What is the translation of " SECURITY INTEREST " in German?

• Sicherheitsinteresse
• Sicherungsrecht
• Sicherheitsinteressen

Examples of using Security interest in English and their translations into German

Which essential security interest is concerned?
Welches wesentliche Sicherheitsinteresse ist betroffen?

Security interests outside alliance territories.
Sicherheitspolitische Interessen außerhalb von Bündnisterritorien.

How to promote human rights while protecting its economic and security interests.
Wie fördert man die Menschenrechte und wahrt gleichzeitig wirtschaftliche und sicherheitspolitische Interessen?

These security interests are transferable to third parties.
Die entsprechenden Sicherungsrechte sind auf Dritte u? bertragbar.

The approval may be made contingent on further conditions which serve to safeguard our security interest….
Die Einwilligung kann von weiteren Bedingungen abhängig gemacht werden, die der Wahrung unseres Sicherungsinteresses dienen.

Seller retains a security interest in goods sold until paid.
Der Verkäufer behält ein Sicherungsrecht an Waren bis zu deren Bezahlung.

Above all, these policies should not simply be subject to other EU interests, such as commercial or security interests.
Allem voran sollten die politischen Vorgaben nicht einfach anderen EU-Interessen, wie wirtschaftlichen oder sicherheitsrelevanten Belangen, untergeordnet werden.

Contractual security interests of the agent require written agreement.
Vertragliche Sicherungsrechte des Auftragnehmers bedürfen der schriftlichen Vereinbarung.

The US Commerce Department has imposed restrictions on dealings with a major Chinese high-tech firm, Fujian Jinhua, citing"national security interests.
Das US-Handelsministerium hat"im Interesse der nationalen Sicherheit" Einschränkungen für Geschäfte mit dem chinesischen Hightechkonzern Fujian Jinhua eingeführt.

And Israel has a security interest in really resolving the conflicts in its region through non-violent means.
Und Israel hat ein Sicherheitsinteresse daran, die Konflikte in seiner Region ohne Gewaltanwendung zu lösen.

The Parties shall provide mutual assistance with regard to security of classified information subject to this Agreement and matters of common security interest.
Die Vertragsparteien leisten sich gegenseitig Hilfe in Fragen des Schutzes von Verschlusssachen im Sinne dieses Abkommens sowie bei Fragen von gemeinsamem Sicherheitsinteresse.

We assist our clients in enforcing security interests, and create binding legal certainty when developing new corporate concepts.
Wir unterstützen unsere Mandanten bei der Durchsetzung von Sicherungsinteressen und schaffen verbindliche Rechtssicherheit bei der Entwicklung neuer Konzepte.

Safeguards for market counterparties might include restrictions to prevent disruption to set off and netting arrangements, security interests and structured finance arrangements.
Sicherheitsklauseln für Gegenparteien könnten bestimmte Einschränkungen vorsehen, um zu verhindern, dass Aufrechnungs- und Netting-Vereinbarungen, Sicherungsrechte und strukturierte Finanzprodukte unterbrochen werden.

Our legitimate interest ensues from said security interest and the necessity of the unobstructed availability of our website.
Unser berechtigtes Interesse folgt aus dem erwähnten Sicherheitsinteresse und der Erforderlichkeit einer störungsfreien Bereitstellung unserer Webseite.

All forms of retention of title above and beyond this- in particular, the so-called expanded or extended retentions of title as well as group retentions- and other security interests are excluded.
Alle darüber hinausgehenden Formen des Eigentumsvorbehalts- insbesondere so genannte erweiterte oder verlängerte Eigentumsvorbehalte sowie Konzernvorbehalte- und sonstige Sicherungsrechte sind ausgeschlossen.

You may not rent, lease, license, grant a security interest in, or otherwise transfer or sublicense your rights hereunder to any third party.
Sie knnen nicht vermieten, leasen, lizenzieren, gewhren im Interesse der Sicherheit, oder auf andere Weise bertragen oder unterlizenzieren Ihre Rechte an Dritte weitergegeben.

To protect Lessor's rights in the Equipment in the event this Lease is determined to be a Security Agreement, Lessee hereby grants to Lessor a security interest in the Equipment.
Für den Fall, dass dieses Leasingverhältnis als Sicherheitenvertrag festgesetzt wird, gewährt der Leasingnehmer zum Schutz der Rechte des Leasinggebers diesem hiermit ein Sicherungsrecht für die Ausrüstung.

To promote our shared economic, political and security interests, we need a balanced and comprehensive agenda to guide us in the coming years.
Um unsere gemeinsamen wirtschaftlichen, politischen und sicherheitspolitischen Interessen zu fördern, benötigen wir eine ausgewogene und umfassende Agenda als Richtschnur für die kommenden Jahre.

The Commission shall, by means of delegated acts adopted in accordance with Article 103, adopt measures specifying the time period for which a restriction on the enforcement of specified classes of security interest should apply.
Die Kommission legt in delegierten Rechtsakten, die nach Artikel 103 erlassen werden, fest, für welchen Zeitraum die Durchsetzung bestimmter Kategorien von Sicherungsrechten beschränkt werden sollte.

This would help to identify areas of maritime security interest in the global maritime domain and facilitate the change from a patrol-driven to an intelligence-driven approach.
Damit ließen sich Bereiche von maritimem Sicherheitsinteresse im globalen maritimen Bereich ermitteln, zudem würde der Übergang von einem patrouillengestützten zu einem informationsgestützten Ansatz erleichtert.

A significant portion of his work is in connection with real estate and includes acquisition, lease, loan, security interest, regulatory and zoning matters, as well as dispute resolution.
Er beschäftigt sich vor allem mit Fragen rund um Erwerb, Vermietung, Darlehen, Sicherungsrecht, Aufsichts- und Raumplanungsfragen sowie Streitbeilegung im Bereich des Immobilienrechts.

If an English company created a security interest(charge) over its property in a foreign country, it would be recognised in England if it is valid by English law and registered in England even though it is invalid by the lex situs.
Sicherungsrechte("security interests","charges"), die eine englische Firma an ihrem Vermögen im Ausland bestellt hat, werden in England als gültig anerkannt, wenn sie in England öffentlich eingetragen wurden, und zwar selbst dann, wenn sie nach der lex situs ungültig sind.

For movable property(non-real estate possessions) this requirement is satisfied by handing over the object to the creditor; with respect to real estate(immovable property) a registration of the security interest in the land register is necessary.
In Zusammenhang mit beweglichem Vermögen genügt es, das Sicherungsobjekt dem Gläubiger zu übergeben. Zur Begründung von Sicherheitsrechten auf Liegenschaften ist eine Eintragung im Grundbuch erforderlich.

You may not assign(or grant a sub-license of) your rights to use the Software, grant a security interest in or over your rights to use the Software, or otherwise transfer any part of your rights to use the Software.
Sie dürfen Ihre Rechte zur Nutzung der Software niemand anderem zuweisen(oder eine Unterlizenz davon erteilen), ein Sicherungsinteresse an oder über Ihre Rechte zur Nutzung der Software erteilen oder einen Teil Ihrer Rechte zur Nutzung der Software auf andere Weise übertragen.

Visitors Industry, craft, wholesale and retail trade, authorities, banks and saving-banks, guarding trade as well as trade visitors and private visitors with special security interest Exhibitors Exhibitors from 45 countries.
Ausstellerangaben geprüft durch FKM Besucher Industrie, Handwerk, Groß- und Einzelhandel, Behörden, Banken und Sparkassen, Bewachungsgewerbe sowie Fachbesucher und Privatpublikum mit speziellen Sicherheitsinteressen Aussteller Aussteller aus 45 Ländern.

If a Product has a defective title or is not free and clear of all security interests, claims, demands, liens or any other encumbrances, then Dana may elect to have Supplier, at Supplier's sole cost and expense, defend the title thereto and, if requested in writing by Dana, Supplier will promptly cause any security interest, claim, demand, lien or other encumbrance to be removed by discharging such encumbrance or posting a bond therefor.
Beseitigung von Beschwerungen Falls ein Produkt Rechtsmängel im Eigentum ausweist oder nicht frei von allen Sicherheitsrechten, Ansprüchen, Forderungen, Pfandrechten oder jeglichen anderen Beschwerungen ist, kann Dana wählen, dass der Lieferant auf seine Kosten die Verteidigung des diesbezüglichen Eigentums übernimmt und, falls von Dana schriftlich verlangt, wird der Lieferant unverzüglich dafür sorgen, dass jegliches Sicherheitsrecht, jegliche Forderung, jeglicher Anspruch, jegliches Pfandrecht oder jegliche Beschwerung unverzüglich entfernt oder freigegeben wird oder wird eine Sicherheit dafür hinterlegen.

The buyer shall inform the Contractor without delay on any garnishments, seizures or other attachments by third parties of objects or claims which are subject to the Contractor's security interest and shall support him in asserting his rights.
Bei Pfändungen, Beschlagnahmen oder sonstigen Zugriffen Dritter auf Gegenstände oder Forderungen, an denen Sicherungsrechte des Auftragnehmers bestehen, hat der Auftraggeber den Auftragnehmer unverzüglich zu benachrichtigen und bei der Geltendmachung seiner Rechte zu unterstützen.

You agree not to copy, modify, rent, lease, loan, sell, assign, distribute, reverse engineer, grant a security interest in, or otherwise transfer any right to the technology or software underlying our sites or the Services.
Sie erklären sich bereit, die Technologie und die Software unserer Websites und Dienste nicht zu kopieren, zu ändern, zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu übertragen, zu vertreiben, zurückzuentwickeln, Sicherungsrechte daran nicht zu gewähren und beliebige Rechte daran nicht zu übertragen.

A key point is the divergence of strategic concepts between countries with a considerable armaments industry, in particular as regards the definition of"essential national security interest", and the relation between national security and export markets.
Ein zentraler Punkt sind die divergierenden strategischen Konzepte der Länder mit einer entwickelten Rüstungsindustrie, insbesondere in Bezug auf die Definition von"wesentlichen nationalen Sicherheitsinteressen", und das Verhältnis zwischen nationaler Sicherheit und Exportmärkten.

T he contingent consideration w ill be subject to intercreditor agreements between ADM- Gold and Macquarie Bank, including ADM- Gold having a second priority security interest(to the extent of US$2.5 million) over the same property and assets that will be subject to Macquarie Bank's first ranking security interest.
Die bedingte Gegenleistung wird Gläubigervereinbarungen unterliegen zwischen ADM-Gold und Macquarie Bank einschließlich eines zweiten vorrangigen Sicherungsrechts der ADM-Gold(in Höhe von 2,5 Mio. USD) auf die gleiche Liegenschaft und die gleichen Vermögenswerte, die auch Macquarie Banks erstrangiges Sicherungsrecht unterliegen.

How to use "security interest" in a sentence

What's our national security interest there?

security interest recordings and the like.

A purchase money security interest (PMSI) is a security interest or claim on.

Your security interest will n't add developed.

Priority of First Security Interest Over Assessments.

Has a valid security interest been taken?

has little direct security interest in Venezuela.

Required form: Notice of Security Interest Continuation.

Required form: Notice of Security Interest Termination.

purchase money security interest in those goods.