What is the translation of " SECTIONÂ " in German?

• Abschnitt

Examples of using Sectionâ in English and their translations into German

See Section 4.3,"Automatic Installation.
Siehe auch Abschnitt 4.3,"Automatische Installation.

They are managed in the UMC module DNS see Section 4.4.
Sie werden im UMC-Modul DNS verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

Section 5 Special rights and obligations for traders in investment gold.
Abschnitt 5 Besondere Rechte und Pflichten von Händlern mit Anlagegold.

Groups are managed in the UMC module Groups see Section 4.4.
Gruppen werden im UMC-Modul Gruppen verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

See Section 7.2,"Using Snapper to Undo Changes" for details.
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 7.2,"Rückgängigmachen von Änderungen mit Snapper.

Service records are managed in the UMC module DNS see Section 4.4.
Service Records werden im Modul DNS verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

For more information see Section 4.5,"Install the Minimal opsi Products.
Für weitere Informationen siehe auch Abschnitt 4.5,"Einspielen der minimalen opsi-Produkte.

File shares are managed in the UMC module Shares see Section 4.4.
Verzeichnisfreigaben werden im UMC-Modul Freigaben verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

And if there should be questions or problems- in our"help" section you will find the right specialist for your concern.
Und wenn es doch mal Fragen oder Probleme geben sollte- in unserer"Hilfe"-Ecke finden Sie den richtigen Fachmann für Ihr Anliegen.

DHCP services are managed in the UMC module DHCP see Section 4.4.
Verwaltung von DHCP-Services DHCP-Services werden im UMC-Modul DHCP verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

With that background, in Section 6.6, I will discuss four areas that are particularly challenging for digital age social researchers.
Mit diesem Hintergrund in Abschnitt 6.6, werde ich vier Bereiche diskutieren, die fÃ1⁄4r digitale Zeitalter Sozialforscher besonders anspruchsvoll sind.

Nagios services are administrated in the UMC module Nagios with the object type Nagios service see Section 4.4.
Nagios-Dienste werden im UMC-Modul Nagios mit dem Objekttyp Nagios-Dienst verwaltet siehe auch Abschnitt 4.4.

For a detailed overview of the aspects of manual network configuration, see Section 16.5,"Configuring a Network Connection Manually.
Einen detaillierten Überblick über die Aspekte der manuellen Netzwerkkonfiguration finden Sie in Abschnitt 16.5,"Manuelle Netzwerkkonfiguration.

Under this section you will find publications(most of them available online) from authors of the Institute for European Integration, from 2007 onwards.
Unter dieser Rubrik finden Sie Publikationen von Autorinnen und Autoren des Institute for European Integration ab 2007, die großteils online verfügbar sind.

Detailed information regarding all services offered on this website can be found in section 3.7 in this data privacy statement.
Detaillierte Informationen zu allen Diensten, die auf dieser Webseite angeboten werden, finden Sie in Kapitel 3.7 dieser Datenschutzerklärung.

Then, in Section 6.3, I will abstract from those specific examples to describe what I think is the fundamental reason for ethical uncertainty.
Dann werde ich in Abschnitt 6.3 von diesen konkreten Beispielen abstrahieren, um zu beschreiben, was meiner Meinung nach der fundamentale Grund fÃ1⁄4r ethische Unsicherheiten ist.

In our simple example about estimating unemployment in Section 3.4.1, we divided the population into groups based on state of residence.
In unserem einfachen Beispiel Ã1⁄4ber die Arbeitslosigkeit in Abschnitt 3.4.1 Abschätzen, teilten wir die Bevölkerung in Gruppen auf der Grundlage Ansässigkeitsstaat.

The translations are in subdirectories of the main documentation directory, here assumed to be~/doc/ as shown in Section 1.1,"Quick Start.
Die Übersetzungen befinden sich in Unterverzeichnissen des Hauptverzeichnisses der Dokumentation in den Beispielen von Abschnitt 1.2,"Schnellstart" ist dies ~/doc/.

Mentioned in Section 3.3,"Automatic Online Update" that the automatic online update does not automatically restart the system afterward Doc Comment 30116.
In Abschnitt 3.3,"Automatische Online-Updates" ist erwähnt, dass nach der automatischen Online-Aktualisierung das System nicht automatisch neu gestartet wird Dok. -Kommentar Nr. 30116.

The default gateway can be specified via DHCP with a DHCP routing policy, which is managed in the UMC module Policies see Section 4.6.
Vorgabe des Gateways Das Default-Gateway kann per DHCP über eine Richtlinie vom Typ DHCP Routing festgelegt werden, die im UMC-Modul Richtlinien verwaltet wird siehe auch Abschnitt 4.6.

Spam e-mails are detected by the classification software SpamAssassin(Section 14.4); ClamAV is used for the detection of viruses and other malware Section 14.5.
Spam-Mails werden über die Klassifizierungssoftware SpamAssassin erkannt(Abschnitt 14.4), für die Erkennung von Viren und anderer Malware wird ClamAV eingesetzt Abschnitt 14.5.

 Setting the DNS servers The name servers to be used by a client can be specified via DHCP with a DHCP DNS policy, which is managed in the UMC module Policies see Section 4.6.
Vorgabe der DNS-Server Die von einem Client zu verwendenden Nameserver können per DHCP über eine Richtlinie vom Typ DHCP DNS festgelegt werden, die im UMC-Modul Richtlinien verwaltet wird siehe auch Abschnitt 4.6.

When migrating between Service Packs of the same major release, we suggest following Section 5.4,"Upgrading with the Online Migration Tool(YaST)" or Section 5.5,"Upgrading with Zypper.
Zur Migration auf andere Service Packs derselben Hauptversion wird Abschnitt 5.4,"Aufrüstung mit dem Werkzeug für die Online-Migration(YaST)" oder Abschnitt 5.5,"Aufrüstung mit Zypper" empfohlen.

The validity of an assigned IP address- a so-called DHCP lease- can be specified with a DHCP lease time policy, which is managed in the UMC module Policies see Section 4.6.
Konfiguration der DHCP-Vergabedauer(Lease) Die Gültigkeit einer vergebenen IP-Adresse- ein sogenanntes DHCP-Lease- kann über eine Richtlinie vom Typ DHCP Lease-Zeit festgelegt werden, die im UMC-Modul Richtlinien verwaltet wird siehe auch Abschnitt 4.6.

However, using the method described in Section 7.3,"System Rollback by Booting from Snapshots" for rollbacks should be preferred, since it is faster and allows you to review the system before doing the rollback.
Für ein Rollback ist jedoch das in Abschnitt 7.3,"System-Rollback durch Booten aus Snapshots" beschriebene Verfahren vorzuziehen, da es schneller ist und Sie das System vor dem Ausführen des Rollbacks prüfen können.

If you have problems and the kernel hangs during the boot process, doesn't recognize peripherals you actually have, or drives are not recognized properly, the first thing to check is the boot parameters, as discussed in Section 5.3,"Boot Parameters.
Wenn Sie Probleme haben und der Kernel bleibt während des Boot-Prozesses hängen oder Ihre Peripherie bzw. Laufwerke werden nicht korrekt erkannt, sollten Sie als erstes die Boot-Parameter überprüfen, die in Abschnitt 5.3,"Boot-Parameter" erläutert werden.

If there is a DNS forward zone and/or a DNS reverse zone(see Section 11.2) assigned to the selected network object(see Section 11.1), a host record and/or pointer record is automatically created for the host.
Ist dem ausgewählten Netzwerk-Objekt(siehe Abschnitt 11.1) eine DNS-Forward-Zone und/oder eine DNS-Reverse-Zone zugeordnet(siehe Abschnitt 11.2), wird für den Rechner automatisch ein Host-Record und/oder Pointer-Record angelegt.

 Granting additional Windows privileges to users The Samba privileges selection mask in the user management can be used to assign a user selected Windows system rights, such as the right to manage printers or to restart computers, see Section 5.1.
Vergabe erweiterter Windows-Berechtigungen an Benutzer Mit der Auswahlmaske Samba-Privilegien in der Benutzerverwaltung können einem Benutzer ausgewählte Windows-Systemrechte zugewiesen werden, etwa die Berechtigung zur Verwaltung von Druckern, siehe Abschnitt 5.1.

Then Installation on Shutdown can be configured for suitable clients(see Section 5.2,"Preconditions for Installation on Shutdown") by setting the opsi-client-agent product property on_shutdown_install=on and setting opsi-client-agent=setup.
Dann kann für geeignete Clients(siehe Abschnitt 5.2,"Vorbedingungen für die Installation beim Shutdown") der Produktschalter on_shutdown_install des Paketes opsi-client-agent auf on und der opsi-client-agent für diese Clients auf setup gesetzt werden.

The Installation on Shutdown can be configured for suitable clients(see Section 22.2,"Preconditions for Installation on Shutdown") simply by setting the opsi-client-agent product property on_shutdown_install=on and setting opsi-client-agent=setup.
Für geeignete Clients(siehe Abschnitt 22.2,"Vorbedingungen für die Installation beim Shutdown") kann einfach der Produktschalter on_shutdown_install des Paketes opsi-client-agent auf on und der opsi-client-agent für diese Clients auf setup gesetzt werden.