type-approval legislation is necessary for PTWs, including mandatory ABS or BCS over 150 cc, and the introduction of roadworthiness tests and second-stage training for powered two-wheelers into the revision of the driving licence directive.
In diesem Zusammenhang sind neue Rechtsvorschriften für die EU-Typgenehmigung von motorisierten Zweirädern, einschließlich verpflichtendem ABS oder BCS für Fahrzeuge über 150 ccm, die Einfüh rung einer technischen Überwachung und die Aufnahme einer Zwei-Phasen-Ausbil dung in die Überarbeitung der Führerscheinrichtlinie erforderlich.

A second-stage boom is currently underway with surrounding hills and mountains being leveled to make way for further development.
Derzeit ist eine zweite Phase der Expansion im Gange, in der die umliegenden Hügel und Berge eingeebnet werden, um Platz für weitere Bauprojekte zu schaffen.

In respect of the variable component of this charge, apply the preferential rates provided for in the Agreement from the date in the first year of the second stage of the transitional arrangements on which the second-stage rules come into force in respect of the commodities whose marketing year starts the latest.
Wendet die Portugiesische Republik bei dem beweglichen Teilbetrag der Abgabe die sich aus dem Abkommen ergebenden Präferenzzollsätze von dem Zeitpunkt an, von dem an während des ersten Jahres der zweiten Stufe der Übergangs regelung die Bestimmungen der zweiten Stufe auf die Grunderzeugnisse Anwen dung finden, für die das Wirtschaftsjahr zuletzt beginnt.

The second-stage consultation of social partners on possible action addressing the challenges of work-life balance faced by working parents and caregivers did- in September 2016- not result in negotiations on any of the areas which were put forward by the Commission. Therefore, the Commission plans to propose soft law and legal initiatives to improve the work-life balance for working parents in 2017.
Die Konsultation der zweiten Stufe von Sozialpartnern zu möglichen Maßnahmen, die sich mit den Schwierigkeiten der Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben beschäftigen, mit denen berufstätige Eltern und Pflegern konfrontiert sind, führte im September 2016 nicht zu Verhandlungen über einen der Bereiche, der von der Kommission vorgebracht worden waren.

In respect of the variable component of the charge, shall apply the preferential rates provided for in the Third ACP-EEC Convention as from the date in the first year of the second stage of the transitional arrangements on which the second-stage rules come into force in respect of the commodities whose marketing year stans the latest.
Wendet die Portugiesische Republik bei dem beweglichen Teilbetrag der Abgabe die sich aus dem Dritten AKP-EWG Abkommen ergebenden Präferenzzollsätze von dem Zeitpunkt an, von dem an während des ersten Jahres der zweiten Stufe der Übergangsregelung die Bestimmungen der zweiten Stufe für die Grunderzeugnis se Anwendung finden, für die das Wirtschaftsjahr als letztes beginnt.

The Agreement in question, described as second-stage, does not achieve the end objective of the complete opening up of the market, with no restrictions on either side.
Mit dem vorliegenden Abkommen, das als Abkommen der zweiten Stufe bezeichnet wird, wird das ultimative Ziel der vollständigen Marktöffnung ohne irgendwelche Restriktionen von beiden Seiten nicht erreicht.

In writing.-(PT) Despite not having achieved the end objective of the complete opening up of the transatlantic air market, this second-stage Agreement between the EU and the US represents significant progress in this direction, providing new commercial opportunities for European airlines and substantial benefits to passengers and cargo operators, in terms both of strengthening the provision of services and of reducing costs.
Schriftlich.-(PT) Auch wenn das ultimative Ziel einer völligen Öffnung des transatlantischen Luftverkehrsmarktes nicht erreicht wurde, stellt dieses Abkommen der zweiten Stufe zwischen der EU und der USA einen wichtigen Fortschritt in diese Richtung dar. Es bietet europäischen Luftfahrtunternehmen neue Geschäftsmöglichkeiten sowie Fluggästen und Luftfrachtgesellschaften durch verbesserte Dienstleistungen- im Hinblick auf Angebot und Kosten- wesentliche Vorteile.