What is the translation of " SECTORAL CHANGES " in German?

• den wandel in den branchen
• sektorale Änderungen

Examples of using Sectoral changes in English and their translations into German

Sectoral Changes: Mobility and Nutrition.
Sektorbezogene Wenden: Mobilität& Ernährung.

With a view to strengthening the impact of ESCs on sectoral changes, they should give consideration to continuing education at all levels.
Im Sinne eines wirkungsvollen Einflusses auf den Wandel in den Branchen sollten sich EBR auch der Frage der Weiterbildung auf sämtlichen Ebenen annehmen.

Sectoral changes in employment in Objective 2 regions, 1986-1991.
Sektorale Änderungen in der Beschäftigung in Ziel 2­Regionen, 1986­1991.

At times, it has been global or framework texts that have themselves introduced sectoral changes within each country, or even each region.
Bisweilen waren es globale oder Rahmenregelungen, die selbst einen Wandel in den einzelnen Wirtschaftszweigen innerhalb jedes Landes oder sogar jeder Region eingeführt haben.

Sectoral changes in employment in unassisted regions, 1986-1991.
Sektorale Änderungen in der Beschäftigung in nicht geförderten Regionen, 1986­1991.

The Committee believes that, apart from supporting the management of sectoral changes, the most important tasks carried out by ESCs are as follows.
Die wichtigsten Aufgaben der EBR sind nach Auffassung des EWSA neben der Unterstüt zung der Bewältigung des Wandels in der jeweiligen Branche.

Sectoral changes in employment by Structural Funds status in the Community, 1986-1991.
Sektorale Änderungen in der Beschäftigung nach Strukturfonds Status in der Gemeinschaft, 1986 1991.

Previous studies have shown that the effects of the economic slump observed during this period, though not independent from sectoral changes, were also different when looking at the size of the units.
Frühere Untersuchungen haben gezeigt, daß die Auswirkungen der wirtschaftlichen Rezession in dieser Phase- außer von sektoralen Veränderungen- auch von der Größe der Einheiten abhingen.

Table A. 24 Sectoral changes in the new German Länder, compared to the old German Länder and EUR12.
Tabelle A.24 Sektorale Beschäftigungsanteile in den neuen Bundesländern im Vergleich zu den alten Bundesländern und EUR12.

Furthermore, the Committee believes that in future it would be a good idea to consult the appropriate European sectoral council when decisions are taken concerning sectoral changes at European level.
Des Weiteren ist der EWSA der Auffassung, dass es im Rahmen der Beschlussfassung auf euro päischer Ebene in Fragen des industriellen Wandels künftig angezeigt ist, die Stellungnahme des entsprechenden europäischen Branchenrates einzuholen.

These sectoral changes will overlap with those happening for other reasons e.g. the"green transition.
Diese sektoralen Verschiebungen werden solche, die aus anderen Gründen erfolgen(Stichwort:"green transition"), überlagern.

If older workers only slightly react on wage signals and do not respond to attractive offers growing firms might face problems to recruit appropriate staff- a trend which could have negative consequences for technological and sectoral changes of the entire economy.
Es steht zu befürchten, dass Ältere weniger sensibel auf Lohnsignale reagieren und selbst durch attraktive Angebote nicht zu einem Wechsel bewegt werden können. Dies kann Unternehmen mit wachsendem Beschäftigungspotenzial vor erhebliche Probleme stellen, mit entsprechend negativen Folgen für den technologischen und sektoralen Wandel.

A final table shows sectoral changes(in number of enterprises, employment and turnover) affecting SMEsand large enterprises in the EU and euro-zone since 1995.
Eine letzte Tabelle zeigt die sektorale Entwicklung von KMU und großen Unternehmen in der Europäischen Union und in der Eurozone seit 1995 anhand der Zahl der Unternehmen, der Beschäftigungund der Umsätze.

European sectoral councils(ESCs) involving various stakeholders should provide crucial support in the process of anticipating and managing sectoral changes, in particular in terms of employment and skills needs, in order to adapt skills to supply and demand.
Europäische Branchenräte(EBR), in deren Tätigkeit verschiedene Beteiligte eingebunden sind, kön nen eine große Hilfe bei der Antizipierung und Bewältigung des Wandels in einzelnen Wirtschafts zweigen sein, insbesondere im Hinblick auf die Erfordernisse in den Bereichen Beschäftigung und Qualifikationen, um die Qualifikationen auf Angebot und Nachfrage abzustimmen.

In all cases, these sectoral changes in both production and employment have resulted in substantial growth in the services sector of the economy in the outermost regions to the detriment of agriculture.
In allen Fällen hat dieser sektorale Wandel sowohl auf der Ebene der Produktion als auch der Beschäftigung in den Regionen in äußerster Randlage einen erheblichen Strukturwandel zugunsten des Dienstleistungssektors der Wirtschaft auf Kosten der Landwirtschaft ausgelöst.

The Committee is convinced that European sectoral councils(ESCs) could support the management of sectoral changes and help meet the goals of the"New skills for new jobs" initiative and would be useful when decisions are taken concerning sectoral changes at European level.
Der Ausschuss ist davon überzeugt, dass europäische Branchenräte(EBR) die Bewältigung des Wandels in den einzelnen Industriezweigen unterstützen und einen Beitrag zur Erreichung der Ziele der Initiative"Neue Kompetenzen für neue Beschäftigungen" leisten können und im Rahmen der Beschlussfassung auf euro päischer Ebene in Fragen des industriellen Wandels hilfreich wären.

Anticipating sectoral changes, securing transitions in employment and promoting mobility e.g. by promoting wide application of the European Quality Framework for anticipation of change and restructuring and working closely with public employment services.
Antizipation branchenspezifischer Veränderungen, Unterstützung von Übergängen auf dem Arbeitsmarkt und Mobilitätsförderung, u. a. durch flächendeckende Anwendung des Qualitätsrahmens der EU für die Antizipation von Veränderungen und Umstrukturierungen und enge Zusammenarbeit mit den öffentlichen Arbeitsverwaltungen;

With a view to strengthening the impact of ESCs on sectoral changes, the Committee proposes that they give consideration to continuing education at all levels, in particular continuing vocational training(CVT) and other forms of development and recognition of skills throughout life.
Im Hinblick auf die Stärkung des Einflusses der EBR auf den Wandel in den Branchen schlägt der EWSA vor, dass sich diese auch der Frage der Weiterbildung auf sämtlichen Ebe nen und insbesondere der beruflichen Weiterbildung(CVT) sowie anderer Formen des lebenslangen Erwerbs und der Anerkennung der Qualifikationen von Arbeitnehmern anneh men.

With a view to strengthening the impact of ESCs on sectoral changes, the Committee proposes that they give consideration to continuing education at all levels, in particular continuing vocational education and training(CVET)- coupled with initial vocational education and training(IVET)- and other forms of development and recognition of skills throughout life.
Im Hinblick auf die Stärkung des Einflusses der EBR auf den Wandel in den Branchen schlägt der EWSA vor, dass sich diese auch der Frage der Weiterbildung auf sämtlichen Ebenen und insbesondere der beruflichen Weiterbildung(CVET)- in Verbindung mit der beruflichen Erstausbildung(IVET)- sowie anderer Formen des lebenslangen Erwerbs und der Anerkennung der Qualifikationen von Arbeitnehmern annehmen.

A sectoral change towards innovative technologies is also hoped to bring about sustainable employment.
Eine sektorale Veränderung in Richtung innovative Technologien soll eine nachhaltige Beschäftigung sicherstellen.

A Decade of Disruptive and Uncontrolled Sectoral Change.
Rekonstruktion und Erklärung eines unkontrollierten sektoralen Wandels.

Iv Negative sectoral change.
Iv Ungünstige sektorale Entwicklungen.

As a result, insufficient funds for new investments are being made available by the banks which slows down growth and sectoral change.
In der Folge stehen Kredite für neue Investitionen nur in unzureichendem Maße zur Verfügung, sodass Wachstum und sektoraler Wandel verlangsamt werden.

Our focus with rice is on implementing the standard and creating sectoral change.
Wir konzentrieren uns beim Reis darauf, den Standard umzusetzen und innerhalb der Branche einen Wandel herbeizuführen.

The Structural Funds in Thüringen will support the compensatory regional measures for disadvantages in business location, development of industry and sectoral change toward innovative technologies.
Die Strukturfonds werden in Thüringen die regionalen Maßnahmen zum Ausgleich von Standortnachteilen von Unternehmen ebenso finanzieren wie die Industrieentwicklung und die sektorale Umstellung auf innovative Technologien.

GRK 1070 SP 3.3: Property rights and access to credit, inputs and agricultural knowledge in the North China Plain: implications for technical efficiency, sectoral change, and rural income inequality.
GRK 1070 SP 3.3: Eigentumsrechte und Zugang zu Krediten, Inputfaktoren und landwirtschaftlichem Wissen in der nordchinesischen Ebene: Implikationen für technische Effizienz, sektoralen Wandel und ländliche Einkommensungleichheit.

The project"Adaptive Capacities, Path Creation and Sectoral Change" aims to analyse the driving forces, stakeholders and developments that are moving towards a transformation of the energy system or want to prevent this transformation.
Das Projekt"Adaptive Kapazitäten, Pfadkreation und Sektoraler Wandel" zielt darauf, die treibenden Kräfte, Akteure und Entwicklungen zu analysieren, die in Richtung einer Transformation des Energiesystems gehen bzw.

One important contribution to this is a continuation of the process of sectoral change which has already steadily expanded the share of economic activities with high employment content in the Community.
Einen wesentlichen Beitrag dazu leistet die Fortsetzung des sektoralen Wandels, der schon in der Vergangenheit den Anteil von Aktivitäten mit hohem Beschäftigungsgehalt in der Gemeinschaft kontinuierlich ausgeweitet hat.

Second, the stock of equipment and infrastructure will decrease and may become obsolete due to lower investment and sectoral change.
Zweitens wird der Ausrüstungs- und Infrastrukturbestand schrumpfen und infolge von niedrigeren Investitionen und Strukturwandel möglicherweise veralten.

With investment in such areas as eco-modernisation, renewable energy sources and information technology, it is possible to establish healthy sectoral change.
Mit Investitionen in Bereichen wie ökologische Modernisierung, erneuerbare Energiequellen und Informationstechnik lässt sich ein gesunder Strukturwandel vollziehen.